Schlussfolgernd gelangte der CHMP zu der Ansicht, dass der Antragsteller die Fragen ausreichend beantwortet hat.	In conclusion, the CHMP considered that the Applicant had answered the questions adequately.
Beantwortet	Replied
beantwortet (').	(Laughter)
Ob sie beständig genug und über ausreichend lange Zeit wirkt, um signifikante genetische Veränderungen zu produzieren, kann nur von zukünftigen Generationen beantwortet werden.	Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.
Herr Präsident! Zur Geschäftsordnung Es ist eigentlich auch üblich im Hause, dass Fragen, die mündlich nicht ausreichend beantwortet werden können, schriftlich nachgereicht werden.	Mr President, a point of order it is standard practice in the House for questions which cannot be adequately answered orally to be submitted in writing.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie in den erwähnten Newsgruppen und der Mailingliste keine Fragen stellen, die bereits ausreichend durch dieses Handbuch beantwortet werden.	Please make sure when asking questions in the newsgroups and mailing lists mentioned above that the question you are asking is not answered in this manual.
Nicht beantwortet	Not answered
Falsch beantwortet	Answered incorrectly
Beantwortet meine Frage!	Answer my question.
Was beantwortet wird mit	To which the answer is,
Benvolio Romeo beantwortet sie.	BENVOLlO Romeo will answer it.
System der Gemeinschaftsmarke beantwortet.	seat, and it has also answered legal questions concerning the Community trade mark system raised by applicants or their representatives.
tem der Gemeinschaftsmarke beantwortet.	applicants or their representatives.
Beantwortet das Ihre Frage?	Chairman. Apart from evidence, do you have suspicions?
Er wurde nie beantwortet.	It remains unanswered.
Beantwortet das deine Frage?	Now, does that answer your question?
Es wurde von unten beantwortet.	It was answered from under the bluff.
Meine Frage wurde nicht beantwortet.	There was no response to my question.
Niemand hat meine Frage beantwortet.	Nobody answered my question.
Habe ich Ihre Frage beantwortet?	Have I answered your question?
Habe ich deine Frage beantwortet?	Have I answered your question?
Das beantwortet nicht meine Frage.	That doesn't answer my question.
Tom hat meine Frage beantwortet.	Tom answered my question.
Das beantwortet meine Frage nicht.	You're not answering my question.
Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Does that answer your question?
Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Did that answer your question?
Haben Sie Toms Frage beantwortet?	Did you answer Tom's question?
Hast du Toms Frage beantwortet?	Did you answer Tom's question?
Ist deine Frage damit beantwortet?	Did that answer your question?
Ist eure Frage damit beantwortet?	Did that answer your question?
Ich habe deine Fragen beantwortet.	I've answered your questions.
Ich habe eure Fragen beantwortet.	I've answered your questions.
Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.	Maria usually answers mail immediately.
Die Werkstoffkunde beantwortet diese Frage.	Such failures are called fatigue failure.
Das beantwortet die eine Frage.	That answers one question.
Und wer beantwortet diese Fragen?	And who gets to answer those questions?
Ist die Frage damit beantwortet?	Did it answer the question?
Mathematiker haben diese Frage beantwortet.	Now mathematicians have answered that question.
Ist damit Ihre Frage beantwortet?	Does that answer your question?
Diese Frage muß beantwortet werden.	President. I call Mr Bonde.
Das beantwortet wohl seine Frage.	Air Israel Sir Peter Vanneck
Die übrigen werden schriftlich beantwortet.	The rest will be replied to in writing.
Meine Nachfragen wurden zufriedenstellend beantwortet.	My questions were answered satisfactorily.
Damit sind beide Fragen beantwortet.	That gives us an answer to both questions.
Das beantwortet nicht meine Frage.	That isn't answering my question.

Display this page in English