Da bekommen wir keinen Tisch,	How do we get in?
Wir bekommen ihn da schon hin.	We'll get him there. Don't worry about that.
Was haben wir da nicht zu hören bekommen!	President. I call Mr Kappos.
Da wir gerade den 4ten Stempel bekommen haben müssen wir...	Since we just got the 4th stamp we just need to go...
Könnten wir da für bitte sofort eine Erklärung bekommen?	The figure is about 40 of the internal prices.
Es gibt da keinen Blankoscheck, sondern wir bekommen eine Studie.	There is no blank cheque instead we are getting a study.
Wir fingen an ein Bild davon zu bekommen wir es da unten war.	He started to really paint a picture of what it was like there.
Also werden wir minus 3 und dann alle, dass da bekommen.	So we're going to get minus 3, and then all of that da.
Wir sind das Klügste da draußen, warum bekommen wir es nicht auf die Reihe?	You know, we're the smartest thing out there, why can't we figure this out?
Da bekommen Sie Ihr Geld.	then you will get your money.
Da bekommen sie Macht und Stärke.	That's where they get their power and strength.
Da keine Bälle bekommen ihr vorbei.	Because no balls get past her.
Woher bekommen wir diese Modelle? Wir bekommen sie von anderen.	Where do we get these models? We get them from others.
Also wir können nicht sagen Dieser Konflikt war da, er muss jetzt das bekommen.	This conflict was present, so that symptom must result.
Da bekommen wir ein Thema serviert, das im Augenblick im belgischen Parlament untersucht wird.	Because here we are having a subject served up to us which is being examined at the moment by the Belgian Parliament.
Was bekommen wir?	What do we get?
Wir bekommen Besuch.	We have company.
Bekommen wir Musik?	Are we going to have music?
Wir bekommen Gesellschaft.	Looks like we've got company.
Wir bekommen es.	We'll get it.
Das ist bedauerlich, ja sogar kritikwürdig, da wir dadurch nicht beurteilen können, ob wir 'value for money' bekommen.	This is regrettable, even a matter for criticism, since it means we cannot assess whether we are getting value for money.
Natürliche Zufriedenheit ist das, was wir bekommen, wenn wir bekommen, was wir wollten. Künstliche Zufriedenheit ist das, was wir erzeugen, wenn wir nicht bekommen, was wir wollten.	Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
Also lassen wir diese Abfrage auf unserer Datenbank laufen, werden wir natürlich Amy bekommen, natürlich bekommen wir Bob nicht, aber sollten wir Craig bekommen?	So when we run that query on our database obviously we'll get Amy out, obviously we won't get Bob out, but should we get Craig?
Wir werden versuchen, die im Haushaltsjahr 2003 zu bekommen, damit wir da mal ein bisschen klarer sehen, Frau Kommissarin.	Commissioner, we will try to get one in the 2003 budget year, so that we can get a slightly clearer view of things.
Einige haben wir vielleicht etwas spät bekommen, aber wir haben sie alle bekommen.	Some were perhaps a little late in arriving, but they did all arrive.
Du wirst sie ja da zu sehen bekommen.	But you'll see her.'
Ich habe kein Memo bekommen. Was passiert da?	I didn't get the memo. What's going on?
Da bekommen die Menschen Angst um ihre Arbeitsplätze.	This makes people anxious for their jobs.
Wie viel Einblick hätten die Bürger da bekommen?	How much control would the public have exercised then?
Wir bekommen ein Kind.	We are going to have a baby.
Das bekommen wir hin.	We're getting there.
Wir werden es bekommen.	We'll get it.
Wir werden eins bekommen.	We'll get one.
Wir bekommen ein Kind!	We're going to have a baby!
Wir bekommen ein Kind!	We're going to have a baby.
Wir werden das bekommen.	We're going to get that.
Also bekommen wir 461.	So we get 461.
Und wir bekommen Bestätigung.	And we get confirmation.
Wir bekommen alle Ärger.	We're all gonna get in trouble.
Und was bekommen wir?	And then what do we get?
Oh, wir bekommen Gesellschaft.	Oh, we got company. ( tense theme playing )
Wir bekommen nur Jungs.	Suppose it's a girl.
So bekommen wir 32.821.	3 minus nothing is 3. So we get 32,821.
Wir bekommen das hier.	So we get this.
Nun, wir bekommen Post.	Well, you've got mail.

Display this page in English