Übersetzung von "das größte Problem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Größte - Übersetzung :

Biggest

Größte - Übersetzung :

Greatest

Problem - Übersetzung :

Issue

Problem - Übersetzung :

Problem

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das größte Problem	The biggest issue
Das größte Problem...	But our fundamental problem...
Feuer ist das größte Problem.	Fire is the biggest problem.
Das größte Problem ist das vierte.	The fourth problem is the most fundamental.
Das ist das größte Problem im Moment.	That's the biggest issue right now.
Das ist das größte Problem unserer Zeit.	This is one of the most serious problems of our age.
Was ist heutzutage das größte Problem?	What is the most important question today?
Das größte Problem ist meiner Meinung nach das Justizsystem.	The major problem I have in mind is that of a system of justice.
Angst ist das größte Problem in diesem Land.	Fear is the biggest problem in this country.
Das größte Problem des Haushaltsentwurfs betrifft den Wiederaufbau Iraks.	The biggest problem with the draft budget concerns the reconstruction of Iraq.
Ihr seht, dies ist das größte Problem der Menschheit.	And see this is the greatest problem of mankind.
Dieser letzte Punkt wirft allerdings das größte Problem auf.	This last point clearly poses the main problem.
Das ist zweifellos das größte ethische Problem, das die Medizin heutzutage hat.	This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Es handelt sich um das größte Problem in diesem Land.	It's the biggest problem facing this country.
Das größte Problem stellten die Sicherheitsmerkmale der Euro Banknoten dar .	The main one concerned the security features of the euro banknotes .
Die Anfälligkeit der weltweit führenden Volkswirtschaften ist das größte Problem.	Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
Das größte Problem in Margareten stellte die ungünstige Wohnsituation dar.	The biggest problem in Margareten presented the unfavorable living conditions.
Der hohe Gehalt an Feinstaub stellt das größte Problem dar.	The highest recorded temperature is , and the lowest is .
Das größte Problem der Menschheit ist, dass Gott gut ist!	The greatest problem of mankind is God is good!
Das größte Problem sind zur Zeit die großen unverkäuflichen Nahrungsmittelüberschüsse.	I do not want to be unfair to the Commissioner, but I am afraid he made a very political speech yester day.
Es sei hier nochmals gesagt das größte Problem liegt anderswo.	Although members of the Group of the European People's Party have tabled some amendments, we will be voting for the report.
Die Arbeitslosigkeit ist sicherlich das größte Problem der Europäischen Gemeinschaft.	These occur in all parts of the Community and must be helped to train wherever they may live.
Das größte Problem im neuen Haushaltsentwurf betrifft die externen Maßnahmen.	The most difficult problems in the new budget concern external action.
Dass ist das größte theologische und philosophische Problem in den Schriften.	That's the greatest theological and philosophical problem in the scriptures.
Das größte Problem mit der HIV Theorie von AIDS ist HIV.	S stands for symptom... The better the chances are they get patients under their umbrella. The more patients they could catch.
Das größte Problem liegt in der Beziehung mit den anderen Mittelmeeranrainerstaaten.	I am a politician, I was attending a party political con gress and I considered it my duty to express my political views.
Die hohe Jugendarbeitslosigkeit in Schleswig Holstein ist für das Land das größte Problem.	The high level of youth unemployment is the most striking problem for Schleswig Holstein.
Und für die Leute, die mit Big Data arbeiten, ist das größte Problem, dass es so viele Informationen gibt das größte Problem ist, wie man die ganzen Informationen organisiert.	And the folks who work with big data, for them, they talk about that their biggest problem is we have so much information. The biggest problem is how do we organize all that information?
PRINCETON Das größte ungelöste Problem in der Europäischen Union ist die Mobilität.	PRINCETON The largest unresolved issue in the European Union is mobility.
Das größte Problem der Haushaltspolitik der EU sind die nicht abgerufenen Mittel.	The biggest problem with EU budgetary policy is outstanding appropriations.
Das größte Problem der politischen Rechten in Zentraleuropa ist ihre fehlende Identität.	The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.
Aber bei einer großen Kontraktion sind zu viele Schulden das größte Problem.	But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.
YBoyio 42 ist die Antwort auf das momentan größte Problem der Griechen.	The last Greek referendum took place in 1974 , to decide whether the system of government would be a constitutional monarchy or a parliamentary democracy.
Das größte Problem bei dieser Anwendung ist die richtige Dosierung eines Medikaments.	This has the potential to be damaging to both the environment and human health.
Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?	What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Das größte Problem war, dass Großbritannien die dominierende Seemacht der Welt hatte.	But the main problem was that Great Britain had the dominant navy in the world at the time.
Jetzt kommt das größte Problem. Willst du wissen was es ist? Ja	And they will only know if Kony's name is everywhere.
1.3 Das größte Problem ergibt sich aus dem Förderprogramm für erneuerbare Energien.	1.3 The biggest problem relates to the renewable energy programme.
Wie Frau Hoff sagte, ist das Kraftwerk Ignalina nach wie vor das größte Problem.	As Mrs Hoff said, the major problem remains the Ignalina power station.
Die größte Herausforderung für die Regierung Obama könnte das Problem der Währungsmanipulation sein.	The most difficult challenge for the Obama administration may be the issue of currency manipulation.
Und das größte Problem besteht hierbei darin, einer möglichen Kausalitätsumkehrung Rechnung zu tragen.	And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality.
Das deutlich größte Problem jedoch, vor dem die NATO heute steht, ist Afghanistan.	But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.
Mittelfristig stellt die fehlende Rechtsstaatlichkeit für die betreffenden Länder das größte Problem dar.	In the medium term, the absence of the rule of law constitutes the most serious problem for the countries in question.
Schwänzer, die extrem häufig unentschuldigt fehlen, sind das größte Problem in unserer Schule.	Truants, whose numbers of unexcused absences are abnormally high, are the first problem in our school.
Das größte Problem bei der ganzen Sache ist die Bereitschaft, unsere Daten offenzulegen.	I think the biggest problem that we face is our own willingness to share our data.

Display this page in English