Er fordert jedoch, dass die Kommission eine Beurteilung der Einhaltung seiner Ziele vornimmt.	It requires the Commission to assess, however, whether or not its objectives are being met.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.
Die Beurteilung der Wirksamkeit erfolgt dadurch, daß die Einhaltung der Vorschriften überwacht wird und die Aufsichtsbehörden Abhilfemaßnahmen festlegen.	effectiveness has increased as a consequence of the adoption of a sectoral approach and the priorltisation of specific sectors
Volle Einhaltung aller wichtigen Leistungsziele, die dem Referat Beurteilung von Tierarzneimitteln vom Verwaltungsrat gesetzt wurden	to deliver fully on all key performance targets agreed for the Veterinary Unit by the Management Board
Volle Einhaltung aller wichtigen Leistungsziele, die dem Referat Beurteilung von Tierarzneimitteln vom Verwaltungsrat gesetzt wurden	to deliver fully on all key performance targets agreed for the Veterinary Unit by the Management Board
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Unterlagen über die Wärmepumpe vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat pump.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Unterlagen über die Wärmeregulierung vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the thermoregulatory systems.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate documentation.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat anhand entsprechender detaillierter Unterlagen die Einhaltung dieses Kriteriums durch den Campingplatz zu belegen.	Assessment and verification The applicant shall provide detailed supporting documentation of how the campsite fulfils this criterion.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation on how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben zu den Schulungsmaßnahmen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the relevant training.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Kopien des bereitgestellten Informationsmaterials vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with copies of the information material available.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Unterlagen über das Wärmerückgewinnungssystem vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat recovery systems.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit dem Wortlaut der Informationen für die Gäste vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant information to guests.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit entsprechenden Unterlagen dieser Einrichtungen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the associations.
a) Ergebnisse von internen Audits und der Beurteilung der Einhaltung von rechtlichen Verpflichtungen und anderen Anforderungen, zu denen sich die Organisation verpflichtet hat	(a) results of internal audits and evaluations of compliance with legal requirements and with other requirements to which the organisation subscribes
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit den entsprechenden Unterlagen zur Information der Gäste vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation showing how the guest is informed.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit dem Wortlaut des Hinweises für die Gäste vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the information to the guest.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit den entsprechenden Unterlagen über die installierten Urinale vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the urinals installed.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit dem Wortlaut des Hinweises (falls zutreffend) vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the text of the information (if applicable).
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat entsprechende vertragliche Vereinbarungen mit seinen Unterauftragnehmern zur Einhaltung der in Abschnitt A aufgeführten Kriterien vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide appropriate documentation of contractual agreements with his subcontractors regarding their compliance with Section A criteria.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Unterlagen über die Anlage mit Kraft Wärme Kopplung vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the combined heat and power plant.
Eine Reihe dieser Inspektionen wurde nach Erteilung der Zulassung vorgenommen und umfasste die Beurteilung der Einhaltung von Pharmakovigilanz Verpflichtungen sowie im Zusammenhang mit klinischen Studien.	A n on line database of manufacturing sites for centrally
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Eigenerklärung oder, soweit dies nicht ausreicht, eine Erklärung eines Fachmanns vorzulegen, aus der die Einhaltung dieses Kriteriums hervorgeht.	Assessment and verification The applicant shall provide a self declaration if sufficient or a declaration from a professional technician indicating compliance with this criterion.
Artikel 3 legt Kriterien für die Beurteilung eines guten chemischen Zustands des Grundwassers fest (Beschreibung des Systems zur Einhaltung der in Anhang I dieser Richtlinie festgelegten Qualitätsnormen) sowie für die Einhaltung der Schadstoffschwellenwerte (Beschreibung der Anforderungen im folgenden Artikel).	Article 3 establishes criteria for the assessment of good groundwater chemical status, specifying the compliance regime for quality standards set out in Annex I to this Directive as well as for threshold values for pollutants, of which requirements are developed in the subsequent article.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben zu den entsprechenden Sammelstellen, Transportvereinbarungen und Entfernungen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the appropriate sites, transport arrangements and distances involved.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung des entsprechenden Energietechnikers über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Unterlagen über die Wärmedämmung und die einzelstaatlichen Mindestbestimmungen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion from the appropriate energy technician, together with documentation on the insulation and on the minimum national requirements.
Die Einhaltung dieser Werte gewährleistet die Einhaltung der maßgeblichen Expositionsgrenzwerte.	Compliance with these values will ensure compliance with the relevant exposure limit values.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit den entsprechenden Unterlagen über den Anschluss an das Fernwärmenetz vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation showing connection to the district heating.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums mit Informationen zu speziellen Entsorgungsvorschriften der lokalen Behörden sowie Unterlagen zu der chemischen Toilette vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, including any specific disposal requirement by the local authority together with documentation on the chemical sink.
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit einer vollständigen Beschreibung jeder zusätzlichen Maßnahme, die er berücksichtigt wissen möchte, vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a full description of each additional action the applicant wishes to be taken into account
Beurteilung der Finanzlage und Prüfung und Überwachung der Einhaltung der in den Artikeln 5 und 6 festgelegten Eigenkapitalanforderungen und Bestimmungen über Risikokonzentrationen und gruppeninterne Transaktionen	the assessment of the financial situation , and the overview and monitoring of the compliance with the rules on capital adequacy and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 5 and 6
Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit einer Aufstellung der Geräte und der mit der Wartung beauftragten Personen oder Unternehmen vorzulegen.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a list of the equipment and the persons companies carrying out the maintenance.
Beurteilung der Finanzstabilität	Financial Stability Assessment
BEURTEILUNG DER BEIHILFEMASSNAHME	ASSESSMENT OF THE AID MEASURE
Beurteilung der Beihilferegelung	Assessment of the aid scheme
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
BEURTEILUNG DER REINIGUNGSWIRKUNG	ASSESSMENT OF CLEANNESS
Beurteilung der Konsequenzen.	An evaluation of the consequences should be carried out.
BEURTEILUNG DER MAßNAHME	ASSESSMENT OF THE MEASURE
Mindestanzahl von Probenahmestellen für ortsfeste Messungen zur Beurteilung der Einhaltung von Zielwerten für den Schutz der menschlichen Gesundheit in Gebieten und Ballungsräumen, in denen ortsfeste Messungen die einzige Informationsquelle darstellen.	Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with target values for the protection of human health in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information.

Display this page in English