Daten erfassen alle	Gather data every
Alle sichtbaren Daten ( )	All visible data( )
Alle Daten eines Torrents überprüfen	Check all the data of a torrent
Die Daten für alle Animationen.	Data about all sprites
Alle personenbezogenen Daten werden anonymisiert.	All data concerning individuals will remain anonymous.
Technische Daten Alle Daten beziehen sich auf die jeweilige Basisversion.	This was done using a forklift and the pylon was inadvertently cracked in the process.
Wir haben alle Daten eigenhändig eingegeben.	We've manually entered all the data there.
Alle Daten werden nach Geschlecht aufgeschlüsselt.	All data shall be broken down by gender.
Alle in der Datenbank erfassten Daten	All data on file
Alle personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt.	All information of a personal nature will remain anonymous.
Alle übermittelten Daten gelten als gültig.	All reported data shall be deemed to be valid.
Aggregierte Daten für alle stationären Fanggeräte.	This segment is aggregated for all passive gears.
alle Daten im Zusammenhang mit dem Umsatzvolumen des Arzneimittels sowie alle ihnen vorliegenden Daten im Zusammenhang mit dem Verschreibungsvolumen.	all data relating to the volume of sales of the medicinal product and any data in possession of the marketing authorisation holder relating to the volume of prescriptions.
Wenn tatsächlich erhobene Daten verfügbar sind, übermitteln alle teilnehmenden Mitgliedstaaten diese detaillierten Daten.	All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available.
Dafür wollen wir alle möglichen Daten aufnehmen,	What we want to do is mix in all types of data.
Diese Daten werden alle sechs Monate veröffentlicht.	References External links Official website
Aufzeichnungen über alle Daten zu durchgeführten Leistungsprüfungen	records of all data on performance tests carried out
Alle Daten werden in Millionen Euro gemeldet .	All data is reported in EUR million . Template I
Die Daten werden alle fünf Jahre aktualisiert .	The data will be updated every five years .
Alle Daten auf der Diskette werden gelöscht.	All data on the disk will be erased.
Warnung Alle Daten des Projekts werden gelöscht.	Warning entire project's data will be removed.
Die Daten werden alle fünf Jahre aktualisiert.	The data will be updated every five years.
Alle Daten signalisieren eine hohe verdeckte Arbeitslosigkeit.	All the data point to a high rate of hidden unemployment.
Alle Daten sind nach Geschlecht zu gliedern.	All data are to be broken down by gender.
alle im Prüfplan geforderten Informationen und Daten	all information and data required by the study plan
Alle Daten weisen auf das Gegenteil hin.	All the information available suggests that the opposite is true.
Alle Daten sind im Format TTMMJJJJ anzugeben.	All dates should be reported using the DDMMYYYY format.
So ist es mit Daten. Ich könnte über alle möglichen Arten von Daten sprechen.	So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Alle teilnehmenden Organisationen sollten Daten auf Mikroebene für alle empfohlenen Felder übermitteln.	All participant organisations should report data, at a micro level, corresponding to all recommended fields.
Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die	All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
(Alle Daten stammen von der europäischen Statistikbehörde Eurostat.)	(All data are from Eurostat, the European statistics bureau.)
Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.	You'll have to learn all these dates by rote.
Er sammelt alle biologischen Daten auf eine Website.	And he's gathering all biological information on one website.
Alle generischen Daten müssen die vorgegeben Datenqualitätsanforderungen erfüllen.	All generic data shall fulfil the data quality requirements specified.
Alle NEM Daten werden vom Zentralen Statistikamt gesammelt.	All NEM data is collected by the CBS.
Ich denke, privacy ist wichtig für alle Daten.	I think privacy is important for all data.
Die Daten müssen alle drei Jahre erfasst werden.	The data is required every three years.
Das FÜZ Mauretaniens behandelt alle ERS Daten vertraulich.	a double slash ( ) and a code indicate the start of a data element
Die Mitteilung umfasst alle maßgeblichen Daten und Unterlagen.	Any relevant data and documents shall accompany such notification.
Die Mitgliedstaaten erheben die Daten alle fünf Jahre.	Member States shall collect the data every five years.
Alle Daten auf der Diskette gehen verloren, auch wenn die Daten selbst nicht gelöscht werden.	All data on the disk will be lost, even if the data itself will not erased.
Kriminalitätsraten könnten und sollten wie alle Daten verbessert werden.	Crime data, like all data everywhere, could and should be improved.
Mein Computer ist abgestürzt und alle Daten sind weg.	My computer crashed and I lost everything.
Das Gerät kann alle Daten senden, die es will.	This balance is changing, but the rate of change is slowing.
Ich könnte über alle möglichen Arten von Daten sprechen.	I could talk about all kinds of data.

Display this page in English