Übersetzung von "begrenzte Nutzbarkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Begrenzte Nutzbarkeit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Limited Finite Continuum Distortion Temporary

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gegenstand des Mietvertrags ist daher die Nutzbarkeit der Wohnung.	It is therefore the usability of the house that is the subject of the contract.
4.1.1 Maßnahme bezüglich des Marktzugangs und der Nutzbarkeit zu erschwinglichen Kosten	4.1.1 Action Affordable market access and availability
4.3.1.3 Verbesserung des Zugangs zu Finanzdaten und Verbesserung von deren Nutzbarkeit	4.3.1.3 Improving access to and usability of financial data
5.2 Maßnahme bezüglich des Marktzugangs und der Nutzbarkeit zu erschwinglichen Kosten	5.2 Action Affordable market access and availability
Zu der Nutzbarkeit der Gehwege gehört besonders auch die Berücksichtigung der Anforderungen mobilitätsbehinderter Personen.	Bollards were also installed to protect pedestrians from the traffic in the middle of the road.
Amerikas begrenzte Wahlmöglichkeit	America s Constrained Choice
ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN	In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter.
Ollanta Humalas begrenzte Möglichkeiten	Ollanta Humala s Limited Options
Dass begrenzte Rohstoffe dazugehören.	It involves limited raw materials.
Begrenzte Vergleichbarkeit der Daten	Limitations of the data
Begrenzte Fotokopiermöglichkeiten sind vorhanden.	Limited photocopying facilities are available.
Begrenzte Fotokopiermöglichkeiten sind verfügbar.	Limited photocopying facilities are available.
Anmerkungen Örtlich begrenzte Beförderungen	Comments Local transport.
als zeitlich begrenzte Lizenz.	a temporary licence.
Der Artikel verlangt nicht, die Produktion zu bremsen, sondern vielmehr für die Nutzbarkeit der Produktion zu sorgen.	It does not say anything about holding down production, but on the contrary of ensuring that production can be used.
Liebe ist keine begrenzte Ressource.	Love is not a finite resource.
Begrenzte Daten zu mit Ritonavir	Co administration of ritonavir does not lead to any clinically relevant change in nevirapine plasma levels.
Wasser ist eine begrenzte Ressource.	Water is a limited resource.
Territorial begrenzte Gültigkeit von Visa	Territorial validity of visas
Territorial begrenzte Gültigkeit von Visa	Persons mentioned in paragraph 1 may stay in the territory of the Republic of Azerbaijan or the territories of Member States for a period not exceeding 90 days per period of 180 days.
Auf das Mindestmaß begrenzte Beihilfe	Aid limited to the minimum
Auf das Mindestmaß begrenzte Beihilfe	Aid limited to the minimum necessary
Auf das Mindestmaß begrenzte Beihilfen	Aid limited to the minimum
Wichtige Kriterien waren neben dem Endlagermedium Salz die Größe der verfügbaren Hohlräume und die baldige Nutzbarkeit des Bergwerks.	Important criteria were salt as a disposal medium, the size and availability of underground caverns and the early viability of the mine.
Die Kommission ist erfreut festzustellen, daß die Nutzbarkeit heimischer Energievorkommen in diesem Fall von Anthrazitvorkommen untersucht werden soll.	The Commission is happy to note that action is to be taken to examine the possibility of exploiting domestic energy sources in this case anthracite coal stocks.
Ein Akzeptanztest ist die Präsentation des Standes des Produktes, um die Zufriedenheit des Kunden und die Nutzbarkeit zu validieren.	When many little steps are made, the customer has more control over the development process and the system that is being developed.
Allgemeinere Ausnahmen sind nicht möglich, was die Nutzbarkeit dieser Option einschränkt und sie für die Mitgliedstaaten weniger attraktiv macht.	There is no possibility to make more general exemptions, which hampers the usability of these options, and thus has made them generally less appealing to Member States.
Begrenzte aber relevante Mutagenitätstests wurden durchgeführt.	Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out.
Begrenzte, aber relevante Mutagenitätstests wurden durchgeführt.	Limited but relevant mutagenesis tests have been carried out.
gutartige, örtlich begrenzte Hautwucherung (Keratoakanthom) Hauttumor	benign localised skin growth (keratoacanthoma) skin cancer
örtlich begrenzte Schwellungen, Schwellungen der Gliedmaßen	localised swelling, swelling in your limbs
Begrenzte Felderfahrung aufgrund des geringen Vermarktungsvolumen	Limited exposure due to limited marketing.
Wir nennen sie Ziele begrenzte Exposition.	We call them targets of limited exposure.
Was ist bedeuten? Wer begrenzte Wahl	What does it mean? someone that has a limited choice
2.6 Funkfrequenzen sind eine begrenzte Ressource.	2.6 Radio spectrum is a limited resource.
2.7 Funkfrequenzen sind eine begrenzte Ressource.	2.7 Radio spectrum is a limited resource.
Wasser ist eine begrenzte erneuerbare Ressource.	Water is a renewable but limited natural resource.
Auch bestehen begrenzte Möglichkeiten einer Berufung.	There are also limited possibilities for an appeal.
Wir Deutschen, Wissen Sie, ... begrenzte Devisen.	We Germans, you know, limited foreign exchange.
Experimenteller Filter, um begrenzte Abschnitte zu verstecken	experimental filter for hiding delimited contexts
Dieses Angebot besteht nur für begrenzte Zeit.	This offer is available for a limited time only.
Dennoch liegen begrenzte Erfahrungen bei Kindern vor.	However, there is limited experience in children.
Für Kinder liegen nur begrenzte Erfahrungswerte vor.	The experience in children is limited.
Wieder heißt es das Ziel begrenzte Exposition.	Again, it is called the target limited exposure.
Die Behörden hatten nur begrenzte Kenntnisse davon.	Authorities were only aware up to a point.

Display this page in English