Übersetzung von "Durchführung eines Konzertes" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durchführung - Übersetzung :

Durchführung eines Konzertes - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Execution Procedures Enforcement Experiment Carrying Someday Another Thing Into Concert Concerto Listeners Compose Gavin

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

während eines Konzertes zwischen beiden Instrumenten wechselt.	References External links English horn fingering guide
Einen Mitschnitt eines solchen Konzertes bietet die 2007 erschienene CD DVD Mindcrime at the Moore .	Dio's appearance was recorded, and included as an extra on the 2007 DVD release Mindcrime at the Moore .
An dessen Ende, während eines Konzertes der Band, ging die titelgebende High School in Flammen auf.	And they counted off this song... and it was just this wall of noise...
Ich muss das Ende des Konzertes hören.	I must hear the end of the concerto.
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung des Konzertes.	We have to apologize to listeners... for the delay which has occurred in the broadcast... of the concert from the Albert Hall.
Für einen nachhaltigen Skandal sorgte Natalie Maines schließlich im Frühjahr 2003, als sie während eines Konzertes am 10.	After Maines joined the band, the instrumental lineup was essentially the same, though Maines was not an acoustic bassist.
November 1993 kam es zu einer Green River Reunion während eines Pearl Jam Konzertes in Las Vegas in Nevada.	Reunions A Green River reunion occurred on November 30, 1993 during a Pearl Jam concert in Las Vegas, Nevada.
Während des vorletzten Konzertes ihrer Violence in Jealousy Tour brach Yoshiki abermals während eines Schlagzeug Solos auf der Bühne zusammen.	The show was part of the Violence in Jealousy tour, which lasted to the end of the year and once again saw Yoshiki collapse after the October 24 Yokohama Arena gig.
Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben.	The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
Juli 2007 traten Juli im Rahmen des Hamburger Live Earth Konzertes auf.	On 7 July 2007 Juli performed at the German leg of Live Earth in Hamburg.
Wir schalten wieder in die Albert Hall für den Rest des Konzertes.	We are now taking listeners back to the Albert Hall... for the rest of the concert, which has already started.
Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms	Develop and implement a vocational training programme
Durchführung eines Stresstests im Eurosystem	Eurosystem stress testing exercise
Wenn Sie am Ende des Konzertes schwitzen, heißt das, dass Sie etwas falsch gemacht haben.	If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
digiKam Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription	White balance correction plugin for digiKam
digiKam Modul zur Durchführung eines Weißabgleichs	White balance correction plugin for digiKam
Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans.	Adopt and implement a national waste management plan.
Die Durchführung eines Früherkennungstest führt nicht zu Krebs.	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte itte	Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.
Würden Sie die Durchführung eines solchen Forums unterstützen?	Would you be in favour of establishing a forum of this kind?
Durchführung biologischer Probenahmen im Rahmen eines wissenschaftlichen Programms	The observer shall carry out the following duties
Ziel des Konzertes ist es, die Mittel für die Ausstattung eines multifunktionellen behindertengerechten Bildungszentrums aufzubringen, dass unter dem Namen STUDEO im Jedlička Institut in Prag entstehen soll. Kostenpunkt 25 Mio. CZK	The concert's goal is to raise funds to equip the STUDEO multi functional wheel chair accessible learning centre at the Jedlicka Institute in Prague in the sum of 25 million Czech crowns.
Das erste lautete Wenn Sie am Ende des Konzertes schwitzen, heißt das, dass Sie etwas falsch gemacht haben.	The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
Am Ende des Konzertes spielten Waters und Gilmour, begleitet vom ebenfalls anwesenden Schlagzeuger Nick Mason, Outside The Wall .	Gilmour and Mason, with respectively a mandolin and a tambourine, joined Waters and the rest of his band for Outside the Wall .
Durchführung eines regelmäßigen Dialogs in Sicherheitsfragen von beiderseitigem Interesse	conducting regular dialogue on safety matters of mutual interest
Durchführung eines regelmäßigen Dialogs in Luftsicherheitsfragen von beiderseitigem Interesse	conducting regular dialogue on aviation security matters of mutual interest
Die Durchführung eines Projekts bedarf einer sektorbezogenen rechtlichen Grundlage.	The implementation of a project shall require a sectoral legal basis.
Rechnersimulation versteht man die Durchführung einer Simulation mit Hilfe eines Computers, genauer eines Computerprogrammes.	A computer simulation is a simulation, run on a single computer, or a network of computers, to reproduce behavior of a system.
Möglichkeit zur Durchführung von Untersuchungen durch einen Mitgliedstaat im Namen eines anderen und zur Durchführung von Untersuchungen durch Beamte eines Mitgliedstaates in einem anderen.	investigations by one Member State on behalf of another, and by officials of one Member State in another Member State.
Januar 2010 ein gleichnamiges Live Album auf CD und Vinyl, das die Songs des Konzertes ohne die dazwischenliegenden Ansagen enthält.	From the concert tour in the temporary buildings in Hamburg appeared on 22 January 2010 an eponymous live album on CD and vinyl, which contains the songs of the concert without the intervening announcements.
Aufgrund des Projektantrages wird über die Durchführung eines Projektes entschieden.	It serves as a reference of authority for the future of the project.
Die Durchführung eines Aktiensplit muss in der Hauptversammlung beschlossen werden.	This would be where a currency increases in value so that people have to use small fractions.
e) alle mit der Durchführung eines Mitarbeiterbindungsplans verbundenen rechtlichen Aspekte	(e) All legal aspects related to the implementation of a staff retention scheme
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Durchführung eines Förderprogramms	Proposal for a Council Decision on the implementation of a programme
das Vorhandensein, die Durchführung und die Bekanntmachung eines genehmigten Rückstandskontrollprogramms.	the existence, implementation and communication of an approved residue control programme.
das Vorhandensein, die Durchführung und die Bekanntmachung eines genehmigten Zoonosenbekämpfungsprogramms	the existence, implementation and communication of an approved zoonoses control programme and
sonstiges Personal, das nur zwecks Durchführung eines Projekts beschäftigt wird.	other staff employed solely for the purpose of implementing a project.
Devisenswap ( foreign exchange swap ) Gleichzeitige Durchführung eines Kassa und eines Termingeschäfts , bei dem ein Währungstausch erfolgt .	Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer .
Heute ist die Spinalanästhesie ein Standardverfahren bei der Durchführung eines Kaiserschnittes.	It also means the mother is conscious and partner is able to be present at the birth of the child.
Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte keine Wirksamkeit gezeigt werden.	Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.
alljährliche Berichterstattung über die Durchführung eines koordinierten Programms für die Lebensmittelüberwachung.	annual reports on the implementation of a coordinated food control programme.
die Möglichkeit eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur Durchführung ausgewiesener Vorhaben,	The provisions of the Maastricht Treaty in the field of transport present a major advance, while by no means meeting the Parliament's legitimate expectations.
Durchführung eines regelmäßigen Austauschs einschlägiger Luftsicherheitsinformationen im Einklang mit geltenden Regeln	conducting a regular exchange of relevant aviation security information in accordance with applicable rules
Durchführung eines Schnellnachweises auf der Grundlage von M Gen RT PCR.	Carry out rapid detection based on M gene RT PCR.
Devisenswap ( foreign exchange swap ) Gleichzeitige Durchführung eines Kassa und eines Termingeschäfts in einer Währung gegen eine andere .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .

Display this page in English