Übersetzung von "abschließend bewertet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abschließend - Übersetzung : Bewertet - Übersetzung : Abschließend - Übersetzung : Bewertet - Übersetzung : Abschließend - Übersetzung : Abschließend bewertet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| bewertet | rating |
| Ich möchte nicht näher darauf eingehen, sondern abschließend nur auf das Eigenartige an der Information der Kommission hinweisen, dass diese Programme bewertet worden sind. | I must not dwell any further upon this matter but just point out in conclusion what is so curious about the Commission's statement that these programmes have been assessed. |
| Nicht bewertet | Unrated |
| Nicht bewertet | Not rated |
| 2001 bewertet | The group is composed of |
| 2002 bewertet | Total submitted in 2002 |
| Arbeitsstätten bewertet | Workplaces assessments |
| Bewertet werden | This evaluation will include |
| Abschließend werden die Angemessenheit der geltenden Gemeinschaftsvorschriften mit Bezug zur inneren Sicherheit und die Vorschläge für EU Rechtvorschriften in den Bereichen Asyl und Einwanderung bewertet. | Finally, it assesses the adequacy of the internal security related provisions in EC legislation and (future) Commission proposals for directives in the asylum and immigration field. |
| Zagat's nicht mehr ausschließlich Restaurants bewertet, sondern tatsächlich Pflegeeinrichtungen bewertet. | Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| Bewertet die Ratingagenturen | Rating the Raters |
| Tom wurde bewertet. | Tom got evaluated. |
| Rückfälle wurden bewertet. | Relapses were assessed. |
| Abschließend | We ought to be careful. |
| Zinsinstrumente werden einzeln bewertet . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| 2000 eingereichte 2000 bewertet ( ) | Total submitted in 2000 |
| 32 LDU kg) bewertet. | 32 LDU kg). |
| wird regelmäßig extern bewertet. | the Agency would be subject to regular external assessments. |
| Abschließend bearbeitet | s Validated s Finalised |
| Abschließend bearbeitet | More than half of the medicinal products that |
| Arbeit wird zu Marktpreisen bewertet. | Labor becomes marked to market. |
| Untersucher bewertet, Monate (95 CI) | assessment Months (95 CI) Overall response rate by |
| 18 N, bewertet als Gesamt stickstoff. | 18 N expressed as total nitrogen |
| Wie ist dies bewertet worden? | How has this been evaluated? |
| Normalerweise wird die Gesetzgebung bewertet. | Usually it is legislation that is assessed. |
| Die Lage wurde neu bewertet. | The situation was reassessed. |
| gemäß Nummer 1.3 bewertet werden, | be submitted to an evaluation as referred to in point 1.3., |
| 5.2.8 Der Ausschuss weist abschließend darauf hin, dass die Kostenwirksamkeit der vorgeschlage nen Maßnahmen nur schwer bewertet werden kann, werden doch kalkulierbare Kosten mit kaum quantifizierbaren Vorteilen für die öffentliche Gesundheit verrechnet. | 5.2.8 Finally, the EESC notes that the cost effectiveness of the proposed measures is hard to assess inasmuch as that for some measures its difficult to estimate the public health benefits with any precision. |
| 5.2.8 Der Ausschuss weist abschließend darauf hin, dass die Kostenwirksamkeit der vorgeschlage nen Maßnahmen nur schwer bewertet werden kann, werden doch kalkulierbare Kosten mit kaum quantifizierbaren Vorteilen für die öffentliche Gesundheit verrechnet. | Finally, the EESC notes that the cost effectiveness of the proposed measures is hard to assess inasmuch as that for some measures its difficult to estimate the public health benefits with any precision. |
| Das erste ist schlicht die Tatsache, dass Zagat's nicht mehr ausschließlich Restaurants bewertet, sondern tatsächlich Pflegeeinrichtungen bewertet. | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| Titel, die noch nicht bewertet wurden | Songs that haven't been rated |
| Die Sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet . | The assets are subject to daily valuation . |
| Nichtmarktgängige Wertpapiere werden zu Anschaffungskosten bewertet . | Non marketable securities are valued at cost . |
| Jeder Optionskontrakt wird einzeln neu bewertet . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Die Sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet . | the assets are subject to daily valuation . |
| Ihre Regentschaft wird überwiegend kritisch bewertet. | See also Descendants of John VI of Portugal |
| 18 N, bewertet als Gesamtstick stoff. | 18 N expressed as total nitrogen |
| Arbeitsweise und Einfluss der Agentur bewertet | assess the working practices and the impact of the Agency |
| Wie bewertet der Rat diese Tatsache? | How does the Council view this state of affairs? |
| Wird die Wirksamkeit dieser Maßnahmen bewertet? | Are there adequate records available on cases of non compliance and of correction of the verification results, or on other actions taken? |
| Wie wird diese falsche Zuordnung bewertet? | How is this misclassification assessed? |
| Abschließend noch Folgendes. | Finally, I should like to say the following. |
| Abschließend zu Spanien. | Finally, with regard to Spain. |
| Abschließend folgerte sie | She concluded |
| Abschließend der Walfang. | Finally, whaling. |
Verwandte Suchanfragen : Abschließend Angenommen - Abschließend Für - Abschließend Geklärt - Abschließend Deshalb - Abschließend Mit - Nicht Abschließend - Abschließend Geklärt - Abschließend Geklärt - Abschließend Aus - So Abschließend - Abschließend Aufgezählt
