Übersetzung von "so abschließend" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abschließend - Übersetzung : Abschließend - Übersetzung : Abschließend - Übersetzung : So abschließend - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abschließend noch eine Bemerkung zum so genannten internationalen Status von Jerusalem. | I would like to end with a reference to what is known as the International Statute of Jerusalem. |
| Abschließend wurde über den so geänderten Text der Stellungnahme per Handzeichen abgestimmt. | The PRESIDENT moved that the Opinion as a whole, thus amended, be put to the vote by show of hands. |
| Abschließend | We ought to be careful. |
| Abschließend betont sie, daß die künftigen Rechtsvorschriften so einfach wie möglich sein sollten. | Finally, she stressed the desirability for future legislation to be as simple as possible. |
| Abschließend bearbeitet | s Validated s Finalised |
| Abschließend bearbeitet | More than half of the medicinal products that |
| Darf ich mich abschließend an die Parlamentsmitglieder wenden, die so viel vom europäischen Gedanken reden. | Let me finally say to Parliament, which has so much to say about the European idea leave this misplaced monopolization alone. |
| Abschließend schlage ich vor, daß das GFS so eng wie möglich mit dem Europarat zusammenarbeitet. | Finally, I suggest that the JRC works as closely as possible with the Council of Europe. |
| Abschließend möchte ich beiden Berichterstattern danken und ihnen herzlich zu ihren so inhaltsreichen Berichten gratulieren. | I should like to close by thanking and warmly congratulating both rapporteurs on their very important reports |
| Abschließend noch Folgendes. | Finally, I should like to say the following. |
| Abschließend zu Spanien. | Finally, with regard to Spain. |
| Abschließend folgerte sie | She concluded |
| Abschließend der Walfang. | Finally, whaling. |
| Abschließend die Arbeitsmoral. | Finally, the work ethic. |
| Abschließend noch folgendes. | The supporters of the Charter are not, then, calling on others to break the law in Czechoslovakia. |
| Abschließend die Türkei. | We must not allow the idea of a permanent structure to be forgotten. |
| Abschließend die Zukunft. | And finally to the future. |
| Abschließend zwei Fragen. | I will end with two questions. |
| Ich möchte also abschließend zu dieser ersten Folie zurückgehen, die vor so vielen Jahren einen so großen Einfluss auf mich hatte. | So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago. |
| Abschließend noch eine Warnung. | Finally, a word of warning. |
| Abschließend der dritte Punkt. | Is it simply a lack of own resources ? |
| der Revisionsgellschaften abschließend reglementiert. | 31 U.S.C. |
| Und abschließend, die Militärforschung. | And finally, military research. |
| Abschließend fordert die Kommission | In conclusion, the Commission |
| Abschließend ist Folgendes festzuhalten | Therefore, the Commission |
| Abschließend ist Folgendes festzustellen | In conclusion |
| Abschließend werden im Bericht | The report concludes by |
| Ein Wort noch abschließend. | Interruption 'It was the top of the hill!' |
| Abschließend zu den Menschenrechten. | Finally, human rights. |
| Abschließend noch einige Erläuterungen. | I would like to finish by clarifying a number of points. |
| Abschließend noch eine Bemerkung. | Mr President, to finish I just have this to say. |
| Abschließend noch drei Bemerkungen | I have three concluding observations. |
| Abschließend noch einige Punkte. | I would like to make a few final points. |
| Abschließend noch eine Bemerkung. | I would like to end with a comment. |
| Abschließend ein Wort über das Land, an das wir in den letzten Tagen so viel gedacht haben Polen. | The problem is only who is to administer the medicine to the patient. |
| Abschließend ein Wort zu Eurostat. | Finally, I turn to Eurostat. |
| Abschließend wird die Überkompensationsprüfung durchgeführt. | Finally, the overcompensation test is carried out. |
| Abschließend noch einige kurze Anmerkungen. | Ir President, this can happen. |
| Abschließend noch einige kurze Anmerkungen. | In conclusion, I should like briefly to make a few other points. |
| Abschließend einige Bemerkungen im Telegrammstil. | But what has happened, Mr President? |
| Abschließend noch einige allgemeine Bemerkungen. | And now, Mr President, with your permission, some more concrete comments. |
| Abschließend ein Wort zur Aufgabenverteilung. | Finally, the distribution of tasks. |
| Abschließend ein Wort zur Grundlagenforschung. | I would like to finish off by saying a few words on basic research. |
| Abschließend zur Frage der Kunden. | I would like to finish by raising the question of clients. |
| Abschließend ein Wort zur Erweiterung. | The fourth and final issue is enlargement. |
Verwandte Suchanfragen : Abschließend Angenommen - Abschließend Für - Abschließend Geklärt - Abschließend Deshalb - Abschließend Mit - Nicht Abschließend - Abschließend Geklärt - Abschließend Geklärt - Abschließend Aus - Abschließend Aufgezählt - Abschließend Bewertet
