Übersetzung von "allmähliche Annäherung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Annäherung - Übersetzung : Annäherung - Übersetzung : Annäherung - Übersetzung : Allmähliche Annäherung - Übersetzung : Allmähliche - Übersetzung : Annäherung - Übersetzung : Annäherung - Übersetzung : Annäherung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Allmähliche Annäherung der Preisentwicklung auf dem ukrainischen Markt und den Märkten der EU. | Price developments towards convergence of the Ukrainian and the EU markets. |
18 Eine allmähliche Annäherung der Niveaus der Verbrauchsteuern auf Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke schränkt die Wettbewerbsverzerrungen auf den heute liberalisierten Märkten ein. | 18 The gradual alignment of the rates of excise duty for commercial diesel fuel should reduce distortion of competition in the now liberalised markets. |
allmähliche Freimachung | progressive freeing. |
6.1.3.3 Es liegt auf der Hand, dass diese Politiken eine Annäherung der Informationssysteme der Mit gliedstaaten und allmähliche Vereinheitlichung der diplomatischen Mittel und Wege bedingen. | Obviously, the above policies will require coordination of Member States' information systems and, at a later point, joint diplomacy. |
(6) Allmähliche Mittelaufstockung. | (6) Gradual increase of resources. |
Allmähliche Entstehung eines Marktes | The gradual emergence of a market |
Allmähliche Senkung der Zulassungssteuer | Gradual reduction of Registration Tax |
Allmähliche Besserung des wirtschaftlichen Umfelds ... | . and a protracted monetary expansion ... |
Allmähliche Annäherung an die Veterinär und Pflanzenschutzvorschriften der EU (z.B. die Allgemeinen Leitlinien für Drittländerbehörden über die Verfahren für die Einfuhr von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen in die EU ) | progressive approximation to EU veterinary and phytosanitary rules (e.g. the general guidelines for the authorities of third countries on the procedures to be followed for the import of live animals and animal products into the EU) |
ANNÄHERUNG | CONVERGENCE |
Allmähliche Einführung von langfristig nachhaltigen Funktionsweisen. | the establishment of ways of operating that are sustainable long term. |
Allmähliche Integration in die EU Wirtschaft | Gradual integration in the EU economy |
Allmähliche Öffnung für all diese Beitrittskandidaten. | Progressive widening to encompass accession countries. |
Eine allmähliche Angleichung ist deshalb richtig. | For that reason, phased in implementation is the right way to proceed. |
Schrittweise Annäherung | The Parties shall inform each other of any change of the structure, organisation and division of competences, including of the contact points, concerning such competent authorities. |
Dynamische Annäherung | Article 446 |
Annäherung 2012 | Commission Decision No 2000 96 EC of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119 98 EC of the European Parliament and of the Council |
Annäherung 2015 | Commission Decision No 2002 253 EC of 19 March 2002 laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119 98 EC of the European Parliament and of the Council |
Annäherung 2014 | Council Recommendation 2003 488 EC of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence |
Annäherung 2016 | The elimination of certain customs duties by the Republic of Moldova as set out in Annex XV D shall take place in accordance with the following modalities |
Annäherung 2017 | Council Directive 85 374 EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products |
Annäherung 2018 | Approximation 2015 |
Annäherung 2013 | Directive 2009 60 EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors |
Schrittweise Annäherung | Gradual approximation |
Dynamische Annäherung | Article 371 |
Jahrhunderts über die allmähliche Christianisierung Russlands geschildert. | The Hypatian Codex dates to the 15th century. |
Annäherung an Schurkenstaaten | Rapprochements with Rogue States |
Wandel durch Annäherung | Leading By Engaging |
Versuch einer Annäherung. | A.R. |
Annäherung von Vorschriften | Approximation |
Annäherung der Drogenmißbrauchs | Fight against organised crime |
Annäherung der Zollvorschriften | adopt its internal rules of procedure. |
Annäherung der Rechtsvorschriften | Where the European Commission implements EU funds directly or indirectly by entrusting budget implementation tasks to third parties, a decision taken by the European Commission within the scope of this Title of this Agreement which imposes a pecuniary obligation on persons other than States, shall be enforceable in the Republic of Moldova in accordance with the following principles |
Bewertung der Annäherung | In the fields covered by this Agreement and without prejudice to any special provisions contained therein |
Vollständige Annäherung 2015 | Timetable the provisions of Directive 2004 33 EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement. |
Vollständige Annäherung 2017 | Prevention of injury and promotion of safety |
Vollständige Annäherung 2014 | ANNEX XIV |
Annäherung 2013 2014 | Type approval |
Annäherung 2013 2014 | Harmonised technical requirements |
Annäherung 2009 abgeschlossen | Regulation (EC) No 661 2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor |
Vollständige Annäherung 2015 | Directive 2014 31 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non automatic weighing instruments |
Vollständige Annäherung 2017 | Commission Regulation (EC) No 440 2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907 2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) |
Annäherung der Rechtsvorschriften | Article 361 |
Szenarien der Annäherung | Approaching scenario |
Sie dachten an eine allmähliche Abschaffung der Sklaverei. | I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself. |
Verwandte Suchanfragen : Allmähliche Erholung - Allmähliche Veränderung - Allmähliche Besserung - Allmähliche Abnahme - Allmähliche Entwicklung - Allmähliche Verschmutzung - Allmähliche Tan