Translation of "diagnose a problem" to German language:

Dictionary English-German

Diagnose - translation :

Diagnostizieren

Diagnose a problem - translation :

Diagnostizieren ein Problem

Problem - translation :

Problem

Keywords : Diagnostizieren Diagnose Untersuchen Behandeln Stellen Problem Gibt Kleines Kein Lösen

Examples (External sources, not reviewed)

So I can diagnose the problem a little more specifically in math.	In der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.
And a natural question you might have is, Can we diagnose the problem?	Und ihr werdet euch nun natürlich fragen Können wir das Problem diagnostizieren?
Diagnose output infrared	Infrarotdiagnose Ausgang
Please diagnose the patient.	Die Patientin ist tot.
Eine verlässliche Diagnose zur SPD?	Eine verlässliche Diagnose zur SPD?
To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.	Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.
Computers are learning to diagnose diseases.	Computer lernen Krankheiten zu diagnostizieren.
Diagnose it any way you want.	Erklären Sie es, wie Sie wollen.
It is one thing to be willing to diagnose a problem which this Parliament is always willing to do but it is another to be willing to assume the responsibility for finding a solution to that problem.	Ange sichts der Vielfalt der Genossenschaftsformen und der besonderen Eigenschaften der verschiedenen Sektoren wäre es ein Fehler, sie in einem einzigen repräsentati ven Organ zusammenfassen zu wollen.
How would you diagnose a pain in the right upper quadrant?	Wie wäre deine Diagnose bei einem Schmerz im rechten oberen Quadranten?
So how do we diagnose that conversation?	Wie können wir nun diese Konversation diagnostizieren?
We must diagnose this case at once.	Ich glaube, ich muss dich untersuchen.
The disease is more difficult to diagnose in the living.	Bei lebenden Personen ist die Krankheit schwieriger zu diagnostizieren.
This can radically improve the way that doctors diagnose patients.	Das kann die Art und Weise, wie Ärzte Diagnosen für Patienten erstellen, auf drastische Weise verbessern.
Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease.	Eine weiteres Problem, das die Ökonomen manchmal diagnostizieren, kann man Keynes Krankheit nennen.
We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease.	Wir verwenden sie, um miteinander zu kommunizieren, zu kochen und Krankheiten zu diagnostizieren und zu heilen.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.	Bei diesen Patienten sollte ein dynamischer Test durchgeführt werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren bzw. auszuschließen.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.	Die Patienten sollten einem einmaligen dynamischen Test unterzogen werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren oder auszuschließen.
This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.	Das wird den ASHA Mitarbeitern helfen, Anämie vor Ort zu diagnostizieren.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.	Ärzte neigen dazu, eher jene Störungen zu diagnostizieren, bei deren Behandlung sie sich sicher fühlen.
So when I diagnose someone with bulimia what am I looking for?	Wie immer beziehe ich mich hier auf das DSM.
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.	Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
(6) 'Normal clinical practice' the treatment regime typically followed to treat, prevent, or diagnose a disease or a disorder	(6) normale klinische Praxis die üblicherweise zur Behandlung, Verhütung oder Diagnose einer Krankheit oder Gesundheitsstörung angewandte Behandlung.
You can't treat a problem if you can't diagnose it, Dimitri Christakis, Moreno's co author and director of the Center for Child Health, Behavior and Development at the Seattle Children's Research Institute, told the Washington Post.	Sie können ein Problem nicht lösen, wenn Sie es nicht erkannt haben , sagte Dimitri Christakis, Morenos Ko Autor und Leiter des Child Health, Behavior and Development am Children's Research Institute in Seattle der Washington Post.
The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.	Der etablierte Konsens in den Neurowissenschaften ist, dass wir psychische Krankheiten noch nicht anhand eines einzelnen Gehirnscans diagnostizieren können.
