Übersetzung von "Durchführung eines Verfahrens" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durchführung - Übersetzung : Durchführung eines Verfahrens - Übersetzung : Durchführung eines Verfahrens - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Durchführung des Verfahrens | Conduct of proceedings |
| 2.2 Durchführung des zentralen Verfahrens | 2.2 Operation of the centralised procedure |
| Einführung eines Ausbildungsprogramms über das Funktionieren des Versand verfahrens für die für die Durchführung zuständigen Beamten | We envisage that there are two methods by which this could be achieved, and since neither could be used to cover all types of transactions, would recommend that both be implemented. |
| 6.3 Praktische Durchführung des Verfahrens und Transparenz | 6.3 Practical functioning and transparency |
| Solacyl war nach Einreichung eines Antrags im Rahmen eines dezentralisierten Verfahrens Gegenstand eines Verfahrens nach Artikel 33. | Solacyl was the subject of an Article 33 Referral, further to the submission of a Decentralised Application. |
| Einführung eines Verfahrens für Konsultationen mit Umweltbehörden und eines Verfahrens für öffentliche Konsultationen (Artikel 6) | Directive 2004 49 EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) |
| Einführung eines Verfahrens für Konsultationen mit Umweltbehörden und eines Verfahrens für öffentliche Konsultationen (Artikel 6) | Adoption of national legislation and designation of competent authority ies |
| Es ist natürlich unmöglich, mit Sicherheit den Aus gang eines Verfahrens, vor allem eines konstitutionellen Verfahrens vorauszusagen. | The Assembly may meet in extraordinary session at the request of a majority of its Members or at the request of the Council or of the Commission. |
| ADR im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens | ADRs in the context of court proceedings |
| Das Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Anhang des Vertrags enthält weitere Bestimmungen zur Durchführung eines solchen Verfahrens. | The Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty sets out further provisions relating to the implementation of the excessive deficit procedure. |
| die Festlegung des Verfahrens zur Durchführung der Überprüfungen nach Artikel 7, | drawing up the procedure for carrying out the verifications provided for in Article 7 |
| die Festlegung des Verfahrens zur Durchführung der Überprüfungen nach Artikel 8, | drawing up the procedure for carrying out the verifications provided for in Article 8 |
| Annahme genauer Vorschriften zur Durchführung des Verfahrens zur Aufnahme eines traditionellen Lebensmittels aus einem Drittland in die Liste (Artikel 11 Absatz 7) | The adoption of detailed rules for implementation of the procedure for traditional foods from third countries (Article 11(7)) |
| Dokumente im Rahmen eines Verfahrens der Zusammenarbeit | Documents relating to a cooperation procedure |
| Alle Dokumente eines Verfahrens tragen dieselbe SYN Nummer. | The same SYN number is assigned to all the documents relating to a particular procedure. |
| Dies gilt für alle Stufen eines Verfahrens. | This shall also cover all instances of a proceeding. |
| Einführung eines Verfahrens zur Ausfuhrnotifikation (Artikel 7) | Timetable those provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement. establishment of standards for drinking water (Articles 4 and 5) |
| Einführung eines Verfahrens zur Ausfuhrnotifikation (Artikel 8) | Chemicals management |
| Die Rangliste wurde mithilfe eines dreistufigen Verfahrens festgelegt | The ranking took place in a three step procedure |
| Abkürzung des Verfahrens für die Eintragung eines Namens | the procedure to register names is shortened |
| bezüglich eines Verfahrens zur Durchführung von Artikel 81 des EG Vertrags gegen BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA, Gyproc Benelux NV | relating to proceedings under Article 81 of the EC Treaty against BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA and Gyproc Benelux NV |
| ZUSAMMENFASSENDE INFORMATIONEN ÜBER EIN GUTACHTEN IM ZUGE EINES VERFAHRENS | SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION |
| Verwendung eines für eine der folgenden Beschichtungsarten abgeänderten Verfahrens | Process modified for one of the following |
| Zur Einleitung eines Verfahrens und zur Untersuchung eines Falles benötigt die Kommission Informationen. | In order to investigate cases of suspected infringement the Commission requires information. |
