Übersetzung von "anhängig ist mit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anhängig - Übersetzung : Anhängig - Übersetzung : Anhängig ist mit - Übersetzung : Anhängig - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 25 Februar 1998 Anhängig Anhängig Anhängig | 25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing Procedure ongoing |
| Das Verfahren ist weiter anhängig. | 2001 |
| Diese Maßnahme ist noch anhängig. | This is an outstanding task. |
| Anhängig | Pending |
| Anhängig | Procedure ongoing |
| Die Klage darüber ist noch anhängig. | These are being held pending appeal. |
| Der Fall ist immer noch anhängig. | That is a court case that is ongoing. |
| anhängig Terfenadin anhängig Dexfenfluramin Fenfluramin Artikel 15 Absatz a anhängig Phentermin Amphepramon Art des Verfahrens | ongoing Dexfenfluramine Fenfluramine Article 15a ongoing Phentermine Amphepramone Type of Referral |
| Code anhängig | code pending |
| Widerspruchsverfahren anhängig | 1998. nine units were in operation. |
| Anhängig Dexfenfluramine Fenfluramine | Dexfenfluramine Fenfluramine |
| Anhängig Phentermine Amphepramone | Phentermine Amphepramone Clobenzorex Fenbutrazate Fenproporex Mazindol Mefenorex |
| anhängig zum 31.12.2010 | Pending on 31 12 2010 |
| Jetzt ist die Angelegenheit vor dem Obersten Gerichtshof anhängig. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| Darüber hinaus ist gegen den Betreffenden ein Strafverfahren anhängig. | Criminal charges are also pending against the individual. |
| 1 byzantinische Ikone (noch anhängig) | 1 Byzantine icon (ongoing) |
| 2009 waren keine Vertragsverletzungsverfahren anhängig. | No infringement cases were open in 2009. |
| 336 archäologische Objekte (noch anhängig) | 336 archaeological items (ongoing) |
| Anmeldungen anhängig, derentwegen es in | 16 000 have been carried over to 1998. |
| Artikel 10 Neuer Antrag anhängig | Article 10 New applications ongoing |
| Der Mitarbeiter wurde fristlos entlassen eine Strafklage ist anhängig (Ziffer 81). | The staff member has been summarily dismissed and criminal charges are pending (para. 81) |
| Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, dass bezüglich des U Bahn Projekts Thessaloniki ein Verfahren anhängig ist. | The Commission would like to inform the honourable Member that a complaint is pending regarding the Thessaloniki underground rail project. |
| 25 Februar 1998 Terfenadine Anhängig Vigabatrin | Terfenadine Vigabatrin |
| Haemophilus influenzae type Β Konjugat anhängig | Haemophilus influenzae type Β conjugate ongoing |
| Ich weiß natürlich, daß ein rechtliches Verfahren anhängig ist, aber ist das vielleicht realistisch? | Admittedly there are problems of long term costs between sugar cane and sugar beet. |
| Diese Fälle sind bei kenianischen Gerichten anhängig. | These cases are pending in Kenyan courts. |
| 1 Gemälde aus einer Kirche (noch anhängig) | 1 painting of a church (ongoing) |
| 4 Skulpturen aus einem Luxushotel (noch anhängig) | 4 sculptures from a luxury hotel (ongoing) |
| Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist. | Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent. |
| Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist. | Because it turns out that adipose tissue fat is highly angiogenesis dependent. |
| In der Bescheinigung muss jedoch angegeben werden, dass ein solches Verfahren anhängig ist. | The certificate must, however, indicate that the procedure is pending. |
| Sechs Verfahren mit insgesamt acht Beschuldigten sind zur Zeit bei den Strafkammern des Gerichtshofs anhängig. | Six trials, involving a total of eight accused, are under way in the Tribunal's trial chambers. |
| a) das Verfahren selbst anhängig gemacht hat oder | (a) itself instituted the proceeding or |
| 80 Gegenstände aus Kirchen oder Klöstern (noch anhängig) | 80 objects from churches or monasteries (ongoing) |
| Der Rechtsstreit st noch vor dem EuGH anhängig. | The case is still pending before the Court of Justice. |
| Rechtssache C 400 99, zur Hauptsache noch anhängig. | Case C 400 99, pending as to the merit. |
| Die ganze Problematik ist in den Institutionen der EU bereits das sechste Mal anhängig. | This is probably the sixth time this matter has been discussed by the EU institutions. |
| Dies ist ein schwerer Fall sexueller Nötigung in der Armee und noch immer anhängig. | This is a serious case of sexual assault within the army which is yet to be dealt with. |
| Und genau das geschieht jetzt, da ein solcher Fall beim englischen High Court anhängig ist. | That is exactly what is happening, as there is now such a case before the English High Court. |
| In 5 der Fälle wird ein Gerichtsverfahren anhängig gemacht. | the increase when discussing the issue with the Commission. |
| Was ich weiß, ist die Tatsache, daß ein gerichtliches Verfahren zwischen Herrn Pelinka und Herrn Haider anhängig ist. | What I know is the fact that legal proceedings are pending between Mr Pelinka and Mr Haider. |
| Der Streit bezieht sich auf den Zeitpunkt der Fertigstellung und ist jetzt beim Europäischen Gerichtshof anhängig. | The dispute concerns the completion date and that is to be decided by the Court of Justice of the European Communities. |
| Anhängig Clobenzorex Fenbutrazate Fenproporex Mazindol Mefenorex Norpseudoephedrine Phenmetrazine Phendimetrazine Propylhexedrine | Norpseudoephedrine Phenmetrazine Phendimetrazine Propylhexedrine |
| Wie viele dieser Fragen sind seit über zwei Jahren anhängig? | Subject Price controls applied by the US Government |
| b) wenn die Streitigkeit vor einem Gericht anhängig ist, das befugt ist, für die Parteien bindende Entscheidungen zu fällen. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
Verwandte Suchanfragen : Anhängig Ist - Anhängig Ist - Anhängig Ist, - Anhängig Ist Für - Das Ist Anhängig - Ist Nicht Anhängig - Dies Ist Anhängig - Anhängig Ist Bestätigung - Klage Anhängig Ist - Anhängig Ist Oder Erwartet - Ist Mit
