Übersetzung von "am ersten Spieltag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ersten - Übersetzung : Spieltag - Übersetzung : Am ersten Spieltag - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auch am ersten Spieltag der Saison 2009 10 wurde er eingewechselt. | Nürnberg At the beginning of the 2009 10 season, he returned to the newly promoted Nürnberg. |
| August 1995 debütierte er am ersten Spieltag der Saison 1995 96 in der 2. | His professional debut came on 4 August 1995, on the first day of the new 2. |
| Minute beim 1 0 Sieg am ersten Spieltag der Bundesliga Spielzeit 2000 01 gegen den 1. | On 12 August 2000, Freier made his debut in the Bundesliga in a 1 0 win on first matchday against 1. |
| Spieltag zum ersten Mal in dieser Saison wieder die Tabellenspitze. | At the end of the first half of the season Basel were in second position in the domestic league table. |
| September 1972, der letzte Spieltag war am 9. | It began on 16 September 1972 and ended on 8 June 1973. |
| Die Entscheidung fiel praktisch am vorletzten Spieltag, als der 1. | League standings References RSSSF, accessdate 3 May 2012 |
| Spieltag) Einzelnachweise | Feldkamp is known, shortly, as Kalli . |
| Um die Meisterschaft kämpften am letzten Spieltag Dynamo Dresden, der 1. | Overview It was contested by 14 teams, and Dynamo Dresden won the championship. |
| Dort überzeugte er schnell und war vom ersten Spieltag an Stammspieler, der am Ende der Saison mit der Eintracht den UEFA Pokal gewann. | The nickname was first used by the German Kicker Magazine, which also named Cha as one of the greatest footballers of the 1980s. |
| Aus diesem Schluss heißt der Gepard seit dem ersten Spieltag der Saison 2012 13 Capitano . | Current roster References External links Vienna Capitals Official Website (German) |
| August 2012, dem ersten Spieltag, gegen den AFC Sunderland (0 0) er wurde in der 64. | Podolski then started in his first official match for Arsenal against Sunderland on the opening day of the Premier League on 18 August 2012. |
| Trotz dieses Trainerwechsels stand Hansa bereits am vorletzten Spieltag als Absteiger in die 3. | Hansa lost both legs of the contest and was sent down to the 3. |
| Am letzten Spieltag der Saison konnten die Devils aus eigener Kraft erstmals die Playoffs erreichen. | On the final day of the regular season, they were tied with their rivals, the Rangers, for the final playoff spot in the Patrick Division. |
| Spieltag gehörte Max immer zur Anfangself. | Already at 35, Max moved to F.C. |
| In der Saison 2012 13 siegte der FFC am vierten Spieltag mit 2 1 in Potsdam. | FFC Turbine Potsdam early in the 2000s as that club began its own ascent to the Bundesliga. |
| Ein souveräner 3 0 Sieg am letzten Spieltag der Saison gegen Dundee United manifestierte die 52. | The club secured its 52nd league championship on the last day of the season with a 3 0 victory at Dundee United. |
| Die Giessen 46ers und die Telekom Baskets Bonn haben den ersten Spieltag der Basketball Bundesliga (BBL) mit einem Heim und einem Auswärtssieg beendet. | The Giessen 46ers und the Telekom Baskets Bonn have ended the first match day of Bundesliga Basketball (BBL) with a home and an away victory. |
| Spieltag) Niedrigste Zuschauerkulisse 3.000 Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig (33. | Bundesliga 1983 84 DFB Pokal References External links DFB Bundesliga archive 1983 1984 |
| Spieltag nach einem groben Foulspiel erneut die rote Karte sah. | In another game he was substituted after giving away a penalty. |
| Rund ein Jahr später debütierte er am letzten Spieltag der Saison 1996 97 gegen Leicester City und trotz der 2 4 Niederlage lieferte er dort am 11. | He made his Blackburn debut at the age of 18 against Leicester City on the final day of the 1996 97 season for which he won the Man of the match award. |
| Die Fischtown Pinguins haben am 6. Spieltag der DEL nach großem Kampf einen Sieg gegen den großen Favoriten Adler Mannheim gefeiert. lb | On the 6th DEL match day, the Fischtown Pinguins put up a big fight to drive home a win against favorites Adler Mannheim. lb |
| Spieltag) Niedrigste Zuschauerkulisse 4.000 Hannover 96 FC Bayer 05 Uerdingen (24. | Bundesliga 1985 86 DFB Pokal References External links DFB Bundesliga archive 1985 1986 |
