Übersetzung von "den Stoß abfangen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abfangen - Übersetzung :

Intercept

Abfangen - Übersetzung :

Interception

Den Stoß abfangen - Übersetzung :

Cushion the blow

Stöß - Übersetzung :

Stöss

Stoß - Übersetzung :

Impulse withstand

Schlüsselwörter : Intercept Intercepted Catch Bullet Thrust Jolt Surge Push Bump

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie abfangen?	Is that the way you'd meet it?
EMT abfangen (EMT trap)	EMT instruction
Wir werden ihn abfangen!	We'll head him off.
Ich muss sie abfangen.	I've gotta head her off.
Bei Junction Road abfangen.	Intercept at Junction Road.
Stoß ab.	Push!
Das Doppelte auf den Stoß, ok? Ok.	... doublethatbetonthat shot ,okay ?
Erzeugen und Abfangen eines Fehlers	Generating and catching an error
Das Abdeckband wird es abfangen.	The masking tape will hold it.
Ich werde ihn dort abfangen.	I'll catch him there. Thank you very much.
Ich werde das Raumschiff abfangen.	I'm going to level off.
Stoß mich nicht!	Don't joggle me.
Stoß es rein.	Come on, clean out that hole!
Mach deinen Stoß.	You're gonna make this shot, you know.
Guter Stoß, Mann!	Nice shot, boy!
Stoß mich nicht!	Don't push me.
Ein schwieriger Stoß.	That's a tough shot.
Stoß mich nicht.	Don't push.
Sie werden den LKW abfangen, den Fahrer befragen und die Fässer durchsuchen.	They'll catch the truck, question the driver, search the barrels.
Angenommen ich will diesen Ball abfangen.	Imagine I want to intercept this ball.
Du willst nicht nur den Schlag abfangen oder mein Gesicht wahren?	You didn't do it to soften the blow or save my face?
Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen.	What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.
Bitte, stoß nur zu.	Please, just a little.
Gib ihm einen Stoß.	Out with him.
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Concentrated dispersions of other pigments, in plastic, rubber or other media
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides)
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Inorganic products of a kind used as luminophores
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Vitrifiable enamels and glazes
Stimmts? Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen.	What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.
Wir müssen ihn unterwegs abfangen und warnen.	And you, sleep. Go on.
Ich stoß dann später dazu	Everything would be so clear Harris
Zuerst ein Stoß von rechts.	First, starting with a push from the right.
(c) Einführung des Straftatbestands rechtswidriges Abfangen von Daten .	(c) It introduces illegal interception as a criminal offence.
(c) Einführung des Straftatbestands rechtswidriges Abfangen von Daten .	(c) It introduces illegal interception as a criminal offence.
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	When the single blast is sounded on the trumpet,
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	So when the Trumpet will be blown, with a sudden single blow.
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	So, when the Trumpet is blown with a single blast
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	And when the Trumpet shall sound a single blast.
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one),
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	Then, when the Trumpet is sounded a single time.
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	So when the Trumpet is blown with a single blast
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	And when the trumpet shall sound one blast
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	When the Trumpet is blown with a single blast
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	When a single blow is blown on the Horn,
Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß	Then when the Horn is blown with one blast

Display this page in English