Übersetzung von "bewerten das Problem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bewerten - Übersetzung :

Appraise

Bewerten - Übersetzung :

Evaluate

Problem - Übersetzung :

Issue

Problem - Übersetzung :

Problem

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Da stellt sich aber das Problem, ob die Samenspende anders zu bewerten ist.	There is now the problem of assessing whether sperm donation should be regarded differently.
Wir können das im Detail nicht bewerten und auch nicht untereinander bewerten.	I do not want to suggest that because somebody is poor that necessarily makes them dishonest.
Das bewerten wir natürlich positiv.	We welcome that.
Das ist durchaus positiv zu bewerten.	That is one very good point.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich es als an sich positiv bewerten, dass die Berichterstatterin auf das Problem der Folgen der Globalisierung für Emigrantinnen hinweist.	Mr President, let me begin by saying that it is in itself a good thing that the rapporteur should focus attention on the problem of the consequences of globalisation for female immigrants.
Das Bewerten eines Artikels oder einer Diskussion.	This is the valuation of an article or a thread.
Das war auch sehr positiv zu bewerten.	That too was a very positive aspect.
Aber wie bewerten wir was das Beste ist?	But how do you measure what's best ?
Spiel bewerten	Entering hand results
Das letzte Problem ist das Zypern Problem.	The final problem is Cyprus.
Sie kann mich bewerten und auch ich kann sie bewerten.	She can rate me and I can rate her, too.
Schlimmer noch Das grundlegende Problem ein System von Fehlanreizen, bei dem die Agenturen von den Firmen bezahlt werden, die sie bewerten sollen besteht nach wie vor fort.	More important, the underlying problem a perverse incentive system whereby they are paid by the firms that they rate has yet to change.
Das ist nicht das Problem. Was ist dann das Problem?	That's not the problem. Then what's wrong?
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Diesen Eintrag bewerten	Rate this entry
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Vizepräsidentin bewerten gewußt.	At the same time, I wish to stress that the proposed resolution does not deny the basic importance of the CAP.
Das gleiche Problem hat das Europäische Parlament von anderer Seite her, will es bewerten, wie sich das ASAP insgesamt entwickelt, denn darüber gibt es keine kohärente Darstellung in den Rechenschaftsberichten von EIB und EIF.	Parliament has the same problem from the opposite perspective, if it wants to assess how the ASAP is developing overall, because the reports from the EIB and EIF do not contain a coherent account.
Das Parlament muß sie bewerten, und sie sollten Rechtskraft erhalten.	They must be assessed by Parliament and should be made legally binding.
Das Problem	The problem
Die Aussprache über dieses Thema gerade zu diesem Zeitpunkt in der Entwicklung der Europäischen Union veranlasst mich dazu, das Problem zu bewerten und einen Vorschlag für seine Lösung vorzulegen.	The debate on this matter at the current juncture in the European Union requires me to make an assessment of the problem and a suggestion for its resolution.
Das Problem Australiens ist auch unser Problem.	Australia's problem is also our problem.
Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.	It really is a problem. It really is a problem.
Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.	It really is a problem.
Als einzige geeignete Möglichkeit, mit dem Problem des Passivrauchens umzugehen, werden verbindliche Rechtsvorschriften empfohlen, die streng durchzusetzen, zu überwachen und zu bewerten sind.	Binding legislation, rigorously enforced, monitored and evaluated, is recommended as the only appropriate way to deal with the problem of second hand smoke.
Das ist das Problem.	That is the problem.
War das das Problem?	Was that the problem?
Das war das Problem.	That was the trouble.
Das ist das Problem.	The problem is that problem.
Das ist das Problem.	You can be diagnosed with AlDS if you have tested negative for HlV.
Das ist das Problem.	This is the problem.
Das war das Problem.	That was the problem.
Das ist das Problem!	This is the problem!
Das ist das Problem.	That's the problem.
Das ist das Problem.	He has a lot to answer for by introducing that word.
Das ist das Problem	That is the real nature of the problem.
Das ist das Problem.	That is the point.
Das ist das Problem.	Consequently.
Das ist das Problem!	That is the problem !
Das ist das Problem.	Therein lies the problem.
Das ist das Problem.	You're too much of a gentleman, that's the trouble.
Das ist das Problem.	That's the trouble.
Das ist das Problem.	That's the trouble. They all do.
Das ist das Problem.	Yes, Mama.
Das ist das Problem.	That's just the trouble.

Display this page in English