Übersetzung von "Zugänglichkeit und Nutzbarkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zugänglichkeit - Übersetzung : Zugänglichkeit und Nutzbarkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und schlussendlich freie Zugänglichkeit. Freie Zugänglichkeit ist wirklich, wirklich interessant. | And finally, free. Free is really, really interesting. |
| Zugänglichkeit | accessibility |
| Zugänglichkeit | access |
| Und schlussendlich freie Zugänglichkeit. | And finally, free. |
| 1.14 Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit. | 1.14 Accessibility and straightforwardness. |
| 4.1.1 Maßnahme bezüglich des Marktzugangs und der Nutzbarkeit zu erschwinglichen Kosten | 4.1.1 Action Affordable market access and availability |
| 4.3.1.3 Verbesserung des Zugangs zu Finanzdaten und Verbesserung von deren Nutzbarkeit | 4.3.1.3 Improving access to and usability of financial data |
| 5.2 Maßnahme bezüglich des Marktzugangs und der Nutzbarkeit zu erschwinglichen Kosten | 5.2 Action Affordable market access and availability |
| 1 Zugänglichkeit | 1 Accessibility |
| 3.2.1 Zugänglichkeit | 3.2.1 Accessibility |
| 4.2 Zugänglichkeit | 4.2 Accessibility |
| 4.4 Zugänglichkeit | 4.4 Accessibility |
| Gegenstand des Mietvertrags ist daher die Nutzbarkeit der Wohnung. | It is therefore the usability of the house that is the subject of the contract. |
| 4.4 Prinzip der Zugänglichkeit Sicherstellung der örtlichen, zeitlichen und finanziellen und diskriminierungsfreien Zugänglichkeit von Sozialleistungen und insbesondere Sozialdienstleistungen. | 4.4 Accessibility ensuring that welfare provision, and above all social services, are affordable and accessible on a non discriminatory basis wherever and whenever they are needed. |
| 4.4 Prinzip der Zugänglichkeit Sicherstellung der örtlichen, zeitlichen und finanziellen und diskriminierungsfreien Zugänglichkeit von Sozialleistungen und insbesondere Sozialdienstleistungen. | 4.4 Accessibility ensuring that welfare provision, and above all social services, is affordable and accessible on a non discriminatory basis wherever and whenever they are needed. |
| Zugänglichkeit und Klarheit der statistischen Daten, | accessibility and clarity of the information, |
| f) die Zugänglichkeit | (f) Accessibility |
| Artikel 9 Zugänglichkeit | Article 9 Accessibility |
| 4.5 Bekanntmachung der Konsultation Zugänglichkeit und Sichtbarkeit | 4.5 Publicising the consultation accessibility and visibility |
| 4.9 Zugänglichkeit von Sozialleistungen | 4.9 Accessibility of social benefits |
| 5) Zugänglichkeit über Europeana | 5) Accessibility through Europeana |
| Aspekte der Zugänglichkeit (Barrierefreiheit) | Accessibility aspects |
| 3.2.3 Notwendigkeit der Entwicklung und Zugänglichkeit neuer Werkstoffe | 3.2.3 Need for development and accessibility to new materials |
| Verbesserung der Qualität und der Zugänglichkeit öffentlicher Dienste. | Make all the cases of fraud that affected the banking system of the Republic of Moldova in 2012 2014 subject to a thorough, impartial investigation, also with a view to recovering the diverted funds and to bringing those responsible to justice. |
| (Notausgänge, Zugänglichkeit, Abmessungen der Plätze) | (emergency exits, accessibility, seating dimension) |
| 4.5 Zugänglichkeit für KMU und (kleine) NRO (zu vervollständigen) | 4.5 Accessibility to SMEs and (small) NGOs (need to be developed) |
| Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste | Outreach, low threshold services. |
| Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste. | Outreach, low threshold services. |
| Freie Zugänglichkeit ist wirklich, wirklich interessant. | Free is really, really interesting. |
| Zu der Nutzbarkeit der Gehwege gehört besonders auch die Berücksichtigung der Anforderungen mobilitätsbehinderter Personen. | Bollards were also installed to protect pedestrians from the traffic in the middle of the road. |
| Im Berichtsjahr wurden Verbreitungsgrad und Zugänglichkeit der Statistiken weiter verbessert . | Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . |
| Wichtige Kriterien waren neben dem Endlagermedium Salz die Größe der verfügbaren Hohlräume und die baldige Nutzbarkeit des Bergwerks. | Important criteria were salt as a disposal medium, the size and availability of underground caverns and the early viability of the mine. |
| 4.3 Patientenorientierter Ansatz für die verfahrenstechnische Zugänglichkeit | 4.3 Patient Centred Approach for Procedural Accessibility |
| Ein Akzeptanztest ist die Präsentation des Standes des Produktes, um die Zufriedenheit des Kunden und die Nutzbarkeit zu validieren. | When many little steps are made, the customer has more control over the development process and the system that is being developed. |
| Allgemeinere Ausnahmen sind nicht möglich, was die Nutzbarkeit dieser Option einschränkt und sie für die Mitgliedstaaten weniger attraktiv macht. | There is no possibility to make more general exemptions, which hampers the usability of these options, and thus has made them generally less appealing to Member States. |
| Ausarbeitung strategischer Leitlinien für die elektronische Zugänglichkeit und die Breitbandversorgung (2005) | Issuing policy guidance on e accessibility and coverage of broadband (2005). |
| Die Zugänglichkeit erstreckt sich auch auf das Verkehrswesen und öffentliche Gebäude. | That is why I can announce now that on 26 November 2001, the first European meeting dedicated to teaching and disabilities will be held at the Senate in Paris, in conjunction with the European Academy of Medicine. |
| Die Frage von Zugänglichkeit und Preis ist natürlich von enormer Bedeutung. | The issue of access and prices is of course incredibly important. |
| Das erste Problem ist jedoch das der Zugänglichkeit. | The first issue though is that of access. |
| (d) Zugänglichkeit für in ihrer Bewegungsfähigkeit eingeschränkte Personen | (d) Accessibility for persons with reduced mobility (PRM) |
| (2) Verbesserung der Zugänglichkeit sowie der Nutzung und Qualität der Informations und Kommunikationstechnologien | (2) enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies |
| Ferner sind Öffentlichkeit und Zugänglichkeit von Daten ein wichtiger Schlüssel zur Demokratisierung. | In addition, openness and accessibility of data are an important key to democratisation. |
| Von gleicher Bedeutung ist die Verbesserung von Qualität und Zugänglichkeit dieser Programme. | The Lithuanian ESF programme aims to address labour force shortages by mobilising available human resources and upgrading skills and qualifications. |
| Qualität von Verkehrsdienstleistungen bedeutet vor allem Sicherheit, Zugänglichkeit und Vernetzung der Infrastruktur. | Quality in the context of transport, in my opinion, means above all safety, accessibility and coordination of infrastructures. |
| Gentherapie ist vorerst noch sehr kostspielig, und das kann die Zugänglichkeit gefährden. | Gene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility. |
Verwandte Suchanfragen : Zugänglichkeit Und Sichtbarkeit - Zugänglichkeit Und Klarheit - Optimale Nutzbarkeit - Optimale Nutzbarkeit - Schnittstelle Nutzbarkeit - Geringe Nutzbarkeit - Erhöhung Nutzbarkeit - Wahrgenommene Nutzbarkeit - Begrenzte Nutzbarkeit - Leichte Zugänglichkeit - Web-Zugänglichkeit - öffentliche Zugänglichkeit - Physische Zugänglichkeit
