Übersetzung von "abschließend mit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abschließend - Übersetzung : Abschließend - Übersetzung : Abschließend - Übersetzung : Abschließend mit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 5.8 Abschließend betrachtet Europa folgende Aspekte mit Sorge7 | 5.8 In conclusion, Europe's concerns are7 |
| Abschließend | We ought to be careful. |
| Versorgen Sie abschließend die Injektionsstelle mit einem kleinen Druckverband. | Finally, apply a small pressure dressing to the wound. |
| Abschließend müssen wir noch berücksichtigen, was mit Marokko geschehen ist. | Finally, we have to take into account what happened with Morocco. |
| Mit Abführung der KESt ist der Kapitalertrag abschließend besteuert ( Abs. | For individuals, the most significant exemption is the family home. |
| Abschließend bearbeitet | s Validated s Finalised |
| Abschließend bearbeitet | More than half of the medicinal products that |
| Und abschließend, teile die Geschichte der pazifischen Klimakrieger der Welt mit! | Then lastly, share the story of the Pacific Climate Warriors with the world! |
| Abschließend hebt er die Arbeit im Zusammenhang mit der Migrationspolitik hervor. | Finally, he highlighted the work carried out on migration policy. |
| Abschließend skizziert er die Bedeutung eines ständigen Dialogs mit der Zivilgesellschaft. | He finally outlined the importance of holding a permanent dialogue with civil society. |
| Abschließend teilt er mit, dass er die Änderungsanträge nicht annehmen könne. | To conclude, he declared that he was unable to accept the amendments that had been tabled. |
| Abschließend wird erwogen, mit welchen Ansätzen die Richtlinie verbessert werden könnte. | It concludes with consideration of approaches to improving the Directive. |
| Abschließend möchte ich die Bedeutung des Dialogs mit dem Rat hervorheben. | I would like to end by emphasising the importance of dialogue with the Council. |
| Abschließend noch Folgendes. | Finally, I should like to say the following. |
| Abschließend zu Spanien. | Finally, with regard to Spain. |
| Abschließend folgerte sie | She concluded |
| Abschließend der Walfang. | Finally, whaling. |
| Abschließend die Arbeitsmoral. | Finally, the work ethic. |
| Abschließend noch folgendes. | The supporters of the Charter are not, then, calling on others to break the law in Czechoslovakia. |
| Abschließend die Türkei. | We must not allow the idea of a permanent structure to be forgotten. |
| Abschließend die Zukunft. | And finally to the future. |
| Abschließend zwei Fragen. | I will end with two questions. |
| Abschließend möchte ich auf die Fragen im Zusammenhang mit der Arbeitszeit eingehen. | Having said that, we believe that there is a place there for Spain and Portugal in the Community. |
| Abschließend möchte ich an eine historische Tatsache im Zusammenhang mit Euratom erinnern. | To conclude, I should like to make a historical point regarding Euratom. |
| Abschließend möchte ich somit zu einer besseren Kooperation mit dem Rat aufrufen. | In conclusion, I would call for improved cooperation with the Council. |
| Abschließend möchte ich auf die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den NRO verweisen. | Finally, I would like to emphasise the importance of working with NGOs. |
| Abschließend noch eine Warnung. | Finally, a word of warning. |
| Abschließend der dritte Punkt. | Is it simply a lack of own resources ? |
| der Revisionsgellschaften abschließend reglementiert. | 31 U.S.C. |
| Und abschließend, die Militärforschung. | And finally, military research. |
| Abschließend fordert die Kommission | In conclusion, the Commission |
| Abschließend ist Folgendes festzuhalten | Therefore, the Commission |
| Abschließend ist Folgendes festzustellen | In conclusion |
| Abschließend werden im Bericht | The report concludes by |
| Ein Wort noch abschließend. | Interruption 'It was the top of the hill!' |
| Abschließend zu den Menschenrechten. | Finally, human rights. |
| Abschließend noch einige Erläuterungen. | I would like to finish by clarifying a number of points. |
| Abschließend noch eine Bemerkung. | Mr President, to finish I just have this to say. |
| Abschließend noch drei Bemerkungen | I have three concluding observations. |
| Abschließend noch einige Punkte. | I would like to make a few final points. |
| Abschließend noch eine Bemerkung. | I would like to end with a comment. |
| Abschließend dankt er all denen, die den litauischen Ratsvorsitz mit Interesse verfolgt haben. | He concluded by thanking those who had shown an interest in the Lithuanian Presidency. |
| Abschließend möchte ich noch meine volle Überein stimmung mit dem Didò Bericht erklären. | Let us settle this point first, and then I shall admit other points of order. |
| Abschließend teile ich mit, daß die Sozialistische Fraktion für diesen Entschließungsantrag stimmen wird. | I hope that this suggestion will be looked into since it seems to me that we should optimize our financial and human resources as far as possible. |
| Abschließend sei gesagt, dass sich die Bürger mit der Gesundheitsproblematik direkt ansprechen lassen. | In addition, I also fear that such a centre would take away much of the budget, leaving very little for the work which actually connects effectively with our citizens. |
Verwandte Suchanfragen : Abschließend Angenommen - Abschließend Für - Abschließend Geklärt - Abschließend Deshalb - Nicht Abschließend - Abschließend Geklärt - Abschließend Geklärt - Abschließend Aus - So Abschließend - Abschließend Aufgezählt - Abschließend Bewertet