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.	Um eine Gehirnstörung angemessen zu diagnostizieren und zu behandeln, würde es notwendig sein, das Gehirn direkt zu betrachten.
During the exam, the ophthalmologist will examine the eye and diagnose the condition.	Die lamelläre Keratoplastik, bei der einzelne Schichten isoliert verpflanzt werden.
And to win, it needs to be able to diagnose you better than a team of board certified doctors.	Und um zu gewinnen, muss das Gerät eine bessere Diagnose stellen als ein Team hochqualifizierter Ärzte.
LeukoScan has not been employed to diagnose osteomyelitis in patients with sickle cell anaemia.	LeukoScan wurde noch nicht zur Diagnose von Osteomyelitis bei Patienen mit Sichelzellenanämie verwendet.
DaTSCAN contains Ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.	DaTSCAN enthält Ioflupan (123I), das zur Unterstützung der Diagnose von Erkrankungen des Gehirns eingesetzt wird.
1.5 From common analyses and joint diagnose flow specific responsibilities for each of the actors.	1.5 Aus allgemeinen Analysen und gemeinsamen Schlussfolgerungen ergeben sich die spezifischen Zuständigkeiten eines jeden Akteurs.
Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure.	Ganz klar also, dass sie uns ermutigen, es als eines chemischen Heilmittels bedürfende Krankheit zu diagnostizieren, wenn wir zu viel (oder zu wenig) essen, schlafen oder fühlen.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.	SARS mit Sicherheit festzustellen, ist schwierig und in der Grippesaison kann es noch viel leichter vorkommen, dass ein SARS Fall übersehen wird.
How can the doctor diagnose you without being able to see the color change or inflammation?	Wie kann ein Arzt eine Diagnose stellen, ohne den Farbwechsel oder die Entzündung sehen zu können?
You need funding for infrastructure, to test the patient, to diagnose and to monitor his progress.	Gebraucht werden Mittel für die Infrastruktur, um die Patienten zu untersuchen, die Diagnose zu stellen und die Entwicklung der Krankheit zu überwachen.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Dieser Prozess ist sowohl ein technisches als auch ein mechanisches, logistisches und operatives Problem.
We need to diagnose the true state of the stocks precisely and accurately, because otherwise we could be using a sledgehammer to crack a nut.	Es ist notwendig, eine exakte und präzise Diagnose des tatsächlichen Zustands der Bestände zu erstellen, da es andernfalls passieren könnte, dass wir eine Verstauchung des Fußknöchels mit Chemotherapie behandeln.
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over diagnose bipolar disorder.	Auch Marketingstrategien und die Werbung der Pharmafirmen spielen möglicherweise eine Rolle, die bipolare Störung tendenziell zu oft zu diagnostizieren.
But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies.	Freilich war Bernanke selbst Gouverneur der Fed während der Greenspan Jahre, und auch er hat es versäumt, die wachsenden Probleme mit der Notenbankpolitik korrekt zu diagnostizieren.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Eine Anamnese und eine körperliche Untersuchung sollten durchgeführt werden, um eine erektile Dysfunktion zu diagnostizieren und potentielle zugrunde liegende Ursachen zu bestimmen, bevor eine medikamentöse Behandlung in Betracht gezogen wird.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Bevor eine medikamentöse Therapie in Betracht gezogen wird, muss die Diagnose einer erektilen Dysfunktion mittels Anamnese und körperlicher Untersuchung gestellt und zugrunde liegende Ursachen ermittelt werden.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Patienten mit einem Schlaganfall während der vorangegangenen 6 Monate.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Bevor eine medikamentöse Therapie in Betracht gezogen wird, sollte die Diagnose einer erektilen Dysfunktion gestellt und zugrunde liegende Ursachen mittels Anamnese und körperlicher Untersuchung ermittelt werden.
Currently, there is no established method to diagnose or exclude visual field defects in children in whom a standardized perimetry cannot be performed.	Abständen durchgeführt werden, um ein Fortschreiten der Erkrankung oder die das Sehvermögen schwächende Defekte zu erkennen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an