Also nur für den Fall werde ich auch treffen nicht Blasphemie	So just in case I'll also hit not be blasphemy
Also so sehe ich den Fall	Now, here's the size of it.
Also das ist der Fall, den was wir gesagt.	So that's the case that we said.
Also in diesem Fall Sauerstoff.	So in this case, oxygen.
Also auf jeden Fall (Lachen)	All right, yeah, OK. So anyway (Laughter)
Ein ziemlich schwieriger Fall also.	In short, it is a rather difficult case.
Nun, also, in dem Fall...	Well, I reckon, in that case...
Die Idee für dieses Gerät ist also in diesem Fall, den unteren Teil in einen Tropfen Urin einzutauchen.	So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine.
OK, in diesem Fall also Skalen.	Ok, in this case it's scales.
Ein solcher Fall ist also schwieriger.	18 that this type of operation is not normal.
Kosten entstehen also auf jeden Fall.	Of course, I understand that he cannot impose an embargo.
Die Glocken hätten also auf jeden Fall bei den falschen Leuten geläutet?	I am fairly sure although that is disgraceful and corrupt, that he was not actually involved in setting it all up.
Versicherung für den schlimmsten Fall	Insuring the Worst
Für den Fall einer gleichzeitigen	In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Also ist p der Fall genau dann, wenn q der Fall ist.	Thus, p is the case if and only if q is the case.
Also in diesem Fall 5 mal 12.	So in this case, 5 times 12.
Also in diesem Fall hätte das 2.	So in this case, this would have been 2.
In diesem Fall ist 'x' also 0.	So in this case 'x' is equal to 0.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments van den Heuvel würden, also nach dem Muster, wie es die Außenminister für den Fall Afghanistan vorgeschlagen haben.	Thus, I should like, on behalf of my Group, to recommend this motion for a resolution to Parliament since it so clearly appeals to the parties involved in the conflict to work towards a peaceful solution and to be open to initiatives from outside.
Den von der Union royale angeführten Fall dürfte es also gar nicht geben.	Consequently, the situation described by the Union Royale could not arise.
In diesem Fall ist der Umfang also und ich benutze C für den Umfang er ist gleich 2 Pi mal dem Radius welcher in diesem Fall x ist.	So in this case, the circumference and I'll use C for circumference is equal to 2 pi times the radius, which in this case is x.
Es werden jeweils zwei Werte genannt einer für den Fall, dass die Banken den in dem im Mai 2004 angekündigten Finanzpaket vorgesehenen Forderungshöchstbetrag (also 700 Mio. EUR) umwandeln, den anderen für den Fall, dass die Banken kein ihrer Forderungen umwandeln.	Two values are indicated the first reflects the situation where the banks convert the maximum amount of claims provided for in the financial package announced in May 2004 (i.e. EUR 700 million) the second reflects the situation where the banks do not convert any of their claims.
Ein Leitfaden für den Pandemie Fall	A Primer for Pandemics
Hinweise für den Fall einer Neutropenie	In the event of neutropenia
Den Befehl für diesen Fall befolgl?	Well, you had your orders.
Sie ist für den Fall unwichtig.	She has no bearing on the case.
Und für den Fall zahlen Sie?	You get paid for things like that?
Nichts von Bedeutung für den Fall.	Not one thing pertinent to the case.
Zertifikat für den Fall höherer Gewalt	Force majeure allowance
Also, in diesem Fall erhalten wir den umgekehrten Effekt verglichen zum vorherigen NetLogo Modell.	So in this case we get the opposite effect of what we saw in the previous NetLogo model.
Also ist in diesem Fall Wasser das Lösungsmittel.	So in this case, water is the solvent.
Also schaut es euch auf jeden Fall an.	So be sure to check it out.
Also, fangen wir mit einem einfachen Fall an	So, let's start with the easy case.
Also ist dies auf jeden Fall ein Gegenbeispiel.	So this is definitely a counterexample.
Was würden Sie also in diesem Fall tun?	and he is you like that and he's taking a nap you could go in very quietly yank out the five organs, that person would die but you can save the five.
Also mal sehen, was in jedem Fall passiert.	So let's see what happens in either scenario.
In diesem Fall ist es also gleich 13.	So in this case, it is equal to 13.
Für den Fall dass ihr mitmachen wollt	And just in case you want to follow along
Das selbe gilt für den unteren Fall.	And the same is true over here, so if you add all these together, we get 23.
Neu auf jeden Fall für den Rat.	(Cries and loud laughter from the left)
Für den Fall eines Angriffs von vorne.	That was in case of an attack from the front.
Es war nicht relevant für den Fall.	Had no bearing on the case.
Für den Fall, dass mir etwas passiert.	In case anything happens to me.
Officer Abe ist für den Fall zuständig.	Officer Abe's representing Homicide on this one.
3 Zertifikat für den Fall höherer Gewalt	3 Force majeure allowance

Display this page in English