| Mai 2012 stand nach einer Heimniederlage gegen Wigan Athletic am vorletzten Spieltag der Abstieg aus der Premier League nach 11 Jahren Erstligazugehörigkeit fest. | On 7 May 2012, the club was relegated to the Championship after being defeated at home by Wigan Athletic at home in the penultimate game of the season, ending 11 years of being in the English Premier League. |
| Am letzten Spieltag der Saison erzielte er 71 Punkte gegen die Los Angeles Clippers und holte so knapp den Titel vor Shaquille O'Neal. | He is also one of the only five players to record more than 70 points in a single game with 71 points against the Los Angeles Clippers on April 24, 1994. |
| Ausgerechnet am letzten Spieltag kam es in Basel zum direkten Aufeinandertreffen mit dem drei Punkte dahinterliegenden FC Zürich, der sich bis Platz zwei hochgearbeitet hatte. | Basel were now sitting in second place in the group but they would still need to win at least one of their last two games and hope that Liverpool would not pick up more than two points to secure that place. |
| Guten Morgen es ist Spieltag, es schneit drausen und es ist ein offenes stadium, | Good morning it is gameday, it is snowing outside and it's an open stadium, at Bronco Stadium |
| Trotz zwischenzeitlich 15 Punkten Rückstand auf den letzten Play off Platz erreichten die Haie durch einen 1 0 Sieg in Iserlohn am vorletzten Spieltag die Endrunde. | In spite of 15 points in the meantime Remains on the last Play out of vision place the sharks reached the final by a 1 0 victory in Iserlohn on the matchday before last. |
| Am ersten Tag umgestellte Geldautomaten ( ) | ATMs converted on first day ( ) |
| Gleich am ersten freien Tag. | On your first day off, too. |
| Am Ersten sind wir zurück. | We'll be back by the first. |
| Am ersten Tag der Woche | Now upon the first day of the week |
| Am siebten Spieltag der vorigen Spielzeit lagen die Bayern sogar schon mit fünf Zählern hinter Dortmund, das nun mit einem Punkt Vorsprung wieder die Spitze übernommen hat. | On the seventh match day of the previous season Bayern was even five points behind Dortmund, which has now taken over with one point ahead. |
| 2002 03 wurden die Play offs nur mit zwei Punkten Rückstand verpasst, obwohl der spätere Meister, die Krefeld Pinguine, am letzten Spieltag mit 8 1 besiegt wurde. | In the 2002 03 season playoffs were again missed, failing just two points short, although the German champion of this year, the Krefeld Pinguine, were beaten 8 1 at the last day of play. |
| Am letzten Spieltag verlor der Verein zuhause mit 0 2 gegen den FC Valencia und stieg nach zwanzig Jahren Erstliga Zugehörigkeit wieder in die Segunda División ab. | In 1980 Depor were again relegated to the newly created Segunda División B, the third tier, again for the second time in their history. |
| Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004 05 allerdings erst am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte. | In their first season back in Serie A, however, the club struggled to avoid relegation, only securing survival on the last day of the season on head to head record against Bologna and Parma. |
| Spieltag) beim 1 1 Unentschieden im Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt, als er in der 63. | He started his professional career at the club in 1998, making his Bundesliga debut against Eintracht Frankfurt on 8 September. |
| Die ersten Einsätze waren am 6. | But they are local hazards. |
| Im Ersten Weltkrieg wurde am 16. | During the First World War an airbase was established. |
| 400 mg Initialdosis am ersten Tag | 400 mg loading dose the first day |
| Zum Eingeben Initialdosis am ersten Behandlungstag | Single dose on the first day |
| Die ersten Stunden sind am schlimmsten. | The first hours are the worst. |
| Am Ende des ersten Aufzählungspunkts einfügen | To insert after first bullet point |
| Am ersten Tag umgestellte Geldautomaten ( )72 | ATMs converted on first day ( )72 |
| Am ersten Tag umgestellte Geldautomaten ( )76 | ATMs converted on first day ( )76 |
| Gleich am ersten Tage versage ich! | Late the first day. |
Verwandte Suchanfragen : Am Ersten - Am Ersten Tag - Ersten Gang - Zweite Ersten - Pflicht Ersten - Vom Ersten - Ersten Jahrestag - Ersten Einsprungpunkt - Zum Ersten - Ersten Entwurf - AM - Am
