3.32 Es gilt, die nicht kooperierenden Staaten und Gebiete zu ermitteln, die Einhaltung der Vor schriften zu bewerten und abschreckende Maßnahmen zu ergreifen, um die Einhaltung zu fördern.	3.32 It is essential to identify those jurisdictions that are not cooperating, assess compliance with the rules, and enforce deterrent measures.
Prüfung schriftlichen Materials und sonstiger Aufzeichnungen, die möglicherweise wichtig sind, um die Einhaltung des Futtermittel und Lebensmittelrechts zu bewerten	examination of written material and other records which may be relevant to the assessment of compliance with feed or food law
die erzielten Ergebnisse zu bewerten	Assess the achieved results
Die Ergebnisse sind zu bewerten.	These results shall be evaluated.
Wie bewerten Sie die Kontinuität?	How is continuity assessed?
Spiel bewerten	Entering hand results
Die Einhaltung dieser Werte gewährleistet die Einhaltung der maßgeblichen Expositionsgrenzwerte.	Compliance with these values will ensure compliance with the relevant exposure limit values.
Sie kann mich bewerten und auch ich kann sie bewerten.	She can rate me and I can rate her, too.
Auch in diesem Falle ebenso wie in Bezug auf die vorstehende Ziffer sind ausreichende Informationen erforderlich, allein schon um die Bedeutung bewerten zu können, die die einzelnen Mitgliedstaaten der Einhaltung der Verordnung beimessen.	In this respect as in the previous point, the interested parties must receive adequate information, if for no other reason than to assess the importance given by each Member State to observance of the regulation.
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Diesen Eintrag bewerten	Rate this entry
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Vizepräsidentin bewerten gewußt.	At the same time, I wish to stress that the proposed resolution does not deny the basic importance of the CAP.
Wir können das im Detail nicht bewerten und auch nicht untereinander bewerten.	I do not want to suggest that because somebody is poor that necessarily makes them dishonest.
Die unabhängige Überwachung wird durch zivilgesellschaftliche Instanzen durchgeführt, um die Einhaltung der indonesischen Anforderungen in Bezug auf das Legalitätssicherungssystem für Holz einschließlich Akkreditierungsstandards und leitlinien durch Marktteilnehmer, LP und LV zu bewerten.	IM is carried out by civil society to assess compliance of the operators, LPs, and LVs with the Indonesian TLAS requirements including accreditation standards and guidelines.
Die unabhängige Überwachung wird durch zivilgesellschaftliche Instanzen durchgeführt, um die Einhaltung der indonesischen Anforderungen in Bezug auf das Legalitätssicherungssystem für Holz einschließlich Akkreditierungsstandards und Leitlinien durch Marktteilnehmer, LP, LV und Genehmigungsstellen zu bewerten.	The due diligence procedures encompass data collection, risk analysis and risk mitigation.
Bewerten, Überwachen und Ignorieren	Score, watch, ignore
Partie Manuelle Partie bewerten	Game Score Manual Game
Eine manuelle Partie bewerten	Score a manual game.
finanziellen Auswirkungen zu bewerten.	There has been no change in this respect.
Drogenmissbrauch verändert die Art, wie sie die Welt bewerten.	Drugs of abuse would come in, and they would change the way you value the world.
(b) Die Wirksamkeit unterschiedlicher Filter ist zu bewerten.	(b) Assess the effectiveness of different filtering solutions.
Wie ist nun die letzte Nahosterklärung zu bewerten?	Europe is a Community, and at its inception refused to be set up as a free trade area.
Bewerten Sie die österreichische Regierung anhand ihrer Taten!	Judge the Austrian government by its deeds.
Genau wie Konsumenten Produkte bewerten können, sollten Eltern und Schüler die Leistung einzelner Lehrer bewerten und Feedback dafür geben können.	Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Prüfung schriftlichen Dokumentenmaterials und sonstiger Aufzeichnungen einschließlich derjenigen zu Leistungstests, Akkreditierung und Risikobewertung , die möglicherweise wichtig sind, um die Einhaltung der Vorschriften des Futtermittel und Lebensmittelrechts zu bewerten dazu können finanzielle Aspekte und Handelsaspekte zählen	Examination of written, documentary material and other records, including those related to proficiency testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with feed or food law this may include financial and commercial aspects
Die Einhaltung der UN Resolution	Stick to the Resolution
Erstens, die Einhaltung von Geschwindigkeitsbegrenzungen.	Firstly, there is compliance with speed restrictions.
Erstens die Einhaltung der Rechtsvorschriften.	First of all, compliance.
die Einhaltung aller sonstigen Verpflichtungen.	the observance of all other obligations.
Aktuelles Stück bewerten mit 1	Rate Current Track 1
Aktuelles Stück bewerten mit 2	Rate Current Track 2
Aktuelles Stück bewerten mit 3	Rate Current Track 3
Aktuelles Stück bewerten mit 4	Rate Current Track 4
Aktuelles Stück bewerten mit 5	Rate Current Track 5
Sie können ebenfalls Teilseiteninhalte bewerten.	You can also review your internal pages.
Und wie bewerten wir dies?	And the boundaries on x, x went from 0 to 3. And how do we evaluate this?
Also lasst uns zu bewerten.	So let's evaluate them.
Dies gilt es zu bewerten.	We need to evaluate them properly.
Wie bewerten wir diese Befunde?	How do we assess these findings?
Das bewerten wir natürlich positiv.	We welcome that.
Die Pharmakologen Lüllmann, Mohr und Hein bewerten die Homöopathie als .	I feel confident that if she follows the advice she will regain her health.
Am Ende wird die Kommission die Pläne und Verpflichtungen bewerten.	The Commission will finally assess the plans and commitments.
Die Wissenschaftler bewerten die Risiken und die Politik verwaltet die Risiken.	Scientists evaluate the risk and the political decision makers manage the risk.
Welches sind die Werte, anhand derer Sie diese bewerten?	What are the values you're using to judge those?

Display this page in English