Übersetzung von "diagnostizieren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diagnostizieren - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Diagnose Diagnosis Mental Cancer Harder

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Computer lernen Krankheiten zu diagnostizieren.	Computers are learning to diagnose diseases.
Wie können wir nun diese Konversation diagnostizieren?	So how do we diagnose that conversation?
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung.	They way we make the diagnosis today is by pattern recognition
Bei lebenden Personen ist die Krankheit schwieriger zu diagnostizieren.	The disease is more difficult to diagnose in the living.
In der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.	So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
Das wird den ASHA Mitarbeitern helfen, Anämie vor Ort zu diagnostizieren.	This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Bei Knoten in der Leber, die sich anders nicht diagnostizieren lassen.	Alcoholic liver disease and tuberculosis of the liver may be diagnosed through biopsy.
Aber man konnte diese Person diagnostizieren als jemand mit einer Lernschwäche.	But that person could be identified as having a learning disability.
Sie gaben den Klinikern in Afrika etwas um AIDS zu diagnostizieren.	Noble corruption, misuse of statistics in order to convince people that there is on hell of a problem out there guys and we're gotta go do something bout it.
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Und ihr werdet euch nun natürlich fragen Können wir das Problem diagnostizieren?	And a natural question you might have is, Can we diagnose the problem?
Eine weiteres Problem, das die Ökonomen manchmal diagnostizieren, kann man Keynes Krankheit nennen.	Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease.
Angesichts dieser Mängel bieten alte Studien keine zuverlässige Datengrundlage, um Misshandlung zu diagnostizieren.	Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.
Die Testverfahren diagnostizieren in einigen Fällen Anlagen, die sich später als Krankheiten manifestieren.	However, genetic analyses could also play a significant role in establishing facts which are of importance in criminal proceedings.
Ärzte neigen dazu, eher jene Störungen zu diagnostizieren, bei deren Behandlung sie sich sicher fühlen.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung. Sieht das normal aus? Sieht das unnormal aus?	They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal?
Wir verwenden sie, um miteinander zu kommunizieren, zu kochen und Krankheiten zu diagnostizieren und zu heilen.	We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease.
Bei diesen Patienten sollte ein dynamischer Test durchgeführt werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren bzw. auszuschließen.	These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
Die Patienten sollten einem einmaligen dynamischen Test unterzogen werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren oder auszuschließen.	These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
Und eines unserer Probleme war, wie kann man AIDS diagnostizieren ohne die Unterstützung von komplizierten Laboranalysen.	And we could never get information how the WHO estimates were made. So we were very critical in these days because we found that it was not based on enough evidence. It's possible that he didn't read the materials we sent him or even understand them but we did sent information to anybody who wanted to know about the estimates.
Wir finden immer komplexere Maschinenarragements, und es wird schwieriger zu diagnostizieren, was mit ihnen los ist.	We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.
Im Alter von 16 Jahren erkrankte er an Tuberkulose die Ärzte diagnostizieren anfangs allerdings fälschlich eine Lungenentzündung.	At the age of 16 he came down with tuberculosis, which the doctors initially misdiagnosed as pneumonia.
Ihr Arzt möchte feststellen, ob Sie an einer Helicobacter pylori Infektion leiden und damit Ihr Krankheitsbild diagnostizieren.	Your doctor wants to confirm whether you are suffering from Helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.
Es kann dabei Bilder ihres Verdauungsapparates machen, diagnostizieren und behandeln, während es sich durch den Körper bewegt.	It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.
Eines Tages lässt sich jede Krankheit auf einem Chip diagnostizieren, der nur ein paar cm lang ist.	Someday you will be able to do on a chip of that size and find out every disease that you have or you may not have.
einstimmend der Auffassung, dass diese malignen Hauttumoren schwer zu diagnostizieren sind und der AD sehr ähnlich sein können.	reviewed the available data, the CHMP concluded that not all cases could be considered to be cases of pre existing malignancy disease, and an association with tacrolimus could not be excluded in some of du
Das Größte wäre es, die Krankheit früh diagnostizieren zu können, und ihre Entwcklung in einen schlechten Zustand abzuwenden.	The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.
Um eine Gehirnstörung angemessen zu diagnostizieren und zu behandeln, würde es notwendig sein, das Gehirn direkt zu betrachten.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Baroness Ludford, Sie diagnostizieren eine Ungleichgewichtung zwischen den Methoden der Terrorismusbekämpfung einerseits und der Gewährleistung der Grundrechte andererseits.	Baroness Ludford has diagnosed an imbalance between the methods of counter terrorism on the one hand and guaranteed fundamental rights on the other.
