Übersetzung von "auffrischen gegen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Auffrischen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Auffrischen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auffrischen
Refresh
Anzeige auffrischen
Redisplay
Ansicht Anzeige auffrischen
View Redisplay
Zug Anzeige auffrischen
Move Redisplay
F5 Ansicht Anzeige auffrischen
F5 View Redisplay
Ich möchte mein Englisch auffrischen.
I want to brush up my English.
Ich werde lhre Erinnerung auffrischen.
Let me refresh your memory.
Würden 500 Ihr Gedächtnis auffrischen?
Would 500 refresh your memory?
Lass mich deine Erinnerung auffrischen.
Let me remind you of a little notsoancient history.
Es wird die Erinnerung auffrischen.
It is very good to me.
Das Gedächtnis über die Agents Provocateurs auffrischen.
Information of Private Agents .
Heute Abend können Sie die Romanze auffrischen.
Tonight, Mrs Wilson, you'll have an opportunity to renew that romance.
Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.
If you're going to go to France, you should brush up your French.
Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.
If you're going to go to France, you should brush up on your French.
Also solltet ihr vorher eure Kenntnisse in Analysis und linearer Algebra auffrischen.
So you should brush up on your calculus and on your linear algebra.
Saby (S). (FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte das Gedächtnis unserer Kollegen auffrischen.
Mr Saby (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to refresh your memories.
Der Verwaltungs Aufsichtsrat sollte jährlich überprüfen, in welchen Bereichen seine Mitglieder ihre Fähigkeiten und Kenntnisse auffrischen müssen.
The (supervisory) board should conduct an annual review to identify areas where directors need to update their skills and knowledge.
Ich muß sogar für die Erziehung meiner Kinder vieles in meinem Gedächtnis wieder auffrischen oder geradezu neu lernen.
Even for the children's lessons I often have to refresh my memory, or even simply to learn things.
Ein neuer Aufschwung, ein Auftrieb, der von der Basis kommt, muss die alte Methode der zwischenstaatlichen Verhandlung auffrischen.
Some new inspiration, some groundswell, must reinvigorate the old method of intergovernmental negotiation.
Dieser Mann sollte erst einmal seine Soziologiekenntnisse auffrischen und uns von seiner Präsenz in einer derart wichtigen Organisation befreien.
This man needs to go home and study sociology and relieve us of his presence in an organisation of such importance.
Tom schien es, als könnten seine Schulkameraden nicht oft genug Totenschau über Katzen halten und dadurch seine Erinnerung immer wieder auffrischen.
It seemed to Tom that his schoolmates never would get done holding inquests on dead cats, and thus keeping his trouble present to his mind.
Dem Wetterbericht zufolge soll der Wind heute Abend aber auffrischen, und dann stehen wir morgen wieder da, wo wir angefangen haben.
However, according to the weather forecast, the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow.
Während sie den Wortschatz und die Abkürzungen aus der Abschreckungs Ära der Supermächte auffrischen, entdecken sie, dass diese Welt von gestern ist.
While brushing up the vocabulary and abbreviations of the age of superpower deterrence, they discover that such a world has gone.
Vielleicht sollen wir mit ihm unser Blut auffrischen, nun, wo Belle Reve weg ist und wir weiterleben müssen, ohne Belle Reve als Zuflucht zu haben.
Maybe he's what we need to mix with our blood now we've lost Belle Reve... and have to go on without Belle Reve to protect us.
Das Fremdenverkehrsgewerbe der Gemeinschaft muß sich auf den neu en Wettbewerb mit Nord und Südamerika, Osteuropa und dem pazifischen Raum um die einheimischen Touristen einstellen und für die internationalen Touristen, insbesondere aus Amerika und Japan, das Image auffrischen.
The EC's tourism industry must adapt to new competition from the Americas, Eastern Europe and the Pacific for domestic tourists and freshen up its image for international tourists, especially from America and Japan.
Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
Gegen Balcerowicz gegen den freien Markt gegen die Demokratie.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Gegen wen und gegen was?
