Übersetzung von "bei der Verwendung dieser" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwendung - Übersetzung : Verwendung - Übersetzung : Bei der Verwendung dieser - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir werden allerdings größere Transparenz bei der Verwendung dieser Fonds einfordern.
What we shall ask for is greater transparency in the way this money is used.
Die Verwendung dieser Artikel bei offiziellen Munchkin Turnieren ist teilweise eingeschränkt.
It is free, and can be downloaded as a PDF from the Munchkin website.
Verwendung dieser Option während der Zusammenführung
Use These Options During Merge
Die Reduzierung der Disparitäten bei der Verwendung moderner Technologien ist wahrscheinlich das wichtigste Ziel dieser Initiative.
Reducing inequality in terms of the use of modern technology is most probably this project's most important aim.
Unter Verwendung dieser Kombination wurden niedrigere Eradikationraten beobachtet als bei Therapieregimen mit Clarithromycin.
Lower eradication rates were seen using this combination than in regimens involving clarithromycin.
Gesamtemissionen bei der Verwendung des Kraftstoffs
total emissions from the use of the fuel
Eine Weiterentwicklung dieser Variante wird unter dem Namen Advanced Winglet auch bei der Boeing 737MAX Verwendung finden.
An example of a closed surface winglet is the Spiroid winglet, a design currently under development by Aviation Partners.
Bei dieser Methode wird die Volumenmasse des Destillats mittels der elektronischen Dichtemessung unter Verwendung eines Biegeschwingers gemessen.
In this method the density of the distillate is measured by electronic densimetry using a frequency oscillator.
Dieser Parameter ist weit gehend ungetestet, weshalb Sie bei dessen Verwendung vorsichtig sein sollten.
This parameter is largely untested, so be careful when using.
Andererseits werden Zellen bei autologer Verwendung in medizinischen Produkten von dieser Richtlinie nicht erfasst.
However, autologous cells used for medicinal products are not covered by this Directive.
Betrifft Verwendung von Östrogen bei der Viehzucht.
1 895 80) by Mr Adam (Committee on Energy and Research)
zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern
Scrap
zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern
Not exceeding 1500 cm3
zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern
Aluminium bars, rods and profiles
zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern
Other engines
die Verwendung von Lockvögeln bei der Vogeljagd
the use of decoy birds during bird hunting
Ich stelle an derseits fest, daß bei dieser Hilfe die Probleme der Überwachung der Verwendung und der Sicherheit nicht gegeben sind, die sich bei anderer Nahrungsmittelhilfe in dieser Region stellen.
Surely the real issue is that our industry should have a capable workforce, because we can only work ourselves out of the economic crisis by having capable people ready to produce goods we can sell at competitive prices!
bei Verwendung eines Panhardstabs.
Kempe, B.A.
Bei Verwendung von Ergänzungsvordrucken
If continuation sheets are used,
bei Verwendung von EFC
to particulate sampling system or to DDS see Figure 22
Das bedeutet, daß lokale Gebietskörperschaften und nationale Regierungen bei der Verwendung dieser Mittel eng und partnerschaftlich zusammenarbeiten müssen.
This means that there must be a comprehensive partnership between local authorities and national governments with regard to how these funds are to be spent.
Die Überwachung der Verwendung dieser Vorräte erfolgt nach gemeinschaftlichen
They are being used to maintain agricultural exports which earn the Community 13 000 m EUA a year and that is increasing, an amount of considerable importance for Europe's balance of payments, not least in the present energy situation.
Auch bei der Polizei finden diese Rüstungen Verwendung.
Even more astounding is that this number is on the rise.
Vakuumpumpen zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern
Quartzite
zur Verwendung bei der Herstellung von Ablenkspulenjochen 1
for use in the manufacture of deflection yokes 1
Somit muss mit dem Auftreten dieser unerwünschten Reaktionen auch bei der klinischen Verwendung von Micafungin beim Menschen gerechnet werden.
Consequently, the occurrence of these adverse responses may be expected in human clinical use of micafungin.
Dies sollte bei der Verwendung der folgenden Angabenberücksichtigt werden
This should be taken into consideration when using the following information
das Nichtvorkommen von Betrugsfällen bei der Verwendung der Mittel,
In addition, checks did not reveal fraudulent use of funds and there have been constant calls for regional development funds (although not all the programmes submitted are homogeneous, as has been pointed out in the report by Mr Travaglini).
Die Verwendung dieser Zubereitung bei Mastschweinen gemäß Anhang I sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.
Accordingly, the use of that preparation for pigs for fattening, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Messmethode kann eine einfachere und genauere Kontrolle des Überdrucks bei diesen Weinen gewährleisten.
Using this method will ensure simpler, more precise monitoring of excess pressure in these wines.
Bei der Einführung der Mitverantwortungsabgabe auf Milchprodukte wurde zwischen der Kommission und den Agrarorganisationen vereinbart, daß die Erzeuger ein Mitspracherecht bei der Verwendung dieser Mittel erhalten sollten.
When the coresponsibility levy on dairy products was introduced, it was agreed between the Commission and the agricultural organizations that the producers should be consulted on the use of these funds.
Die Verwendung dieser Mittel liegt weitgehend im Ermessen der Schulleitung.
As for public expenditure on all education as a percentage of GDP, Estonia (6.95 in 1996) ranks highest in Central and Eastern Europe.
diese bei Verwendung von Blutprodukten nur Nichtwiederkäuer halten und bei Verwendung von Blutmehl nur Fische halten
keeping only non ruminants in case blood products are used, or only fish in case blood meal is used,
Eines dieser Probleme ist das Risiko bei der Verwendung einer Anzahl fremder und sinnloser Substanzen, die den Lebensmitteln zugesetzt werden.
One of these is the risk involved in the addition of useless foreign substances to foodstuffs.
Doch die Verwendung dieser Drogen nimmt zu.
But the use of these drugs is on the increase.
Auch hier werden Einschränkungen bei der Verwendung der Haushaltsmittel auferlegt.
Here again restrictions are imposed on the way the budget is to be used.
Geschmacksverstärkende Fleischextrakte zur Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter
Establishments for products of animal origin for human consumption
Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche
Builders joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche
Cellulose ethers
die Verwendung traditioneller Bezeichnungen bei der Etikettierung von Weinen
Issuing country or territory
Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche
Cellulose esters
die Verwendung traditioneller Bezeichnungen bei der Etikettierung von Weinen
The products mentioned in the list may not all be covered by the Agreement.
Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche
LV Economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorized by local health authorities.
Waren zur Verwendung bei der ersten Hilfe in Katastrophenfällen
emergency aid for disaster areas
Waren zur Verwendung bei der ersten Hilfe in Katastrophenfällen
emergency aid for disaster areas

 

Verwandte Suchanfragen : Bei Der Verwendung - Bei Der Verwendung - Verwendung Bei - Vorteile Bei Der Verwendung - Bei Der Ersten Verwendung - Unterstützung Bei Der Verwendung - Einschränkungen Bei Der Verwendung - Bei Der Ersten Verwendung - Einschränkungen Bei Der Verwendung - Kostenlos Bei Der Verwendung - Sicherheit Bei Der Verwendung - Sicherheit Bei Der Verwendung - Umstände Bei Der Verwendung - Einschränkungen Bei Der Verwendung