Übersetzung von "diagnostizieren ein Problem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diagnostizieren - Übersetzung :

Diagnose

Problem - Übersetzung :

Issue

Problem - Übersetzung :

Problem

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.	So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
Und ihr werdet euch nun natürlich fragen Können wir das Problem diagnostizieren?	And a natural question you might have is, Can we diagnose the problem?
Eine weiteres Problem, das die Ökonomen manchmal diagnostizieren, kann man Keynes Krankheit nennen.	Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease.
Computer lernen Krankheiten zu diagnostizieren.	Computers are learning to diagnose diseases.
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Wie können wir nun diese Konversation diagnostizieren?	So how do we diagnose that conversation?
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung.	They way we make the diagnosis today is by pattern recognition
Bei diesen Patienten sollte ein dynamischer Test durchgeführt werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren bzw. auszuschließen.	These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
Bei lebenden Personen ist die Krankheit schwieriger zu diagnostizieren.	The disease is more difficult to diagnose in the living.
Eines Tages lässt sich jede Krankheit auf einem Chip diagnostizieren, der nur ein paar cm lang ist.	Someday you will be able to do on a chip of that size and find out every disease that you have or you may not have.
Das wird den ASHA Mitarbeitern helfen, Anämie vor Ort zu diagnostizieren.	This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Bei Knoten in der Leber, die sich anders nicht diagnostizieren lassen.	Alcoholic liver disease and tuberculosis of the liver may be diagnosed through biopsy.
Aber man konnte diese Person diagnostizieren als jemand mit einer Lernschwäche.	But that person could be identified as having a learning disability.
Sie gaben den Klinikern in Afrika etwas um AIDS zu diagnostizieren.	Noble corruption, misuse of statistics in order to convince people that there is on hell of a problem out there guys and we're gotta go do something bout it.
Es gibt ein Problem, Sir. Ein sehr gewichtiges Problem.	There's one difficulty, sir, a very grave one.
Ein Problem?	In trouble?
Angesichts dieser Mängel bieten alte Studien keine zuverlässige Datengrundlage, um Misshandlung zu diagnostizieren.	Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.
Die Testverfahren diagnostizieren in einigen Fällen Anlagen, die sich später als Krankheiten manifestieren.	However, genetic analyses could also play a significant role in establishing facts which are of importance in criminal proceedings.
Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.	It really is a problem. It really is a problem.
Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.	It really is a problem.
Ein Sachse ein Problem?	A Saxon a problem?
So gesehen sind Ökonomen wie Ärzte, die wissen müssen, wie ein gesunder Körper aussieht, bevor sie Krankheiten diagnostizieren und Behandlungen verschreiben können.	In this respect, economists are like doctors, who have to know what a healthy body looks like before they can diagnose disease and prescribe treatment.
Un ser Problem ist ein wirtschaftliches Problem, aber es ist vor allem auch ein soziales Problem.	How many Members of this House can make them selves understood in Japanese?
Das ist ein deutsches Problem, und es ist ein österreichisches Problem.	It is a German problem and it is an Austrian problem.
Gibt's ein Problem?	What's your problem?
Ein Problem, Colonel?	Is there a problem, Colonel?
Ein Dreischichtiges Problem	A two tiered issue
Ein kleines Problem...	I don't know, it's so crowded.
Ein furchtbares Problem.	That's a terrifying problem.
Ein persönliches Problem.	Personal problem.
Ein schwieriges Problem...	It's not a simple problem...
Ein wirkliches Problem.	Real trouble, I think.
Lassen Sie mich also ein ganz einfaches Problem schildern, dann ein zweites, ganz einfaches Problem und dann ein drittes, hartes Problem.	So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Sie sind aber leider Gottes ein Problem und nicht nur ein Problem, sondern in Wahrheit das Problem schlechthin.	But, unfortunately, they are a problem, and not just any problem the truth is they are the problem.
Ärzte neigen dazu, eher jene Störungen zu diagnostizieren, bei deren Behandlung sie sich sicher fühlen.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Das Problem des Handlungsreisenden ist ein NP äquivalentes Problem.	TSP is a special case of the travelling purchaser problem.
Das ist nicht nur ein deutsches Problem das ist ein österreichisches Problem, ein belgisches, holländisches, französisches, luxemburgisches, italienisches, schwedisches und britisches Problem.	It is not just a German domestic problem it is an Austrian problem, a Belgian, Dutch, French, Luxembourgish, Italian, Swedish and British problem.
Es ist vielmehr ein Problem der Abwicklung, ein Problem' des Markts und ein Problem der Zusammenarbeit mit den Industrien und den Mitgliedstaaten.	Bearing in mind the Council's tentative willingness to consider some suitable formula, as enunciated in their reply to Mr Turner's supplementary question to my oral question No 75 on 14 November, could the Commissioner not come up with some more substantive proposals as to a suitable formula for such a positive colloquy ?
Sobald jedoch ein Pharmaunternehmen ein Mittel gegen eine psychiatrische Störung entwickelt, hat es auch ein finanzielles Interesse daran, zu gewährleisten, dass die Ärzte die betreffende Störung so häufig wie möglich diagnostizieren.	But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible.
Das ist ein Problem für Politikentscheidungen. Es war ein Problem für meine Forschung.	So this is a problem for policy. It was a problem for my research.
Ich habe ein Problem. Ich habe ein Problem. Es war wie, OK. OK.	But then I immediately drifted right back out into the consciousness and I affectionately refer to this space as La La Land.
Ich habe ein Problem gefunden, ein spezielles Problem, und darin einen Fehler entdeckt.	I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Arbeitslosigkeit ist haupt sächlich ein strukturelles Problem und weniger ein Problem des wirtschaftlichen Konjunktur zyklus.	Unemployment is mainly a structural problem and not one of the economic cycle.
Ich habe ein Problem.	I have a problem.
Wir haben ein Problem.	We've got a problem.

Display this page in English