| Rechtsvorschriften zur Durchführung des bei einem übermäßigen Defizit vorgesehenen Verfahrens, einschließlich des Stabilitäts und Wachstumspakts | legislation implementing the excessive deficit procedure, including the Stability and Growth Pact |
| Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms | Develop and implement a vocational training programme |
| Durchführung eines Stresstests im Eurosystem | Eurosystem stress testing exercise |
| Das Interesse von Drittländern an der Durchführung des zentralisierten Verfahrens kam auch 1997 zum Ausdruck. | The interest of third countries in the operation of the centralised procedure continued in 1997. |
| Rechtsvorschriften zur Durchführung des bei einem übermäßigen Defizit vorgesehenen Verfahrens, einschließlich des Stabilitäts und Wachstumspakts | legislation implementing the 'excessive deficit' procedure, including the Stability and Growth Pact |
| Mit der Durchführung dieses Verfahrens wird die Kommission beauftragt, die von einem Ausschuss unterstützt wird. | The implementation of this mechanism will be entrusted to the Commission, supported by a committee. |
| Die biologische Zertifizierung wird im Rahmen eines dreijährigen Verfahrens erteilt. | The organic certification is a three year process. |
| (3) der Einführung eines neuen Verfahrens zur Vereinfachung geltender Rechtsvorschriften. | (3) introducing a new method of simplifying existing legislation. |
| Artikel 17 des Anhangs II der Satzung Wiederaufnahme eines Verfahrens | Article 17 of Annex II to the Statute Revision of a judgment |
| Der Beitrag der Mitgliedstaaten erfolgt im Rahmen eines besonderen Verfahrens. | The contributions of the Member State(s) to programmes are made in the context of a specific procedure. |
| zur Ermächtigung Deutschlands, die Erprobung eines neuen önologischen Verfahrens fortzusetzen | authorising Germany to continue the experimental use of a new œnological practice |
| Einführung eines Verfahrens der stillschweigenden Zustimmung bei Lizenzerteilung und Registrierung. | Introduce silent approval in licensing and registration. |
| Spezifikation (technische Spezifikation) bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Wesensmerkmale eines Produkts, eines Verfahrens oder einer Dienstleistung | Specification (technical specification) means set of requirements for characteristics of a product, process or service |
| digiKam Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription | White balance correction plugin for digiKam |
| digiKam Modul zur Durchführung eines Weißabgleichs | White balance correction plugin for digiKam |
| Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans. | Adopt and implement a national waste management plan. |
| Der Bericht unterstreicht insbesondere die Beiträge der nationalen Behörden der Mitgliedstaaten zur Durchführung des zentralisierten Verfahrens. | The report in particular highlights the contributions made by Member State national authorities to the operation of the centralised procedure. |
| Dieser Standpunkt muss nach Durchführung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG Vertrag bestätigt werden. | This conclusion must be confirmed after the Article 88(2) procedure. |
| Des Weiteren ist die Rolle hervorzuheben, die der Bereich bei der Ausarbeitung und Durchführung eines Verfahrens zur Wahl der Richter und des Anklägers des Internationalen Strafgerichtshofs und, gemeinsam mit der Regierung Sierra Leones, bei der Durchführung des Abkommens über die Schaffung eines Sondergerichtshofs für Sierra Leone spielte. | Also of particular note was the role that the Office played in developing and implementing a procedure for the election of the judges and Prosecutor of the International Criminal Court and, in conjunction with the Government of Sierra Leone, implementing the agreement on the establishment of the Special Court for Sierra Leone. |
| 1 Rahmen eines Verfahrens nach Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. | 726 2004 procedure. |
| 10. Umgehende Einführung eines Verfahrens zur Kennzeichnung der Versandpapiere durch Strichcodes. | To introduce immediately a labelling system for the transit documents by means of bar coding. |
Verwandte Suchanfragen : Durchführung Eines Verfahrens, - Durchführung Des Verfahrens - Durchführung Des Verfahrens - Ausführen Eines Verfahrens - Implementierung Eines Verfahrens - Bereitstellen Eines Verfahrens - Schaffung Eines Verfahrens - Implementierung Eines Verfahrens - Einführung Eines Verfahrens - Einführung Eines Verfahrens, - Erstellen Eines Verfahrens - Entladen Eines Verfahrens - Gegenstand Eines Verfahrens
