Übersetzung von "sanfter Stoß" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sanfter - Übersetzung :

More gentle

Sanfter Stoß - Übersetzung :

Gentle push

Stöß - Übersetzung :

Stöss

Stoß - Übersetzung :

Impulse withstand

Schlüsselwörter : Gentle Softer Gentler Mellowed Soft Thrust Jolt Surge Push Bump

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Putins sanfter Autoritarismus	Putin u0027s Soft Authoritarianism
Stoß ab.	Push!
Stoß mich nicht!	Don't joggle me.
Stoß es rein.	Come on, clean out that hole!
Mach deinen Stoß.	You're gonna make this shot, you know.
Guter Stoß, Mann!	Nice shot, boy!
Stoß mich nicht!	Don't push me.
Ein schwieriger Stoß.	That's a tough shot.
Stoß mich nicht.	Don't push.
Polizeieinsätze in China werden sanfter	Bringing a Softer Side to Policing in China
Es weht ein sanfter Wind.	A gentle wind is blowing.
Es wehte ein sanfter Wind.	A gentle wind was blowing.
Sie sprach mit sanfter Stimme.	She spoke in soft tones.
Bitte, stoß nur zu.	Please, just a little.
Gib ihm einen Stoß.	Out with him.
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Concentrated dispersions of other pigments, in plastic, rubber or other media
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides)
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Inorganic products of a kind used as luminophores
Hobel , Stoß und Räummaschinen)	Vitrifiable enamels and glazes
Häufig ist er ein sanfter Riese.	He is able to teleport at will.
Ich stoß dann später dazu	Everything would be so clear Harris
Zuerst ein Stoß von rechts.	First, starting with a push from the right.
Er war ein sanfter Diktator in Kenia.	He was a soft dictator of Kenya.
Wir gaben dem Auto einen Stoß.	We gave the car a push.
Er kriegt einen Stoß von links.	But what you'll see is it's going to receive a push now from the left.
Wieder ein Stoß, diesmal von vorn.	Again, a push, now this time from the front.
Stoß ihn aus der Rüstung, Malvoisin.	Bash him quickly, Malvoisin.
Fahrzeugstruktur und Anbauteile, Stoß (Aufprall )prüfung	Structures and mechanical parts, Impact (Buffing) Test
Ein sanfter Wind kräuselte die Oberfläche des Teichs.	A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
Bruder ein sanfter Urteil über seine Lippen vanish'd,	FRlAR A gentler judgment vanish'd from his lips,
Das Doppelte auf den Stoß, ok? Ok.	... doublethatbetonthat shot ,okay ?
Geburt und Tod sind beides ein Stoß.	Baby's born or somebody dies, and that's ajerk.
Dann näherst du dich, mit sanfter Stimme und ran!	Then you slowly approach her, lower your voice, and you pounce!
Johann machte sich auf einen heftigen Stoß gefaßt.	This was a formidable exordium. Jehan braced himself for a rough encounter.
Also auch im Bönnsch zwei, Dau (Stoß) etc.	Thus both Bönnsch and Kölsch use zwei ( two ) and Dau ( push ).
Könnte er... einen Stoß bekommen haben, Dr. Winkl?	Could he have been... Pushed, Dr Winkel?
Na, jetzt stoß mal mit mir an, Jakob.	Well, this time you've shocked me, Jakob.
Die Geländeformen sind sehr viel sanfter und flacher, als z.	The contours of the land are much softer and flatter than, e.g.
Ein sattgrüner und sanfter Chypre Duft mit einer kräftigen Struktur.	A certain sharp green and soft chypre, with a strong architecture.
Weit weg in die neblige Ferne ein sanfter Stimme sprach	Far away in the misty distance a soft voice spoke
Vielleicht sind Sie nächstes Mal ein bisschen sanfter mit mir.	Next time see if you can't remember to pull that punch a little bit.
Wird ihm der Vorschlag diesen neuen An stoß geben?	We are open to all proposals.
Sein sanfter Ton rührte mich seine ruhige, erhabene Miene überwältigte mich.	I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Werdet sanfter oder ich setze Euch meinen Normannenfuß auf den Nacken.	Talk sweeter, Saxon, or I'll put my Norman foot across your neck!
Der Stoß wirkte, und Tom konnte wieder anfangen, zu stöhnen.	This course worked well, and Tom began to groan again.

Display this page in English