Er wurde nie beantwortet.	It remains unanswered.
Es wurde von unten beantwortet.	It was answered from under the bluff.
Meine Frage wurde nicht beantwortet.	There was no response to my question.
Dieser Teil meiner Anfrage wurde nicht beantwortet.	That part of my question has not been answered.
Keine dieser Fragen, Herr Präsident, wurde beantwortet. wortet.	Paragraph 2 of this amendment reads as follows
Keine einzige aller unserer schriftlichen Anfragen wurde rechtzeitig beantwortet.	Of all our written questions, not one was answered in time.
Diese Problemstellung wurde 1911 von Paul Langevin korrekt beantwortet.	Starting with Paul Langevin in 1911, there have been various explanations of this paradox.
nach der Führungs und Verwaltungsstruktur wurde bislang noch nicht abschließend beantwortet .	The issue of a governance structure is still not finally settled .
Insgesamt wurden neun Fragebogen versandt, von denen einer beantwortet zurückgesandt wurde.	In total, nine questionnaires were sent out and one reply was received.
Beantwortet	Replied
beantwortet (').	(Laughter)
Schließlich wurde diese Frage in vielen europäischen Hauptstädten bereits klar negativ beantwortet.	After all, the question of whether to admit Ukraine into NATO has already essentially been answered in the negative in many European capitals.
Wurde die Frage falsch beantwortet, ist der nächste Spieler an der Reihe.	Otherwise, the player must leave the center of the board and try again on the next turn.
Nicht beantwortet	Not answered
Falsch beantwortet	Answered incorrectly
Nun, die erste Frage wurde 1926 durch einen Kollegen, namens Oskar Klein, beantwortet.	Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein.
Dieses Schreiben wurde von Premierminister Verhofstadt und Kommissionspräsident Prodi am 28. November beantwortet.	Prime Minister Verhofstadt and President Prodi replied to that letter on 28 November.
Dieser Bericht wurde in der Überzeugung verfasst, daß diese Fragen positiv beantwortet werden können.	As such, it was rejected by all parties in the British House of Commons.
Der Hilfeschrei der Betroffenen wurde von der Kommission in Brüssel mit einem Achselzucken beantwortet.	The Commission in Brussels responded to the victims' cries for help with a shrugging of shoulders.
Beantwortet meine Frage!	Answer my question.
Die Entscheidung, beide Fragen zusammen zu behandeln, hat dazu geführt, daß keine zufriedenstellend beantwortet wurde.	President. I put Amendment No 2 to the vote.
Dieses Land hat bekanntlich einen Antrag auf Beitritt zur Gemeinschaft gestellt, der positiv beantwortet wurde.	Mr Coppieters. (NL) Mr President, we could well call the motion for a resolution on relations between the European Community and the ASEAN countries the resolution of the missed opportunity.
Was beantwortet wird mit	To which the answer is,
Benvolio Romeo beantwortet sie.	BENVOLlO Romeo will answer it.
System der Gemeinschaftsmarke beantwortet.	seat, and it has also answered legal questions concerning the Community trade mark system raised by applicants or their representatives.
tem der Gemeinschaftsmarke beantwortet.	applicants or their representatives.
Beantwortet das Ihre Frage?	Chairman. Apart from evidence, do you have suspicions?
Beantwortet das deine Frage?	Now, does that answer your question?
Wählen Sie, ob Fragen, in denen die Tippfunktion benutzt wurde als falsch beantwortet gewertet werden sollen	Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
Diese Anfrage wurde nicht nur jetzt, sondern bereits 1993 auf der Grundlage stichhaltiger wissenschaftlicher Erkenntnisse beantwortet.	The answer was given, not only now but as long ago as 1993, based very heavily on strong scientific evidence in relation to that question.
Die letzte Anfrage, die in der Fragestunde von der Kommission beantwortet wurde, war die Nr. 61.	The last question answered during those Questions to the Commission was Question No 61.
Ein weiteres Auskunftsersuchen vom 22. Februar 2001 wurde durch Schreiben Deutschlands vom 3. Mai 2001 beantwortet.	Germany replied to a further request for information dated 22 February 2001 by letter of 3 May 2001.
Burke. (EN) Ich bestätige, daß Herrn Clintons Frage zur vorhergehenden Anfrage von meinem Kollegen eben beantwortet wurde.	On the other hand, I hear his point about toxicologists and their availability.
Die Kommission übermittelte Deutschland am 13. Februar 2002 ein Schreiben, das am 27. März 2003 beantwortet wurde.	It sent a letter to Germany on 13 February 2002 and received a reply on 27 March 2003.
Die Frage der Kumulierbarkeit der Beihilfe mit anderen, für denselben Zweck gewährten Beihilfen wurde allerdings nicht beantwortet.	No response has been given, however, to the question of whether the aid could be aggregated with other aid pursuing the same ends.
Niemand hat meine Frage beantwortet.	Nobody answered my question.
Habe ich Ihre Frage beantwortet?	Have I answered your question?
Habe ich deine Frage beantwortet?	Have I answered your question?
Das beantwortet nicht meine Frage.	That doesn't answer my question.
Tom hat meine Frage beantwortet.	Tom answered my question.
Das beantwortet meine Frage nicht.	You're not answering my question.
Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Does that answer your question?
Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Did that answer your question?
Haben Sie Toms Frage beantwortet?	Did you answer Tom's question?
Hast du Toms Frage beantwortet?	Did you answer Tom's question?

Display this page in English