Translation of "accessibility and usability" to German language:
Dictionary English-German
Accessibility - translation : Accessibility and usability - translation : Usability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured. | Auch in solchen Fällen muss eine ausreichende Verfügbarkeit, Benutzbarkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet sein. |
| In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured. | Auch in solchen Fällen muß eine ausreichende Verfügbarkeit, Benutzbarkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet sein. |
| Usability and QA | Usability und QA |
| 1.7 To ensure overall suitability for use, development should be supported by usability designers with expertise in accessibility for the disabled. | 1.7 Zur Gewährleistung einer übergreifenden Gebrauchstauglichkeit sollte die Entwicklung zudem von Usability Designern mit Expertise im barriererfreien Bereich begleitet werden. |
| Usability | Benutzerfreundlichkeit |
| Usability | Benutzbarkeit |
| Usability | Benutzbarkeit |
| Usability tests and improvements | Testen der Benutzerfreundlichkeit und Verbesserungen |
| Usability improvements | Verbesserungen der Benutzbarkeit |
| SnippetPart, debugger and usability patches | Schnipsel Komponente, Debugger und Verbesserung der Bedienbarkeit |
| New interface design and usability improvements | Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit |
| New interface design and usability improvements | Design der neuen Oberfläche und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| Usability improvements for netbooks | Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit füt Netbooks. |
| Usability for large volumes | Einsetzbarkeit für große Volumina |
| Various usability fixes and general application polishing | Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms |
| 7.2 The Committee believes that transparency, usability, accessibility and efficiency should be the main drivers in establishing a European wide platform through which individuals can access a range of services. | 7.2 Nach Ansicht des EWSA sollte die Einrichtung einer EU weiten Plattform, über die die Bürgerinnen und Bürger Zugang zu verschiedenen Diensten erhalten, vor allem auf Transparenz, Nutzerfreundlichkeit, Zugänglichkeit und Effizienz ausgerichtet sein. |
| Bug tracker management, Usability improvements | Verwaltung der Fehlerberichte, Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit |
| Yet the problems of usability and interoperability persist. | Aber die Probleme bei der Bedienungsfreundlichkeit und der Interoperabilität bleiben bestehen. |
| New interface design and usability improvements for kde 4.1 | Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit für kde 4.1 |
| 4.3.1.3 Improving access to and usability of financial data | 4.3.1.3 Verbesserung des Zugangs zu Finanzdaten und Verbesserung von deren Nutzbarkeit |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | Zahllose Fehlerberichte, Tests der Benutzbarkeit, technische UnterstützungNAME OF TRANSLATORS |
| Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... | Dokumentationssuche, QMake Projektverwaltung, Verbesserungen der Bedienbarkeit, Fehlerkorrekturen... |
| A video player that has a usability focus | Ein Video Wiedergabeprogramm mit besonderem Augenmerk auf Benutzerfreundlichkeit |
| 1.14 The EESC strongly supports the new Europass Framework, especially for moving the Europass from a document based facility into a service based platform and believes, that transparency, usability, accessibility and efficiency should be the main drivers in its development. | 1.14 Der EWSA unterstützt den neuen Europass Rahmen nachdrücklich, insbesondere aufgrund der Weiterentwicklung des Europasses von einem Angebot von Dokumenten hin zu einer Dienstleistungsplattform, und sieht in Transparenz, Nutzerfreundlichkeit, Zugänglichkeit und Effizienz die wesentlichen Impulsgeber für seine Entwicklung. |
| 1.14 Accessibility and straightforwardness. | 1.14 Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit. |
| Accessibility requirements and standards | Anforderungen und Normen für die Barrierefreiheit |
| (c) subject to regular revisions to ensure relevance and usability of the supplements. | (c) regelmäßig überarbeitet, damit Relevanz und Brauchbarkeit der Erläuterungen gewährleistet sind. |
| Accessibility | Zugangserleichterungen |
| accessibility | Zugänglichkeit |
| accessibility | zugangshilfen |
| Accessibility | ZugangshilfenX KDE PluginInfo Category |
| Accessibility | Zugangshilfen |
| Accessibility | ZugangshilfenName |
| Accessibility | ZugangshilfenThe group type |
| Accessibility | Zugangshilfendefault label for Submit buttons in forms on web pages |
| Accessibility | ZugangshilfenNAME OF TRANSLATORS |
| Number and coverage of experiments demonstrating searchability, usability, re usability, composability and interoperability of digital content in multilingual and multicultural environments in the field of access to public sector information (PSI), spatial data, learning and culture. | Anzahl und Umfang der Versuche zur Demonstration von Auffindbarkeit, Nutz barkeit, Verwertbarkeit, modularer Zusammensetzung und Interoperabilität digitaler Inhalte und multikultureller Umgebungen für den Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten, Lernen und kulturelle Inhalte. |
| The quality and usability of products ought not, however, to suffer in the process. | Die Qualität und Anwendbarkeit der Produkte aber darf darunter nicht leiden. |
| The questions deal with the information content and usability of the Agency's web site. | Die Fragen betreffen den Informationsgehalt und die Brauchbarkeit der Agentur Website. |
| Accessibility Awake! | (deutsch 1947 in Erwachet! ). |
| (f) Accessibility | f) die Zugänglichkeit |
| Regional Accessibility | Regionaleinstellungen Zugangshilfen |
| Accessibility Options | Zugangshilfen |
| Accessibility warning | Zugangshilfen Warnung |
| 1 Accessibility | 1 Zugänglichkeit |
Related searches : Usability And Convenience - Design And Usability - Usability And Productivity - Simplicity And Usability - Usability And Performance - Functionality And Usability - Accessibility And Visibility - Accessibility And Clarity - Usability And User-friendliness - Usability Study - Improved Usability - Easy Usability
