Übersetzung von "das Problem diagnostizieren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diagnostizieren - Übersetzung :

Diagnose

Problem - Übersetzung :

Issue

Problem - Übersetzung :

Problem

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.	So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
Und ihr werdet euch nun natürlich fragen Können wir das Problem diagnostizieren?	And a natural question you might have is, Can we diagnose the problem?
Eine weiteres Problem, das die Ökonomen manchmal diagnostizieren, kann man Keynes Krankheit nennen.	Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease.
Computer lernen Krankheiten zu diagnostizieren.	Computers are learning to diagnose diseases.
Das wird den ASHA Mitarbeitern helfen, Anämie vor Ort zu diagnostizieren.	This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Wie können wir nun diese Konversation diagnostizieren?	So how do we diagnose that conversation?
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung.	They way we make the diagnosis today is by pattern recognition
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung. Sieht das normal aus? Sieht das unnormal aus?	They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal?
Bei lebenden Personen ist die Krankheit schwieriger zu diagnostizieren.	The disease is more difficult to diagnose in the living.
Bei Knoten in der Leber, die sich anders nicht diagnostizieren lassen.	Alcoholic liver disease and tuberculosis of the liver may be diagnosed through biopsy.
Aber man konnte diese Person diagnostizieren als jemand mit einer Lernschwäche.	But that person could be identified as having a learning disability.
Sie gaben den Klinikern in Afrika etwas um AIDS zu diagnostizieren.	Noble corruption, misuse of statistics in order to convince people that there is on hell of a problem out there guys and we're gotta go do something bout it.
Das Größte wäre es, die Krankheit früh diagnostizieren zu können, und ihre Entwcklung in einen schlechten Zustand abzuwenden.	The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.
Um eine Gehirnstörung angemessen zu diagnostizieren und zu behandeln, würde es notwendig sein, das Gehirn direkt zu betrachten.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Wir diagnostizieren die Krankheit, wenn sie symptomatisch geworden ist, und behandeln das Symptom für 10, 20, 30, 40 Jahre.	We diagnose the disease eventually, once it becomes symptomatic, and then we treat the symptom for 10, 20, 30, 40 years.
Angesichts dieser Mängel bieten alte Studien keine zuverlässige Datengrundlage, um Misshandlung zu diagnostizieren.	Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.
Die Testverfahren diagnostizieren in einigen Fällen Anlagen, die sich später als Krankheiten manifestieren.	However, genetic analyses could also play a significant role in establishing facts which are of importance in criminal proceedings.
Doch heizten die Turbulenzen an den Finanzmärkten eine Panik unter den Führungen der Eurozone an, die diese dazu brachten, das Problem falsch zu diagnostizieren und die falsche Medizin zu verschreiben was nur dazu führte, dass neue Symptome auftraten.	But the financial market turmoil fueled a panic among eurozone leaders, leading them to misdiagnose the malady and prescribe the wrong medicine, which has served only to generate new symptoms.
Das letzte Problem ist das Zypern Problem.	The final problem is Cyprus.
Ärzte neigen dazu, eher jene Störungen zu diagnostizieren, bei deren Behandlung sie sich sicher fühlen.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Das ist nicht das Problem. Was ist dann das Problem?	That's not the problem. Then what's wrong?
Das Problem	The problem
Das Problem Australiens ist auch unser Problem.	Australia's problem is also our problem.
Wir verwenden sie, um miteinander zu kommunizieren, zu kochen und Krankheiten zu diagnostizieren und zu heilen.	We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease.
Bei diesen Patienten sollte ein dynamischer Test durchgeführt werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren bzw. auszuschließen.	These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
Die Patienten sollten einem einmaligen dynamischen Test unterzogen werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren oder auszuschließen.	These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
Und eines unserer Probleme war, wie kann man AIDS diagnostizieren ohne die Unterstützung von komplizierten Laboranalysen.	And we could never get information how the WHO estimates were made. So we were very critical in these days because we found that it was not based on enough evidence. It's possible that he didn't read the materials we sent him or even understand them but we did sent information to anybody who wanted to know about the estimates.
Wir finden immer komplexere Maschinenarragements, und es wird schwieriger zu diagnostizieren, was mit ihnen los ist.	We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.
Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.	It really is a problem. It really is a problem.
Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.	It really is a problem.
Das ist das Problem.	That is the problem.
War das das Problem?	Was that the problem?
Das war das Problem.	That was the trouble.
Das ist das Problem.	The problem is that problem.
Das ist das Problem.	You can be diagnosed with AlDS if you have tested negative for HlV.
Das ist das Problem.	This is the problem.
Das war das Problem.	That was the problem.
Das ist das Problem!	This is the problem!
Das ist das Problem.	That's the problem.
Das ist das Problem.	He has a lot to answer for by introducing that word.
Das ist das Problem	That is the real nature of the problem.
Das ist das Problem.	That is the point.
Das ist das Problem.	Consequently.
Das ist das Problem!	That is the problem !

Display this page in English