Übersetzung von "böswillige Behauptung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Behauptung - Übersetzung :

Allegation

Behauptung - Übersetzung :

Assertion

Böswillige - Übersetzung :

Evil-minded

Böswillige Behauptung - Übersetzung :

Malicious allegation

Böswillige - Übersetzung :

Malicious people

Schlüsselwörter : Claim Assertion Allegation Bold Statement Malicious Insulting Fictional Maliciously Mischief

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Böswillige könnten meinen, Europa geißele sich selbst.	Those with ulterior motives might say that Europe is engaging in self flagellation.
Behauptung steht also gegen Behauptung.	bold'>Claim and counter bold'>claim, then.
Dies ist eine böswillige Behauptung, weil zum ersten die Vorhaben unserer Kandidaten noch nicht völlig bekannt sind und zweitens weil Kommissar Solbes nicht der Präsident einer europäischen Wirtschaftsregierung ist, die es gar nicht gibt.	This comment is below the belt, firstly because our candidates' platforms have not yet been finalised and secondly because Commissioner Solbes is not the head of an economic government of Europe, there being no such thing.
Böswillige Lügen, die versuchen, die Verantwortung von den Terroristen selbst abzulenken.	Malicious lies that attempt to shift the blame away from the terrorists themselves.
Anonyme, böswillige, unseriöse, schikanöse, hypothetische oder falsche Beschwerden sind vom Beschwerdeverfahren ausgeschlossen.	Complaints which are anonymous, malicious, frivolous, vexatious, hypothetical or inaccurate shall be excluded from the complaint mechanism.
Eine absurde Behauptung?	A preposterous bold'>claim?
Soweit seine Behauptung.	Yes, that is what he says, indeed.
Eine schwerwiegende Behauptung.	That's quite a statement.
Verzweifelung und Armut sind die Hilfsmittel, mit denen böswillige Kräfte ihre terroristischen Kader anwerben.	Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
Behauptung der himmlischen Musik .	ISBN 0 393 09745 5 External links
Ihre Behauptung war falsch.	Her bold'>claim was false.
Behauptung ist nicht Beweis!	A bold'>claim is not proof!
Ist diese Behauptung wahr?	Is this proposition true?
Trifft diese Behauptung zu?	Is this bold'>claim true or false?
Böswillige werden vielleicht sogar erfinden, dass man Zusagen aus seinem Mund, ...nicht sonderlich ernst nehmen darf.	Maliciously, they may even invent things like promises from his mouth ... should not be taken particularly seriously.
Dies ist eine unglaubliche Behauptung.	That is an incredible bold'>claim.
Eine Behauptung ist kein Beweis.	An bold'>bold'>assertion isn't a proof.
Das ist eine interessante Behauptung.	That is an interesting bold'>claim.
Für die Behauptung fehlen Belege.	Energy Medicine The Scientific Basis.
Du stellst eine Behauptung auf.	You make a bold bold'>claim.
Das ist eine starke Behauptung.	Now that's a big bold'>claim.
Einiges spricht für diese Behauptung.	This argument has some validity.
Das ist keine leere Behauptung.	I call Mr Vandewiele.
Das ist eine schreckliche Behauptung.	That's a horrible thing to say about anybody.
Welche Behauptung würden Sie aufstellen?	What kind of statement would you care to make?
Deshalb wurde diese Behauptung zurückgewiesen.	Therefore, the bold'>claim was rejected.
Folglich wurde diese Behauptung zurückgewiesen.	Consequently, the bold'>claim was rejected.
Die Behauptung ist daher zurückzuweisen.	The bold'>claim should, therefore, be rejected.
Die Behauptung ist daher zurückzuweisen.	The bold'>claim, therefore, should be rejected.
Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.	Therefore, these bold'>claims were rejected.
Böswillige Beobachter meinen, dass wohl sie aufgrund ihrer Politik der populistischen Sozialausgaben für diese Preisentwicklungen verantwortlich sei.	Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.
Mr. Hayers Rechtsanwälte verstärken diese Behauptung.	Mr. Hayes's lawyers are pressing that bold'>claim.
Diese Behauptung ist allerdings sehr problematisch.	In fact, this is a highly problematic bold'>claim.
Doch es war eine magische Behauptung.	But it is a magical bold'>bold'>assertion.
Versuche, deine eigene Behauptung zu widerlegen.	Try to disprove your bold'>claim.
Das ist eine sehr kühne Behauptung.	So this is a very bold statement.
Worauf stützt sie diese abenteuerliche Behauptung?	What is there to prevent the European Community considering such questions and making a little money available in this field ?
Was ist das für eine Behauptung?	What sort of a statement is this?
Jede andere Behauptung wäre schlicht falsch.	It would simply be wrong to assert anything else.
Jede anders lautende Behauptung ist falsch.	To suggest anything else would be quite wrong.
Kann die Kommission diese Behauptung bestätigen?	Can the Commission confirm this bold'>bold'>assertion?
Deshalb wurde auch diese Behauptung zurückgewiesen.	Therefore, this bold'>claim was also rejected.
Deshalb wurde auch diese Behauptung zurückgewiesen.	Therefore, this bold'>claim was rejected.
Diese Behauptung kann nicht akzeptiert werden.	This bold'>bold'>allegation cannot be accepted.
Diese Behauptung musste folglich zurückgewiesen werden.	This bold'>claim had consequently to be rejected.

Display this page in English