Alle Daten sind nach Geschlecht zu gliedern.	All data are to be broken down by gender.
Alle Daten sind im Format TTMMJJJJ anzugeben.	All dates should be reported using the DDMMYYYY format.
Wenn tatsächlich erhobene Daten verfügbar sind, übermitteln alle teilnehmenden Mitgliedstaaten diese detaillierten Daten.	All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available.
die Tatsache, dass die in dem Dokument enthaltenen Informationen und die begleitenden Metadaten vollständig (alle Daten sind vorhanden) und richtig (alle Daten sind unverändert) sind	the fact that the information contained in the document and the relevant metadata are complete (all the data are present) and correct (each data item is unchanged)
Mein Computer ist abgestürzt und alle Daten sind weg.	My computer crashed and I lost everything.
Alle Nepomuk Daten sind in das neue Speicherformat umgewandelt worden.Name	All Nepomuk data is converted to a new storage backend
Alle Daten sind auf der vierstelligen Ebene der NACE Rev.	All data is requested to be delivered on 4 digit level of the NACE REV.
Daten erfassen alle	Gather data every
Alle sichtbaren Daten ( )	All visible data( )
Angenommen, der Raum sei zweidimensional und alle Daten sind folgendermaßen angeordnet.	Suppose in a two dimensional space, all data lies as follows.
Eine Liste der Opfer wird bekanntgegeben, sobald alle Daten überprüft sind.	A list of the casualties will be made known as soon as a complete checkup is made.
Alle Daten sind unter der Verantwortung der zugelassenen Stellen zu erfassen.	All data must be recorded under the responsibility of the approved body.
Und wir haben nicht mehr alle Daten auf dem neusten Stand, denn diese Daten sind heute wirklich brisant.	And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person	personal data shall mean all information relating to an identified or identifiable natural person
Die Daten sind alle in einem Google Dokument gespeichert und sie erzeugt sich buchstäblich von selbst aus den Daten.	The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.
Und alle von Julies Daten sind schon in meinem interaktiven Software Modell eingegeben.	And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	The European Commission shall confirm that the National Restructuring Programme is in compliance with the requirements of paragraph 3.
personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	LIST OF OUTERMOST REGIONS OF THE EC PARTY CONCERNED BY ARTICLE 74
personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	It is the Commissioner's Orders number 4 of 2000.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.	personal data shall mean all information relating to an identified or identifiable individual
Alle Daten eines Torrents überprüfen	Check all the data of a torrent
Die Daten für alle Animationen.	Data about all sprites
Alle personenbezogenen Daten werden anonymisiert.	All data concerning individuals will remain anonymous.
Technische Daten Alle Daten beziehen sich auf die jeweilige Basisversion.	This was done using a forklift and the pylon was inadvertently cracked in the process.
Alle zusätzlich für die Berechnung erforderlichen Daten sind aufzuzeichnen (siehe Abschnitte 4 und 5).	Any additional data required for calculation shall be recorded (see sections 4 and 5).
Und erinnern sie sich daran, dass wir alle 25,000 Gene des Genoms untersucht haben und alle Daten verfügbar sind.	And remember that we've assayed all the 25,000 genes in the genome and have all of that data available.
Wir haben alle Daten eigenhändig eingegeben.	We've manually entered all the data there.
Alle Daten werden nach Geschlecht aufgeschlüsselt.	All data shall be broken down by gender.
Alle in der Datenbank erfassten Daten	All data on file
Alle personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt.	All information of a personal nature will remain anonymous.
Alle übermittelten Daten gelten als gültig.	All reported data shall be deemed to be valid.
Aggregierte Daten für alle stationären Fanggeräte.	This segment is aggregated for all passive gears.
Alle Daten sind auf Jahresbasis und vorzugsweise ab 1980, mindestens jedoch ab 1988 zu liefern.	All data must be provided on an annual basis and preferably from 1980 onwards, but at least from 1988.
Anmerkung Die gemeldeten Daten sind saisonbereinigt und nur zum Teil arbeitstäglich bereinigt , da nicht alle Euro Länder vierteljährliche , arbeitstäglich bereinigte VGR Daten melden .	Note The figures reported are seasonally and partly working day adjusted , as not all euro area countries report quarterly national account series adjusted for the number of working days .
Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Daten sind Beziehungen.	Data is relationships.
Das sind Daten.	That's data.
Daten schlecht sind.	The differences are much bigger than the weakness of the data.
Daten sind schön.	Data is beautiful.
alle Daten im Zusammenhang mit dem Umsatzvolumen des Arzneimittels sowie alle ihnen vorliegenden Daten im Zusammenhang mit dem Verschreibungsvolumen.	all data relating to the volume of sales of the medicinal product and any data in possession of the marketing authorisation holder relating to the volume of prescriptions.
Es sind die nachstehenden Schlüsselindikatoren und ergän zenden Daten zu liefern für die Erstellung von Aggregaten des Euro Währungs gebiets werden Schlüsselindikatoren übermittelt Wenn tatsächlich erhobene Daten verfügbar sind , übermitteln alle teilnehmenden Mitgliedstaaten diese detaillierten Daten .	supplementary key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available .
Dafür wollen wir alle möglichen Daten aufnehmen,	What we want to do is mix in all types of data.
Diese Daten werden alle sechs Monate veröffentlicht.	References External links Official website
Aufzeichnungen über alle Daten zu durchgeführten Leistungsprüfungen	records of all data on performance tests carried out
Alle Daten werden in Millionen Euro gemeldet .	All data is reported in EUR million . Template I

Display this page in English