Against whom and against what?
3.2 Das wichtigste gemeinsame Ziel ist, dafür zu sorgen, dass junge Menschen am Ende der allgemeinen und beruflichen Bildung (Erstausbildung) entsprechende Schlüsselkompetenzen erworben haben, dass sie für das Erwachsenenleben gerüstet sind, und dass Erwachsene diese Kompetenzen ihr Leben lang ausbauen und auffrischen können.
3.2 The main common objective is to ensure that by the end of initial education and training young people have developed the key competences to a level that equips them for adult life, and that adults are able to develop and update them throughout their lives.
Dies ist ein Bericht gegen Umweltfragen, gegen Volksgesundheit und gegen Verbraucherschutz ...
It is now a report against the environment, against public health and against consumer protection ...
137 Terfenadin (gegen Allergien) Astemizol (gegen Allergien) Cisaprid (gegen Magenstörungen) Pimozid (zur Behandlung von psychischen Erkrankungen) Chinidin (gegen Herzrhythmusstörungen) Rifampicin (gegen Tuberkulose) Carbamazepin (gegen Krampfanfälle) Phenobarbital (gegen schwere Schlaflosigkeit und Krampfanfälle) Ergot Alkaloide (z.
Terfenadine (used for allergy) Astemizole (used for allergy) Cisapride (used for stomach problems) Pimozide (used for treating mental illness) Quinidine (used for irregular heart beat) Rifampicin (used for treating tuberculosis) Carbamazepine (used to treat seizures) Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)
Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.
I talk against violence, against terrorism.
3 gegen 5. 4 gegen 5.
Three against five, eh?
Daher stand ich ein gegen Abtreibung, gegen Krieg und gegen die Todesstrafe.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Risperidon oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Hypersensitivity to the active substance, risperidone, or to any of the excipients.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Risperidon oder gegen einen der sonstigen Bestandteile
Hypersensitivity to the active substance, risperidone, or to any of the excipients.
Meine Damen und Herren, jetzt, wo ich beim Auffrischen meiner Erinnerungen reichlich Gelegenheit hatte die Dinge aus der Rückschau zu betrachten, kommt mir so recht zum Bewußtsein, welch großes Erbe die Versammlung hinterließ, in der die von den einzelstaatlichen Parlamenten entsandten Abgeordneten vertreten waren.
In so doing, they laid the foundation for our task which is tö find a place for Europe in the world and in the minds of its citizens.
Die sichere Verwahrung umfasst auch den Schutz gegen weitere Beschädigung, gegen Zugang durch Unbefugte, gegen Diebstahl und gegen Beeinträchtigung.
Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
Das Problem ist nicht Waffen gegen Butter , sondern Waffen gegen Butter gegen Steuern .
The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Peterson gegen Peterson, Adams gegen Kelly, und Gimbel gegen die Kohlefirma von Pennsylvania.
Peterson v. Peterson, Adams v. Kelly... and Gimbel v. New Pennsylvania Coal Company.
Stärker gegen die Nationen, gegen nationalistische Bewegungen?
Stronger in opposition to nations and nationalism?
Gegen die Frage und gegen die Antwort!
Both to the question and the answer.
Vancomycin und Aminoglykoside, gegen bakterielle Infektionen Amphotericin B, gegen Pilzinfektionen Foscarnet, Cidofovir und Tenofovirdisoproxilfumarat, gegen Virusinfektionen Pentamidin gegen Infektionen allgemein
vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin B, for fungal infections foscarnet, cidofovir or tenofovir disoproxil fumarate, for viral infections pentamidine, for other types of infection.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Erdnüsse oder Soja oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Hypersensitivity to the active substance or to peanuts or soya or to any of the excipients.

 

Verwandte Suchanfragen : Müssen Auffrischen - Zeit Auffrischen - Klicken Auffrischen - Etwas Auffrischen - Auffrischen Fähigkeiten - Zum Auffrischen - Auffrischen Wissen - Auffrischen Von Daten - Auffrischen Ihr Büro - Gegen Gegen