Übersetzung von "die Behauptung " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Behauptung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Claim Assertion Allegation Bold Statement

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Behauptung steht also gegen Behauptung.	bold'>Claim and counter bold'>claim, then.
Für die Behauptung fehlen Belege.	Energy Medicine The Scientific Basis.
Die Behauptung ist daher zurückzuweisen.	The bold'>claim should, therefore, be rejected.
Die Behauptung ist daher zurückzuweisen.	The bold'>claim, therefore, should be rejected.
Kann die Kommission diese Behauptung bestätigen?	Can the Commission confirm this bold'>bold'>assertion?
Eine absurde Behauptung?	A preposterous bold'>claim?
Soweit seine Behauptung.	Yes, that is what he says, indeed.
Eine schwerwiegende Behauptung.	That's quite a statement.
Die erste Behauptung ist, glaube ich, unbestreitbar.	The first bold'>claim is, I think, incontrovertible.
Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?	Can you prove the validity of your bold'>bold'>assertion?
Das ist eine Behauptung, die ich ablehne.	Pan Am, the world's most experienced airline, has had to sell its headquarters and dispose of its hotel chain in
Die vorstehende Behauptung musste daher zurückgewiesen werden.	Therefore, the above bold'>claim had to be rejected.
Obgleich die Behauptung, die Journalisten denken nicht europäisch	Th rhen there is, finally the need for additional forms of
Behauptung der himmlischen Musik .	ISBN 0 393 09745 5 External links
Ihre Behauptung war falsch.	Her bold'>claim was false.
Behauptung ist nicht Beweis!	A bold'>claim is not proof!
Ist diese Behauptung wahr?	Is this proposition true?
Trifft diese Behauptung zu?	Is this bold'>claim true or false?
pokritischen Behauptung, daß die russischen Streitkräfte von der.	His decision will be of vital importance.
Diese Behauptung ist ebenso unrichtig wie die erste.	(Applause from the Communist and Allies Group)
Behauptung, Produkte könnten die Gewinnchancen bei Glücksspielen erhöhen.	bold'>Claiming that products are able to facilitate winning in games of chance.
Außerdem wurde die Behauptung nicht mit Beweisen belegt.	Furthermore, the bold'>claim was not substantiated with evidence.
Außerdem wurde die Behauptung nicht mit Beweisen belegt.	Furthermore, the bold'>claim was not substantiated.
Dies ist eine unglaubliche Behauptung.	That is an incredible bold'>claim.
Eine Behauptung ist kein Beweis.	An bold'>bold'>assertion isn't a proof.
Das ist eine interessante Behauptung.	That is an interesting bold'>claim.
Du stellst eine Behauptung auf.	You make a bold bold'>claim.
Das ist eine starke Behauptung.	Now that's a big bold'>claim.
Einiges spricht für diese Behauptung.	This argument has some validity.
Das ist keine leere Behauptung.	I call Mr Vandewiele.
Das ist eine schreckliche Behauptung.	That's a horrible thing to say about anybody.
Welche Behauptung würden Sie aufstellen?	What kind of statement would you care to make?
Deshalb wurde diese Behauptung zurückgewiesen.	Therefore, the bold'>claim was rejected.
Folglich wurde diese Behauptung zurückgewiesen.	Consequently, the bold'>claim was rejected.
Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.	Therefore, these bold'>claims were rejected.
Und dann gibt es die Behauptung, die QE seien illegal.	Then comes the bold'>claim that QE is illegal.
Die letztere Behauptung war eine offene Herausforderung an die Christen.	The great popularity of these talismans was a challenge to the Christians.
Worüber ich staune, war die Behauptung, daß die Japaner mit	This is signed 'Marvin Cohen, Chairman, Civil Aeronautics Board of the United States.'
Es gibt allerdings kaum Belege, die diese Behauptung untermauern.	But there is scant evidence to support this view.
Es war jedoch bekannt, dass die Behauptung nicht stimmte.	Josephus does not tell who performed the sacrifices in the Temple.
Hat schon einmal jemand versucht, die Behauptung zu falsifizieren?	Has anyone tried to falsify this or disprove the bold'>claim?
Übergewicht gehabt haben, stimmt die Behauptung auch heute nicht.	Amendment No 48 by Mrs Macciocchi and others
Dies ist eine Behauptung, die noch der Überprüfung bedarf.	This is a bold'>claim that we must verify.
Die Behauptung, Elefanten seien nicht gefährdet, ist schlichtweg falsch.	Whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken.
Acht eindeutige Lügen, und die Behauptung, er sei Panzerfahrer!	I crosschecked eight lies, and that business of being a tank man.

Display this page in English