Die OECD Prognose verwendet arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten in den anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter .
Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP refer to working day adjusted data .
Die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen und die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , wohingegen in den anderen Prognosen nicht angegeben wird , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Dezember 2006	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Juni 2007	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data .
Das nicht bereinigte Risiko einer Myopathie lag zwischen 0,59 unter Lovastatin und 0,27 unter Pravastatin.	significantly raised odds ratios compared with pravastatin in concomitant treatment.
Darüber hinaus schlägt die EZB vor , im Datenlieferprogramm für die vierteljährlichen Hauptaggregate arbeitstäglich bereinigte und saisonbereinigte Statistiken vorzuschreiben , und gegebenenfalls auch nur arbeitstäglich bereinigte Statistiken .	Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics .
Er klagte über die fehlenden Handlungsstränge und eine bereinigte Sprache.	... A lot of her dialogue sounds like slogans, and that's just what she intends.
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Das Ergebnis ist das vorherige Ergebnis mal n .	n is greater than equal to one.
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
Das ist ein Ergebnis. Das ist immer ein Ergebnis.	That's a result. It's always a result.
Das Ergebnis?	The result?
Das Ergebnis?	the result?
Das Ergebnis?	I painstakingly filled each and every one of those holes.
Das ist das Ergebnis.	That's the result I got.
Das Ergebnis kopieren	Copy the result
ist das Ergebnis	is the result of
Die bereinigte Solvabilität wird nach den grundlegenden Prinzipien und Methoden dieses Anhangs berechnet.	The adjusted solvency calculation shall be carried out in accordance with the general principles and methods set out in this Annex.
Wenn es ein weiteres Ergebnis gibt, gibt sie das existierende Ergebnis frei und bereitet das nächste Ergebnis vor.	If an additional result set exists it will free the existing result set and prepare to fetch the rows from the new result set.
4.1.6 Das im Stabilitätspakt mittelfristig vorgeschriebene Nulldefizit müsste sich folglich nicht auf das gesamte öffentliche Haushaltsdefizit, sondern auf das von den Konjunktur schwan kungen bereinigte beziehen.	The stability pact objective of a zero deficit in the medium term should therefore refer not to the total deficit but to the deficit net of cyclical fluctuations.
Das war also das Ergebnis	So, that was the result.
Das ist also das Ergebnis.	So this is the result.
Und das ist das Ergebnis.	The results would have been the same.
Die Unixzeit kennt keine Zeitzonen und nutzt als Eingabe eine von Zeitzonen bereinigte Zeit.	, the possibility of ending the use of leap seconds in civil time is being considered.
Das Ergebnis war eindeutig.	The result was clear.
Das Ergebnis war desaströs.	The result was disastrous.
Hier das erstaunliche Ergebnis.	Here is the amazing result.
Was war das Ergebnis?	What is the result?
Das Ergebnis war vorhersehbar.	The result was predictable.
Das Ergebnis bleibt unklar.	The outcome remains unclear.
Das Ergebnis war enttäuschend.	The result was disappointing.
Das Ergebnis war vorhersehbar.	That result was predictable.
Was war das Ergebnis?	What was the result?
Das Ergebnis ist falsch.	And you would be wrong.
Das Ergebnis ist 58,78	The answer is fifty eight point seven seven eight.
Das Ergebnis ist 24.	We see the results as 24.

Display this page in English