Übersetzung von "Markt entfallen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Entfallen - Übersetzung : Entfallen - Übersetzung : Markt - Übersetzung : Entfallen - Übersetzung : Markt entfallen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| entfallen. | Pat. |
| Als Monopol gilt ein Unternehmen, auf das mehr als 50 der Käufe oder Verkäufe auf einem bestimmten Markt entfallen. | A monopoly is defined as an entity enjoying over 50 of sales or purchases in a relevant market. |
| Außerdem entfallen nur 7 des Gemeinschaftsverbrauchs auf den niederländischen Markt, und das Kartell galt nur über einen sehr begrenzten Zeitraum. | Furthermore, the consumption on the Dutch market only represents 7 of the total consumption in the Community and, in addition, the duration of the cartel was very limited in time. |
| Der Markt des Vereinigten Königreichs, von dem 95 auf Großbritannien entfallen, ist einer der größten im EWR nach Deutschland und Frankreich. | Furthermore, the United Kingdom market, of which the Great Britain market represents about 95 , is one of the largest in the EEA, second only to those of Germany and France. |
| B. wenn Stressfaktoren entfallen), | improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors), |
| B. wenn Stressfaktoren entfallen), | intercurrent illness (e. g. vomiting, diarrhoea), |
| 7.1 und 7.2 entfallen. | 7.1 and 7.2 not applicable. |
| Anhang II sollte entfallen | This annex should be deleted. |
| Anhang II sollte entfallen. | This annex should be deleted. |
| Das war mir entfallen. | It slipped my mind. |
| Sie ist mir entfallen. | It slipped my mind the moment you said it. |
| Es muss mir entfallen sein. | It must have slipped my mind. |
| Mir sind ihre Namen entfallen. | Their names escaped me. |
| Es muss mir entfallen sein. | It must've slipped my mind. |
| Das ist mir völlig entfallen. | The matter slipped my mind completely. |
| Das ist mir völlig entfallen. | That totally slipped my mind. |
| Heute ist die Schule entfallen. | The school didn't take place today. |
| Auf die Kernenergie entfallen 33 . | Nuclear energy accounts for 33 . |
| 10 Millionen auf Deutschland entfallen. | So, if we do not find a solution, I would say that I am very pessimistic. |
| Die Fraktionssitzungen müßten dann entfallen. | I may add that the Council Presidency is doing its utmost to see that this matter is dealt with promptly in the Council services responsible. |
| Auf die einzelnen Kandidaten entfallen | The votes were cast as follows |
| Ist es Ihnen etwa entfallen? | Just slipped your mind? |
| Die wichtigsten Anbieter auf dem Markt der Karotis Stents sind J J, Guidant und Boston Scientific, auf die zusammen zwischen 83 und 96 des Marktes entfallen. | There are three main players in the carotid stent market J J, Guidant and Boston Scientific. Together they account for 83 to 96 of the market. |
| Mein Name wird ihr entfallen sein. | Ah! no doubt she forgot my name. |
| Adamou staadiche Kontrolle der Großunternehmen entfallen. | Fuchs some thought as to how those incomes should be distributed. |
| 33,5 der Bezirksfläche entfallen auf Verkehrsflächen. | Nearly 33.5 of the district is in traffic transportation areas. |
| 40 des Endenergieverbrauchs entfallen auf Gebäude. | 40 of final energy is consumed in buildings. |
| 60 des Flugzeugsegments entfallen auf Schmalrumpfflugzeuge. | Narrow body aircraft have 60 share in the aircraft segment. |
| Artikel 4 Absatz 2 sollte entfallen. | Article 4(2) should be deleted. |
| Auf Regionalbeihilfen entfallen 23 der Gesamtbeihilfen. | Regional aid accounts for 23 of total aid. |
| Auf beide Ländergruppen zusammen entfallen 90 . | It is these two added together which is the 90 . |
| Davon entfallen 7,2 auf die Strukturfonds. | Of that 7.2 could be said to come from the Structural Funds. |
| Es war Ihnen also nur entfallen? | It just slipped your mind? |
| Auf die ärmsten 40 der Weltbevölkerung entfallen nur 5 der globalen Einkünfte 75 entfallen auf die reichsten 20 . | The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 . |
| Überkapazitäten seien auf dem für die BB relevanten Markt und in der Bank Burgenland selbst nicht zu finden, die Bank sei mit 300 Mitarbeitern eine eher klein dimensionierte Regionalbank, auf die am burgenländischen Markt lediglich 16 von insgesamt 264 Bankniederlassungen entfallen. | There was no excess capacity on what was the relevant market for BB or at BB itself and, with 300 employees, BB was a rather small regional bank accounting for only 16 of the 264 bank branches in total in Burgenland. |
| Auf jeden dieser lokalen Märkte entfallen weniger als 0,1 der gesamten Einzelhandelsverkäufe im Gemeinsamen Markt, so dass sie nicht als wesentlicher Teil des Gemeinsamen Marktes angesehen werden können. | Each of these local markets constitutes less than 0.1 of the total grocery sales in the common market and cannot be regarded as a substantial part of the common market. |
| Die Untersuchung ergab, dass auf dem argentinischen Markt für Furfuraldehyd Wettbewerb herrscht, da rund 72 des Marktes auf die einheimische Produktion und der Rest auf Einfuhren aus Drittländern entfallen. | The investigation showed that Argentina has a competitive market for furfuraldehyde with around 72 of the market supplied by local production and the rest by imports from third countries. |
| Da durch entfallen einige Zeilen im Kommissionstext. | President. We can vote only on the whole amend ment. |
| Damit war der wohl attraktivste Preis entfallen. | This was probably the most attractive prize. |
| Januar 2015 ist die Umkennzeichnungspflicht bundesweit entfallen. | The registration sticker is the bottom one. |
| Nur 2 der Bezirksfläche entfallen auf Grünland. | Only 2 of the district accounted for pasture land. |
| Dadurch kann der Deployment Descriptor ganz entfallen. | ) had to be specified in the deployment descriptor. |
| Ich fühle mich mein Glaube mir entfallen. | I feel my faith escapes me. |
| 25 der Treibhausgasemissionen entfallen auf den Verkehrssektor. | The transport sector is responsible for 25 of greenhouse gases (GHG) emissions. |
| Auf einen Lehrbetrieb entfallen durchschnittlich 11,5 Lehrlinge. | Each company trained an average of 11.5 apprentices. |
Verwandte Suchanfragen : Kann Entfallen - Sachanlagen Entfallen - Kosten Entfallen - Auch Entfallen - Kann Entfallen - Entfallen Etwa - Veräußerungserlöse Entfallen - Wird Entfallen - Kann Entfallen - Muss Entfallen - Soll Entfallen
