Translation of "any data" to German language:

Dictionary English-German

Any data - translation :

Data - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

This data warehouse overwrites any data older than a year with newer data.	Die Daten werden gemäß der im Zielsystem notwendigen und angewandten Syntax modifiziert.
General subdivisions of data are fundamental to understanding any data.	Die Daten werden in eigenen Binärdatenformaten vorgehalten.
(2) 'personal data' means any information relating to a data subject	(2) personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen
(2) 'personal data' means any information relating to a data subject	(2) personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen
Luxembourg failed to report any data.	Aus Luxemburg liegen keinerlei Daten vor.
I'm not using any hypothetical data.	Nicht mit hypothetischen Daten.
Any data gaps shall be filled using best available generic or extrapolated data.	Alle Datenlücken müssen mit den besten verfügbaren generischen oder extrapolierten Daten geschlossen werden.
data are not altered in any way	Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungsbedingungen jederzeit betriebsbereit sein.
CBP will inform any Designated Authority which has received such PNR data of any material rectification of that PNR data.	Das CBP wird jede designierte Behörde, die derartige PNR Daten erhalten hat, über jede substanzielle Berichtigung dieser PNR Daten benachrichtigen.
First, we don't store any personal data whatsoever.	Erstens, wir speichern überhaupt keine persönlichen Daten.
Element Text did not contain any textual data.	Das Element Text enthielt keine Textdaten.
In fact, the data doesn't make any sense.	Tatsächlich ergeben die Daten keinen Sinn.
(18) Any Advance Passenger Information (API) data collected	(18) Etwaige erweiterte Fluggastdaten (API Daten)
In any event, data relating to profitability is based on data relating to Community sales only.	Zur Ermittlung der Rentabilität wurden ohnehin nur Angaben über die Gemeinschaftsverkäufe herangezogen.
and methods of rectifying any errors in the data.	sowie Verfahren für die Korrektur eventuell fehlerhafter Daten umfassen.
Luxembourg did not provide any data for 2008 2010.	Aus Luxemburg liegen keine Daten für 2008 2010 vor.
I did not find any data from the system.	Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.
Any statistical data in your database will be overwritten	Sämtliche bisherigen statistischen Daten in Ihrer Datenbank werden überschrieben!
3.12 Correct data are the basis of any policy.	3.12 Einwandfreies Datenmaterial bildet die Grundlage jeglicher Politikgestaltung.
Correct data are the basis of any sectoral approach .	3.12 Einwandfreies Datenmaterial bildet die Grundlage jeglicher sektoralen Politikgestaltung.
Any relevant data and documents shall accompany such notification.	Die Mitteilung umfasst alle maßgeblichen Daten und Unterlagen.
And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.	Und wir haben nicht mehr alle Daten auf dem neusten Stand, denn diese Daten sind heute wirklich brisant.
Independently from any other, it selects data packets or data groups (e.g., IEEE 802) addressed to it.	Es werden voneinander unabhängige Datenpakete oder Datengruppen, die entsprechend adressiert sind, angenommen (z. B. IEEE 802).
) Data exchange languages A data exchange language is a language that is domain independent and can be used for any kind of data.	Gegenstand des Datenaustauschs sind in den meisten Fällen Daten in elektronischer Form die auch elektronisch übermittelt werden.
Reload Profile Data This loads any new created parts, too.	Profildateien neu laden Hierdurch werden auch neu erzeugte Profildateien einer laufenden Messung geladen.
3.14 Correct data are the basis of any sectoral approach.	3.14 Einwandfreies Datenmaterial bildet die Grundlage jeglicher sektoralen Politikgestaltung.
Did you deliver Process 97 data to any other place...	Haben Sie Daten über Prozess 97 je an einen anderen Ort gebracht...
Having data processing sub systems with any of the following	mit Subsystemen für die Datenverarbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften
Any person acting under the authority of the data importer, including a data processor, shall be obligated to process the personal data only on instructions from the data importer.	Die unter der Verantwortung des Datenimporteurs tätigen Personen, darunter auch Auftragsverarbeiter, dürfen die personenbezogenen Daten nur auf seine Anweisung verarbeiten.
To facilitate exploratory work by vessels, the Department shall forward any available scientific data and other basic data.	Um die Forschungsarbeit der Schiffe zu erleichtern, übermittelt das Ministerium die verfügbaren wissenschaftlichen Angaben und sonstige Grunddaten.
To facilitate exploratory work by vessels, the ministry shall forward any available scientific data and other basic data.	geht mit den Gütern und Ausrüstungen an Bord sorgsam um und behandelt alle Unterlagen des besagten Schiffes vertraulich.
Any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process the data except on instructions from the data controller.	Alle unter der Verantwortung des für die Verarbeitung Verantwortlichen tätigen Personen, darunter auch Auftragsverarbeiter, dürfen die Daten nur auf Anweisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten.
For data protection reasons, the Commission will not process any specified personal data that you include with your reply.	Aus Gründen des Datenschutzes verarbeitet die Kommission in Ihren Antworten angegebene persönliche Daten nicht.
information shall mean data, including personal data, documents, reports, and other communications in any format, including electronic copies thereof	Informationen sind Daten, einschließlich personenbezogene Daten, Schriftstücke, Berichte und sonstige Mitteilungen in jeder Form, einschließlich elektronischer Kopien
h. Digital instrumentation data recorders having any of the following characteristics	h. Digitale Messdatenaufzeichnungsgeräte, die eine der folgenden Eigenschaften aufweisen
However, no other Member State has provided any data as yet.	Alle anderen Mitgliedsstaaten haben dagegen bisher keine Angaben gemacht.
The requested Customs Authority shall correct any inaccurate or incomplete data.	Die Zollbehörde, an die der Antrag gerichtet ist, berichtigt unrichtige oder unvollständige Daten.
to examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks	Aufzeichnungen, Daten, Verfahren und sonstiges Material zu prüfen, das für die Erfüllung ihrer Aufgaben relevant ist
kspread defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.	kspread behandelt jede Dateneingabe als Text wenn es die Eingabe nicht als Zahl, Datum oder Zeit erkennt.
Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!	Warnung Alle Daten in dieser Tabelle werden nach dem Speichern des Entwurfs entfernt.
The chronic phase data include patients treated with any dose of SPRYCEL.	Die Daten zur chronischen Phase beinhalten Patienten, die mit verschiedenen Dosierungen von SPRYCEL behandelt wurden.
Any comparison with Western data can only be subject to major reservations.	Ein Vergleich der Ergebnisse mit. westlichen Daten ist nur mit gro3en Einschränkungen möglich.
Adequate security of any preserved traffic data will have to be ensured.	Der entsprechende Schutz der gespeicherten Übermittlungsdaten muß gewährleistet sein.
personal data means any information relating to an identified or identifiable individual	Verwaltungsbedienstete, Dolmetscher, Übersetzer und Gerichtsschreiber und
personal data means any information relating to an identified or identifiable person	elektronisches Versandsystem elektronisches System für den elektronischen Datenaustausch im Rahmen des gemeinsamen Versandverfahrens

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an