Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanglizenz	Conditions for obtaining a fishing authorisation
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung	A fishing authorisation referred to in Article 6 of the Agreement may only be granted to vessels if they are on the EU register of fishing vessels and, for vessels seeking to fish under the pelagic redfish flexibility scheme, if they are notified to NEAFC in accordance with its rules.
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung	Only eligible vessels may obtain an authorisation to fish in the Liberian fishing zone.
VERFAHREN FÜR DIE ERTEILUNG DES AUFENTHALTSTITELS	PROCEDURE FOR ISSUING THE RESIDENCE PERMIT
Voraussetzungen für die Erteilung des Züchterrechts	Conditions for the grant of the breeder s right
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ERTEILUNG DES ZÜCHTERRECHTS	CONDITIONS FOR THE GRANT OF THE BREEDER S RIGHT
Kriterien für die Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen	Criteria for granting export authorisations
Bedingungen für die Erteilung der Genehmigung	Conditions for granting authorisation
Allgemeine Vorschriften für die Erteilung des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses	General rules for Air Operator Certification
Für die Erteilung der Bewilligung zuständige Zollbehörden	Customs authorities competent to grant the authorisation
Erteilung der Entlastung an die Kommission für die	Marco Pannella Related document A2 0046 85 Speakers Donnez, Pannella, Fontaine
Erteilung der Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer	Commission Regulation (EU) No 1301 2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the energy subsystem of the rail system in the Union (OJ EU L 356, 12.12.2014, p. 179).
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanglizenz zugelassene Schiffe	Condition for obtaining a fishing authorisation Eligible vessels
Voraussetzungen für die Erteilung einer Thunfischfanggenehmigung zugelassene Schiffe	Condition for obtaining a tuna fishing licence eligible vessels
Voraussetzungen für die Erteilung einer Thunfischfanggenehmigung zugelassene Schiffe	Condition for obtaining a tuna fishing authorisation eligible vessels
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe	CHAPTER II
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe	Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe	The contact details for both Parties concerning the implementation of this Protocol are shown in Appendix 9.
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe	CHAPTER II
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe	Condition for obtaining a fishing licence eligible vessels
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe	The associated bank transfer costs shall be borne by shipowners.
Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanglizenz zugelassene Schiffe	Conditions for obtaining a fishing licence eligible vessels
Für die Erteilung des Zuschlags bestehen zwei Möglichkeiten	Contracts shall be awarded in one of the following two ways
Für Anträge auf Erteilung einer Fanggenehmigung	Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels
Bereit für die Injektion	Ready to inject
Bereit für die Revolution?	Watch for the Revolution.
Bereit für die Revolution.	Watch for the Revolution.
zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter Pilzkonserven	concerning the issue of import licences for certain preserved mushrooms
für die Erteilung von Bewilligungen zur Inanspruchnahme von Erleichterungen,	for granting authorisations for the use of simplifications,
die Erteilung von Visa und Aufenthaltstiteln sowie für die Ausländerverwaltung,	issuing visas, residence permits and for administrative matters relating to aliens
Artikel 8 Beschreibung des Auswahlverfahrens für die Erteilung von Genehmigungen.	Article 8 describes and defines the selection procedure to be used for granting authorisations.
für die Erteilung allgemeiner Richtlinien und Weisungen an das Sekretariat	providing overall guidance and direction to the Secretariat
betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rindern	on the issue of import licences for frozen thin skirt of bovine animals
Es ist die Erteilung von Einfuhrlizenzen für die verfügbaren Mengen vorzusehen.	It is advisable to provide for the issuing of import licences to the amount of the quantities available.
Bereit für die nächste Hand?	Ready for next hand?
Alle bereit für die Generalprobe!	All ready for rehearsal!
Bereit für die große Enthüllung?	Ready for the unveiling?
Die Erteilung der Typgenehmigung	Granting of type approval
4.1 Artikel 8 vereinfacht das Verfahren für die Erteilung der Genehmigung.	4.1 Art 8 simplifies the procedure for obtaining authorisation (route licence).
4.1 Verschärfung der Anforderungen für die Erteilung und Aufhebung von Betriebsgeneh mi gungen.	4.1 Reinforcement of the requirements for the granting and revoking of an operating licence.
Bericht von Wogau über ein Sonderverfahren für die Erteilung von Gemeinschaftsbescheinigungen	Janssen van Raaj report on the European air traffic control system Buttafuoco report on support for projects of Community interest in transport infrastructure Von Wogau report on a special Community certifica tion procedure Von Wogau report on several directives concerning the approximation of legislation De Ferranti report on powered industrial trucks.
Es sind bestimmte besondere Durchführungsbestimmungen für die Erteilung dieser Lizenzen vorzusehen.	Certain special detailed rules of application should be laid down for the issue of those licences.
ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER FANGLIZENZ FÜR AUSLÄNDISCHE SCHIFFE	Observers shall send their reports to Mauritius, which shall send a copy of it and the information identified under point 7 of this Chapter, to the Union within 15 calendar days of the disembarkation of the observer.
Sind Sie bereit für die Premiere?	Ready for the opening tonight? Am I?
Wir sind für die Aufnahme bereit.	We are ready for the photograph.

Display this page in English