Übersetzung von "Durchführung eines Angriffs" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durchführung - Übersetzung :

Durchführung eines Angriffs - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Assaulting Assault Attack Battery Raid Execution Procedures Enforcement Experiment Carrying Someday Another Thing Into

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Opfer eines Angriffs in Bristol.	She was bombed out in Bristol.
Für den Fall eines Angriffs von vorne.	That was in case of an attack from the front.
Im Falles eines massiven Angriffs ist es nutzlos.	In case of a severe attack, it's useless.
Die USA wurden zum Opfer eines schrecklichen Angriffs.	The United States has been the victim of a terrible attack.
Verpflichtungen Der Vertrag verpflichtete die Unterzeichner zu gegenseitiger Unterstützung im Falle eines gleichzeitigen Angriffs zweier anderer Mächte oder eines unprovozierten französischen Angriffs auf das Deutsche Reich oder Italien.	Each member promised mutual support in the event of an attack by any other great power, or, in the case of Germany and Italy, an attack by France alone.
Diese Vorschläge sind Teil eines konzertierten Angriffs der Kommission auf den Güterkraftverkehr.	These proposals form part of a concerted attack by the Commission on the road haulage industry.
Zugleich begannen die Franzosen mit der parallelen Planung eines Angriffs auf Port Said.	In place of Port Said, Musketeer called for the capture of Alexandria.
Und daraus konnten wir eine Gleichung erstellen, welche die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs vorhersagt.	And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.
Im Falle eines chemischen oder bakteriologischen Angriffs würde Frankreich alle erdenkliche humanitäre Hilfe leisten.	In the event of a chemical or biological attack, France will give them every support in the form of humanitarian aid.
Gleichzeitig trafen auch spanische Vorschläge ein, im Falle eines französischen Angriffs eine gemeinsame Armee aufzustellen.	At the same time, the Spanish suggested setting up a combined army if the French invaded.
Die Limmatlinie sollte dem westlichen Mittelland im Falle eines deutschen Angriffs als natürliche Sperre dienen.	References External links Mutschellen Berikon Widen Rudolfstetten Oberwil Lieli Friedlisberg
Das Telegramm nahm den Finnen die Zweifel an der Ernsthaftigkeit der Pläne eines deutschen Angriffs.	The goal of the administration was to prepare the region for eventual incorporation into Finland.
Den Menschen war aber nicht klar, was das strategische Ziel eines Angriffs auf Ägypten war.	And people aren't 100 sure what was the main strategic goal of attacking Egypt.
Natürlich hat die Gefahr eines Angriffs von außen große Teile der Bevölkerung zur Flucht veranlasst.	Of course the threat of an outside attack has resulted in large movements of population.
Die Ge meinschaft stellt 11 atomgetriebene Angriffs U Boote, von denen 10 englische Angriffs U Boote sind, und 49 herkömmlich angetriebene Angriffs U Boote.	The Community has 11 nuclear powered offensive submarines, 10 of them British, and 49 conventionally powered offensive submarines.
Ihrer Meinung nach ist auch umstritten, ob solch eine Einrichtung im Falle eines Angriffs tatsächlich hilft.	According to her it is questionable whether, in the event of an attack such a device would really help.
Da diese technologischen Innovationen Kosten und Risiken eines Angriffs senken, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit militärischer Aktionen.	By lowering the costs and risks of attack, these technological innovations make military action more likely.
Auch auf kartanarusheniy.ru konnte jeder Wahlverstöße melden, die Website wurde allerdings Opfer eines massiven DooS Angriffs .	Karatnarusheniy.ru enabled everyone to contribute reports about violations, however, it was available only before a massive DDoS attack started against it.
Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha.	What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha.
Im Falle eines Nuklearwaffen Angriffs können Senatoren und Regierungsbeamte in einen versteckten Schutzbunker unter einem Berg flüchten.	But there's a place for particular senators and government officials, they built a place under a mountain for them to go to in case of nuclear war.
Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms	Develop and implement a vocational training programme
Durchführung eines Stresstests im Eurosystem	Eurosystem stress testing exercise
Eindringlich Das Bild von Georgij (links) war eines der schockierendsten des Angriffs und wurde als Statue (rechts) verewigt.	Haunting The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right)
Ausprobieren von Passwörtern Die folgende Tabelle gibt die benötigte Rechenzeit eines Brute Force Angriffs auf verschiedene Passwörter wieder.	So that if all those issued are returned, the tribune knows that the watchword has been given to all the maniples, and has passed through all on its way back to him.