Auch Marketingstrategien und die Werbung der Pharmafirmen spielen möglicherweise eine Rolle, die bipolare Störung tendenziell zu oft zu diagnostizieren.	The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over diagnose bipolar disorder.
Wir diagnostizieren die Krankheit, wenn sie symptomatisch geworden ist, und behandeln das Symptom für 10, 20, 30, 40 Jahre.	We diagnose the disease eventually, once it becomes symptomatic, and then we treat the symptom for 10, 20, 30, 40 years.
Der etablierte Konsens in den Neurowissenschaften ist, dass wir psychische Krankheiten noch nicht anhand eines einzelnen Gehirnscans diagnostizieren können.	The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.
Da die Milch routinemäßig auf Bakterien und andere Infektionszeichen kontrolliert wird, sind Frühstadien einer Euterinfektion bei einer Milchkuh leicht zu diagnostizieren.	Since milk is routinely checked for bacteria and other signs of infection, early stages of an udder infection in a dairy cow can easily be diagnosed.
Es hat jedoch keinen Sinn, uns darauf zu beschränken, die derzeitige tragische Situation zu diagnostizieren sowie ihre unheilvollen Perspektiven zu prognostizieren.	It is no use confining ourselves to a diagnosis of the current tragic situation and a prognosis of its inauspicious prospects, however.
So gesehen sind Ökonomen wie Ärzte, die wissen müssen, wie ein gesunder Körper aussieht, bevor sie Krankheiten diagnostizieren und Behandlungen verschreiben können.	In this respect, economists are like doctors, who have to know what a healthy body looks like before they can diagnose disease and prescribe treatment.
Der CHMP war über einstimmend der Auffassung, dass diese malignen Hauttumoren schwer zu diagnostizieren sind und der AD sehr ähnlich sein können.	The CHMP agreed that the diagnosis of these skin malignancies is difficult and may mimic AD.
Die ärztlichen Behörden waren zunächst nicht in der Lage, die Ursache dieser Krankheit, die offensichtlich alle Symptome einer Lungenentzündung aufwies, zu diagnostizieren.	The medical authorities were at first unable to diagnose the cause of this illness, which apparently displayed all the symptoms of pneumonia.
Freilich war Bernanke selbst Gouverneur der Fed während der Greenspan Jahre, und auch er hat es versäumt, die wachsenden Probleme mit der Notenbankpolitik korrekt zu diagnostizieren.	But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies.
Ganz klar also, dass sie uns ermutigen, es als eines chemischen Heilmittels bedürfende Krankheit zu diagnostizieren, wenn wir zu viel (oder zu wenig) essen, schlafen oder fühlen.	Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure.
Hochfrequenz Ultraschall Bildgebungstechniken könnten die MRI (Magnetische Resonanz Bildgebung magnetic resonance imaging) zum Diagnostizieren von repetitive strain injuries (RSI), d. h. durch immer wiederkehrende Belastungen hervorgerufenen Schädigungen, ersetzen.	Further information Janice Martin, UK National Editor, janice.martin hse.gsi.gov.uk
Ich bin zwar nicht direkt ungläubig, aber als Arzt frage ich mich manchmal, wie ein Mann wie Sie eine Seele identifizieren und sie sodann als verdorben diagnostizieren kann.	lm not exactly irreligious but... being a physician I sometimes wonder how a man like you can locate a soul and, having located it, diagnose its condition as rotten.
Die Amerikaner diagnostizieren eine totale Unfähigkeit der Europäer, die Einwanderung so zu lenken, dass damit Dynamik und Vielfalt gefördert werden, anstatt zu Feindschaft und noch höheren Staatsausgaben zu führen.	Americans see a total inability by Europe to handle immigration in ways that encourage dynamism and diversity instead of antagonism and higher state spending.
Aber, so wie Psychiater sowie Therapeuten, genau wie ich, herausfinden ob jemand eine Essstörung hat und sie sie diagnostizieren können ist indem sie sich an's DSM halten. ICD 10)	But, the way that psychiatrists as well as therapists like myself figure out that someone has an eating disorder and actually diagnose them is by referencing our DSM.
Normalerweise muss dieses Kriterium nicht erfüllt werden. Ich hoffe das verdeutlicht ein wenig was Anorexia Nervosa ist, wie wir es wirklich diagnostizieren, oder wenn du zu einem Psychiater gehst.	So, I hope that clarifies a little bit about what anorexia nervosa is, how we actually diagnose it in office, or if you go see a psychiatrist
Eine Anamnese und eine körperliche Untersuchung sollten durchgeführt werden, um eine erektile Dysfunktion zu diagnostizieren und potentielle zugrunde liegende Ursachen zu bestimmen, bevor eine medikamentöse Behandlung in Betracht gezogen wird.	A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.

Display this page in English