Es werden dann auch viele Angriffsflächen entfallen.	President. I call the Non attached Members.
entfallen.	Pat.
Auch die Möglichkeit zur Ankurbelung EU weiter Debatten würde entfallen.	Nor would there be a possibility to stimulate EU wide debates.
B. wenn Stressfaktoren entfallen),	improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors),
B. wenn Stressfaktoren entfallen),	intercurrent illness (e. g. vomiting, diarrhoea),
7.1 und 7.2 entfallen.	7.1 and 7.2 not applicable.
Anhang II sollte entfallen	This annex should be deleted.
Anhang II sollte entfallen.	This annex should be deleted.
Das war mir entfallen.	It slipped my mind.
Sie ist mir entfallen.	It slipped my mind the moment you said it.
Bei öffentlicher Finanzierung entfallen diese Aktivitäten, wodurch sich auch die administrativen Kosten erheblich verringern.	Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.
Es muss mir entfallen sein.	It must have slipped my mind.
Mir sind ihre Namen entfallen.	Their names escaped me.
Es muss mir entfallen sein.	It must've slipped my mind.
Das ist mir völlig entfallen.	The matter slipped my mind completely.
Das ist mir völlig entfallen.	That totally slipped my mind.
Heute ist die Schule entfallen.	The school didn't take place today.
Auf die Kernenergie entfallen 33 .	Nuclear energy accounts for 33 .
10 Millionen auf Deutschland entfallen.	So, if we do not find a solution, I would say that I am very pessimistic.
Die Fraktionssitzungen müßten dann entfallen.	I may add that the Council Presidency is doing its utmost to see that this matter is dealt with promptly in the Council services responsible.
Auf die einzelnen Kandidaten entfallen	The votes were cast as follows
Ist es Ihnen etwa entfallen?	Just slipped your mind?
Aus dieser Zeit bis um die Jahrhundertwende entfallen auch die meisten dokumentierten Erstbesteigungen von Gipfeln.	Most of the documented first ascents of its summits date from that time until the turn of the century.
Bei der Pflanzenfarbe entfallen weitestgehend chemische Zusätze, die Haltbarkeit auf dem Haar ist daher auch eingeschränkt.	However, it also means that gray or white hairs will not appear as the same shade as the rest of the hair.
70 der Erwerbstätigen wie auch des Umsatzes entfallen auf die Wirtschafts tätig keit der KMU einschließlich der Handwerksbetriebe.	Small and medium sized businesses, including craft firms, account for 70 of the EC's employment and turnover.
Auf diesen Bereich wird auch in Zukunft ein beträchtlicher Teil der Gemeinschaftshilfe für die Region entfallen.	A substantial share of overall Community assistance to the region will continue to be earmarked for this area.
Mein Name wird ihr entfallen sein.	Ah! no doubt she forgot my name.
Adamou staadiche Kontrolle der Großunternehmen entfallen.	Fuchs some thought as to how those incomes should be distributed.
33,5 der Bezirksfläche entfallen auf Verkehrsflächen.	Nearly 33.5 of the district is in traffic transportation areas.
40 des Endenergieverbrauchs entfallen auf Gebäude.	40 of final energy is consumed in buildings.
60 des Flugzeugsegments entfallen auf Schmalrumpfflugzeuge.	Narrow body aircraft have 60 share in the aircraft segment.
Artikel 4 Absatz 2 sollte entfallen.	Article 4(2) should be deleted.
Auf Regionalbeihilfen entfallen 23 der Gesamtbeihilfen.	Regional aid accounts for 23 of total aid.
Auf beide Ländergruppen zusammen entfallen 90 .	It is these two added together which is the 90 .
Davon entfallen 7,2 auf die Strukturfonds.	Of that 7.2 could be said to come from the Structural Funds.
Es war Ihnen also nur entfallen?	It just slipped your mind?
Auf die ärmsten 40 der Weltbevölkerung entfallen nur 5 der globalen Einkünfte 75 entfallen auf die reichsten 20 .	The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .
Da durch entfallen einige Zeilen im Kommissionstext.	President. We can vote only on the whole amend ment.
Damit war der wohl attraktivste Preis entfallen.	This was probably the most attractive prize.
Januar 2015 ist die Umkennzeichnungspflicht bundesweit entfallen.	The registration sticker is the bottom one.
Nur 2 der Bezirksfläche entfallen auf Grünland.	Only 2 of the district accounted for pasture land.
Dadurch kann der Deployment Descriptor ganz entfallen.	) had to be specified in the deployment descriptor.
Ich fühle mich mein Glaube mir entfallen.	I feel my faith escapes me.
25 der Treibhausgasemissionen entfallen auf den Verkehrssektor.	The transport sector is responsible for 25 of greenhouse gases (GHG) emissions.
Auf einen Lehrbetrieb entfallen durchschnittlich 11,5 Lehrlinge.	Each company trained an average of 11.5 apprentices.

Display this page in English