Übersetzung von "erklärt das Problem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lass und noch mehr Beispiele betachten. Ich hoffe das erklärt das Problem.	Let's do some more examples of equivalent fractions and hopefully it'll hit the point home.
Massud erklärt, das afghanische Problem lasse sich nicht militärisch lösen er hat Recht.	Massoud insists that there is no military solution to the Afghan problem.
Wir sagen den Opfern immer Zahlt nicht, ihr fördert damit nur das Problem , erklärt Kleczynski.	We always tell victims not to pay up that simply exacerbates the problem, explains Kleczynski.
Das Problem besteht darin, dass wir immer und immer wieder unseren Wunsch nach Ergebnissen erklärt haben.	The problem is that we have repeated time and again that we wish to achieve results.
Wie der Rat bereits in seinen Antworten auf ähnliche Anfragen erklärt hat, ist das von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfene Problem ein Problem der öffentlichen Ordnung	In the proposal which the Commission is currently drawing up on Community agricultural policy due consideration is given to the special agricultural problems in deprived regions as well as appropriate solutions closely connected with possible non agricultural development arrangements.
Das Problem erklärt sich daraus, dass die Ethik einerseits und das menschliche Eigeninteresse als Egoismus andererseits oft einen Gegensatz bilden.	Descriptive ethics offers a value free approach to ethics, which defines it as a social science rather than a humanity.
Ohne Zweifel und Sie haben das deutlich erklärt stellt die soziale Kluft ein wesentliches Problem dar, das wir bekämpfen müssen.	It is clear and you explained this very well that the social divide is a fundamental problem that we must eradicate.
Er erklärt, das Problem könnte nur durch 'administrative Vorgehensweisen' geklärt werden, also durch direkten Druck auf Unternehmen wie Apple.	The problem could be solved only by administrative means, he says, that is, direct pressure on companies like Apple.
Das erklärt das Ruderboot.	That explains the dinghy.
Am 17. Februar wurde erklärt, dass das Problem mit dem Irak seine Abrüstung ist, was Herrn Bush zu Glückwünschen veranlasste.	On 17 February, it was declared that the problem with Iraq was its disarmament, and this provoked Mr Bush's congratulations.
Dhaka erklärt das	Dhaka explains
Das erklärt es.	It accounts for the fact.
Erklärt mir das!	Explain it to me.
Das erklärt alles!	This explains everything!
Das erklärt alles!	This explains everything.
Das erklärt alles!	That explains everything.
Das erklärt einiges!	It explains a lot.
Das erklärt es.	That explains it.
Das erklärt einiges.	That explains a lot.
Das erklärt einiges.	That explains a lot of things.
Erklärt mir das!	Explain that to me.
Das erklärt mich.	That explains me.
Das erklärt alles.	You heard me. Well, that accounts for it.
Das erklärt einiges.	That explains a great deal.
Was erklärt das?	That explains everything. Just what do you mean by that?
Das erklärt alles!	You ditched me for her!
Die Kommission erklärt heute, daß sie das Problem der Liberalisierung der Verkehre global entsprechend dem Urteil des Gerichtshofs regeln wolle. le.	For many years the Commission and the Council were inclined to the view that seaport policy was a sea transport matter, not taking sufficient account of the fact that the most difficult problems connected with European seaport policy concern the regulation of inland transport around seaports, i.e. rail, road and inland waterway transport.
Ich habe den Bericht und das aufgeworfene Problem so klar wie möglich erklärt es geht hier um eine juristisch schwierige Frage.	And the problem I met with this report, something that I am proud to say I have overcome with the help of my colleagues, is deciding how human rights teach ing can be integrated at all levels of education.
Das letzte Problem ist das Zypern Problem.	The final problem is Cyprus.
Hier ist das Problem Manchmal entwickeln die Patienten eine Resistenz und Jahre, nachdem sie als krebsfrei erklärt waren, bricht er wieder aus.	But here's the problem sometimes patients become resistant to the drug, and then years after they've been declared to be cancer free, they come back.
Und hier teile ich nicht die Meinung der Abgeordneten, die erklärt haben, der Fall Fléchard sei das zentrale Problem bei der Entlastung.	In relation to this, I do not share the view of the speakers who say that the Fléchard case is the main case in the discharge.
Das erklärt bloß nichts.	It's just that it doesn't explain anything.
Das palästinensische Gesundheitsministerium erklärt	The Palestinian Ministry of Health explains
Das erklärt die Sache.	It accounts for the fact.
Das erklärt den Unfall.	That accounts for the accident.
Das erklärt ihre Verspätung.	That accounts for her delay.
Das erklärt ihre Verspätung.	That accounts of her delay.
Das erklärt eine Menge.	It explains a lot.
Das erklärt so manches.	It explains a lot.
Nun, das erklärt einiges.	Well, that explains a lot of things.
Einstein hat das erklärt.	Einstein explained that.
Das erklärt so vieles!	That makes so much sense!
Das erklärt vielleicht einiges.	Explains a lot, maybe.
Also, das erklärt alles.	Well that explains everything.
Hier, das erklärt alles.	Here, this will explain.

Display this page in English