Welche Maßnahmen plant die Kommission, um einen wirksamen Schutz der Zivilbevölkerung im Fall eines atomaren Angriffs zu koordinieren?	President. I have received from the European Democratic Group a request to appoint Mr Moreland to the Committee on Energy and Research, to replace Sir Peter Vanneck.
In Großbritannien sind vor mehreren Tagen eine 19jährige Muslimin und ein Taxifahrer Opfer eines nicht provozierten Angriffs geworden.	A few days ago in Britain, a nineteen year old Muslim girl and a taxi driver were the victims of an unprovoked attack.
Ich bin ganz offensichtlich das Ziel eines Angriffs gewesen, in Zusammenhang mit dem Raub der Perle der Borgia.	Obviously I've been the subject of a scuttles attack in connection with the theft of the Borgia Pearl.
Trotz eines fünf Stunden andauernden Kampfes und des Angriffs auf die IEC strahlt Kabul und das Leben bleibt normal.	Syed Anwar tweeted after the attack on IEC headquarters Despite 5 hours fighting, attack on IEC still Kabul is shining, life is normal. pic.twitter.com iSOR62FH1v Syed Anwar ( Sayed_Anwer) March 29, 2014
Die Opfer waren alle Kursteilnehmer und Personal eines islamischen Seminars und scheinen die Ziele des Angriffs gewesen zu sein.	The victims were all students and staff at an Islamic seminary, and appear to be the targets of the attack.
Die Polizei wusste, dass es die Möglichkeit eines Angriffs durch die FPI gab, sie haben aber nichts dagegen unternommen.	The police knew, that there was the possibility of an attack but they did not do anything By doing this, the police have been neglectful
digiKam Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription	White balance correction plugin for digiKam
digiKam Modul zur Durchführung eines Weißabgleichs	White balance correction plugin for digiKam
Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans.	Adopt and implement a national waste management plan.
Stattdessen befürworten, unterstützen und begrüßen wir die Position von Mohsen Makhmalbaf, die statt eines militarischen Angriffs Irans demokratische Kräfte unterstützt.	Instead, we endorse, support and welcome, the position of Mohsen Makhmalbaf that instead of a military attack, Iran s democratic forces should be supported.
sowie feststellend, dass es für den wirksamen Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen unter anderem notwendig ist, die Bedrohungen aufzuzeigen und die Anfälligkeit zu vermindern, denen die kritischen Informationsinfrastrukturen ausgesetzt sind, die Schäden und die Ausfallzeit im Falle eines Schadens oder eines Angriffs auf ein Mindestmaß zu beschränken und die Schadensursache oder den Urheber eines Angriffs zu ermitteln,	Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack,
Überall auf der Welt könnte jedes beliebige Land als Transitland genutzt werden ebenso wie jedes Land Ziel eines Angriffs sein könnte.	Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
Dezember 1990 drohte der irakische Präsident Saddam Hussein, dass Israel das erste Ziel eines Angriffs sein werde, sollten die Koalitionsstreitkräfte angreifen.	After the war, Saddam felt he shouldn't have to repay the loans due to the help he had given the Saudis by fighting Iran.
Die Hauptlast eines militärischen Angriffs wäre jedoch von dem irakischen Volk zu tragen, das nun schon jahrelang unter dem Wirtschaftsembargo leidet.	However, the main brunt of any military attack will be borne by the Iraqi people themselves, who have been suffering under the economic embargo for years now.
Denn das Recht auf Selbstverteidigung setzt einen tatsächlichen oder einen unmittelbar bevorstehenden Angriff voraus, jedoch nicht nur die Möglichkeit eines Angriffs.	For the right to self defence presupposes not merely the possibility of an attack, but that an attack is actually happening or is imminent.
Rahmenprogramm zur Prüfung von Angriffs Simulation auf Web Anwendungen	Web Application Attack and Audit Framework
Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus diesem Angriffs Code.	Here you see a sample of this actual attack code.
Eine große Frage, die sich uns jetzt und auch schon seit ein paar Jahren stellt, ist Besteht das Risiko eines nuklearen Angriffs?	So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack?
Eine solche Burg hatte meist nur einen Zugang, der über eine Zugbrücke führte, die im Falle eines Angriffs zum Schutz hochgezogen wurde.	Such a castle usually had only one entrance, which was via a drawbridge and that could be raised for protection in the event of an attack.
Die Durchführung eines Früherkennungstest führt nicht zu Krebs.	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte itte	Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.

Display this page in English