Übersetzung von "das Gefühl die Kontrolle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gefühl - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es gab also ein Gefühl mangelnder Kontrolle. | So there was that feeling of lack of control. |
| Habt ihr das Gefühl, in eurem Alltag unter Überwachung und Kontrolle zu stehen? | Do you feel you are under observation and control in your daily life? |
| Beim Verhaltens Design geht es um das Gefühl der Kontrolle. Das beinhaltet die Bedienbarkeit, das Verstehen, aber auch die Haptik und das Gewicht. | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| Also, wenn das Gefühl ... können wir das Gefühl geschehen lassen, ohne die Interpretation um das Gefühl herum? | So, if the feeling, can we let the feeling happen without the interpretation around the feeling? |
| Die Unruhen werden durch das Gefühl vieler in Hong Kong verstärkt, dass sie langsam die Kontrolle über ihre Stadt verlieren. | Driving the unrest is a sense among many in Hong Kong that they are slowly losing control over their city. |
| Im Vordergrund steht jedoch eine generelle Sorge, nämlich das Gefühl, dass die Bürger die Kontrolle über ihre Regierung und ihr Leben verlieren. | There is one overriding and general concern, the sense that people are losing control of their government and their lives. |
| Unsere Lebensumstände mögen weniger wichtig sein für unser Glück als das Gefühl der Kontrolle, die wir über unser Leben zu haben scheinen. | The circumstances of our lives may actually matter less to our happiness than the sense of control we feel over our lives. |
| Handeln gibt uns ein Gefühl von Kontrolle und hilft uns, unsere Angst zu ertragen. | Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear. |
| Ein niedriges Selbstbewusstsein führt ebenfalls zu einem zunehmenden Gefühl der Hilflosigkeit und fehlender Kontrolle. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| 8. Nicht das Unmögliche fordern. Maßnahmen zu empfehlen, die die Öffentlichkeit nicht umsetzen kann, schafft ein Gefühl der Sinnlosigkeit anstelle eines Gefühls der Kontrolle. | 8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Das Gefühl 'Ich' höre gut zu, das Gefühl 'Ich' ist da. | It's like a sliding bar of 'I'ness, |
| Maßnahmen zu empfehlen, die die Öffentlichkeit nicht umsetzen kann, schafft ein Gefühl der Sinnlosigkeit anstelle eines Gefühls der Kontrolle. | Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Ich hab ' das Gefühl, du machst dich lustig. Ich hab das Gefühl... | I got a feeling you're fooling I got a feeling you're... |
| 3.8 Dennoch haben die Nutzer der sozialen Netzwerke das Gefühl, sich diese virtuellen Räume angeeignet und die Kontrolle über geschaffene Inhalte und angegebene Informationen zu haben. | 3.8 Nevertheless, social network users have the impression that these virtual spaces belong to them and that they are the ones who are creating and controlling the content and information being added. |
| Das ist das 404 Gefühl. | That's the 404 feeling. |
| Die Datenverarbeitung dezentralisierte sich, und die neue Flexibilität rief das Gefühl hervor, dass die Kontrolle sich von den großen Ballungen der Macht ob Regierungen oder Unternehmen fortbewege. | Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies. |
| Die Öffentlichkeit könnte das Gefühl haben, der gesamte Finanzsektor sei unter Kontrolle, und dann wäre der Vertrauensverlust im Falle des Zusammenbruchs einer Einrichtung noch größer. | Liabilities of insurance companies are backed by technical reserves, mostly readily marketable assets, established to cover future claims from the policies underwritten. Rules on |
| Ich kenne das Gefühl. | I know the feeling. |
| Du kennst das Gefühl? | You know that feeling? |
| Das Gefühl wird erwidert. | The feeling is mutual. |
| Das Gefühl wird verschwinden. | The feeling will pass. |
| Dann erscheint das Gefühl | Then another extension, again. |
| Das Gefühl habe ich. | I honestly feel that way. |
| Ich hatte das Gefühl... | You know, I got a feeling that... |
| Wann begann das Gefühl? | When did you begin to feel that way about me? |
| Ich hab das Gefühl | I just feel like if I didn't get away, I'd bust. |
| Ich kenne das gefühl. | I know that feeling. |
| Das Gefühl kenn ich! | I know that feeling well. |
| Haben Sie das Gefühl, dass die einzelnen... | And it seems a lot less relevant |
| Gefühl Gefühl? | Feeling feeling? |
| Das Ego Gefühl, das Gefühl Ich bin der Körper , das sich von dem Ich bin ableitet. | The egoic sense, the feeling, 'I am the body', that is deriving from the 'I am'. |
| Das ist das Gefühl eines 404. | I didn't wanna see that! That's the 404 feeling. |
| Kontrolle, das bedeutet Kontrolle der Gefühle, Kontrolle des Körpers. | Being in control means, having control of your feelings and of your body. |
| Es ist ein Gefühl, das uns bescheiden macht ein Gefühl, das uns das Verlangen gibt, etwas zurückzugeben. | This is an emotion that makes us humble, that makes us want to take our turn to give. |
| Gutes Benehmen, Wurde, das Gefühl für die Vergangenheit. | Grace, dignity, feeling for the past. |
| Dazu das Gefühl befriedigter Rache! | Besides, Emma felt a satisfaction of revenge. |
| Das Gefühl, reich zu sein | Feeling Rich |
| Ich hatte das gleiche Gefühl. | I felt the same way. |
| Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. | The feeling is mutual. |
| Das war ein unglaubliches Gefühl. | That was an incredible feeling. |
| Wir haben alle das Gefühl | We are all feeling, |
| Das Gefühl habe ich nicht. | I don't feel like this. |
| Nicht das Gefühl, meine Finger. | Not feeling to my fingers. |
| Stoppen Sie das Gefühl gesellig. | Stop feeling sociable. |
| Ugh, kennt ihr das Gefühl? | Ugh, you know that feeling? |
Verwandte Suchanfragen : Das Gefühl, Die Kontrolle - Gefühl Der Kontrolle - Gefühl Der Kontrolle - Gefühl Und Kontrolle - Das Gefühl, Die Notwendigkeit - Die Kontrolle - Das Gefühl, Das Spiel - Das Gefühl, Das Gewicht - Das Gefühl Gedemütigt - Das Gefühl Ekelerregend - Das Gefühl Berührt - Gab Das Gefühl - Ihr Das Gefühl - Das Gefühl Gibt, - Das Gefühl Abgeschnitten
