Sie bewerten unsere Regierung...Dies ist ein wirklich handfestes Ergebnis, das jeder sehen kann...	Appraising our Government... This is really tangible result that everyone can see..
Sollen wir also fortfahren, die Erkenntnisse solange neu zu bewerten, bis uns das von Herrn Lannoye gewünschte Ergebnis vorliegt?	So, are we to keep on re evaluating the evidence until we get the result that Mr Lannoye wants?
Aber wie würde man, abgesehen von der Tatsache, dass ein Referendum nicht in allen Mitgliedstaaten vorgesehen ist, das Ergebnis bewerten?	Apart from the fact that the referendum procedure is not anticipated in all the Member States, how, in any case, would the outcome be assessed?
Wären hohe Ölpreise etwa das Ergebnis von anschließend wieder an die Ölverbraucher ausgeschütteten Steuern, so wären sie uneingeschränkt positiv zu bewerten.	For example, if high oil prices were the result of taxes that were then redistributed to oil users, they would be unambiguously good.
Wir können das im Detail nicht bewerten und auch nicht untereinander bewerten.	I do not want to suggest that because somebody is poor that necessarily makes them dishonest.
Das bewerten wir natürlich positiv.	We welcome that.
Die Rating Agenturen haben Recht damit, das Ergebnis als selektive Pleite zu bewerten, die wahrscheinlich zu Ansteckung und letztlich zu allgemeiner Umstrukturierung führen wird.	Rating agencies are right in considering them a selective default that is bound to result in contagion and, eventually, in widespread debt restructuring.
Das Ergebnis ist das vorherige Ergebnis mal n .	n is greater than equal to one.
Das ist durchaus positiv zu bewerten.	That is one very good point.
Das ist ein Ergebnis. Das ist immer ein Ergebnis.	That's a result. It's always a result.
Das Ergebnis?	The result?
Das Ergebnis?	the result?
Das Ergebnis?	I painstakingly filled each and every one of those holes.
Das Bewerten eines Artikels oder einer Diskussion.	This is the valuation of an article or a thread.
Das war auch sehr positiv zu bewerten.	That too was a very positive aspect.
Das ist das Ergebnis.	That's the result I got.
Das Ergebnis kopieren	Copy the result
ist das Ergebnis	is the result of
Wenn es ein weiteres Ergebnis gibt, gibt sie das existierende Ergebnis frei und bereitet das nächste Ergebnis vor.	If an additional result set exists it will free the existing result set and prepare to fetch the rows from the new result set.
Aber wie bewerten wir was das Beste ist?	But how do you measure what's best ?
Das war also das Ergebnis	So, that was the result.
Das ist also das Ergebnis.	So this is the result.
Und das ist das Ergebnis.	The results would have been the same.
Spiel bewerten	Entering hand results
Das Ergebnis war eindeutig.	The result was clear.
Das Ergebnis war desaströs.	The result was disastrous.
Hier das erstaunliche Ergebnis.	Here is the amazing result.
Was war das Ergebnis?	What is the result?
Das Ergebnis war vorhersehbar.	The result was predictable.
Das Ergebnis bleibt unklar.	The outcome remains unclear.
Das Ergebnis war enttäuschend.	The result was disappointing.
Das Ergebnis war vorhersehbar.	That result was predictable.
Was war das Ergebnis?	What was the result?
Das Ergebnis ist falsch.	And you would be wrong.
Das Ergebnis ist 58,78	The answer is fifty eight point seven seven eight.
Das Ergebnis ist 24.	We see the results as 24.
Hier ist das Ergebnis	And this is the result
Was ist das Ergebnis?	What does this evaluate to?
Das ist ein Ergebnis.	That's a result.
Er verfolgte das Ergebnis.	He was in pursuit of the result.
Das Ergebnis kam sofort.	The outcome, immediate.
Und das glückliche Ergebnis.	And the happy result.
Dies war das Ergebnis.	This was the result.
Das Ergebnis ist mager . . .	The result is meagre . . .
Das Ergebnis ist ernüchternd.	The result is sobering.

Display this page in English