Übersetzung von "optimale Nutzbarkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Optimale Nutzbarkeit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Optimum Operational Temperature Firing Ideal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gegenstand des Mietvertrags ist daher die Nutzbarkeit der Wohnung.	It is therefore the usability of the house that is the subject of the contract.
4.1.1 Maßnahme bezüglich des Marktzugangs und der Nutzbarkeit zu erschwinglichen Kosten	4.1.1 Action Affordable market access and availability
4.3.1.3 Verbesserung des Zugangs zu Finanzdaten und Verbesserung von deren Nutzbarkeit	4.3.1.3 Improving access to and usability of financial data
5.2 Maßnahme bezüglich des Marktzugangs und der Nutzbarkeit zu erschwinglichen Kosten	5.2 Action Affordable market access and availability
Optimale CO2 Steuer	Optimal carbon tax
I. Optimale Währungsräume	I. Optimum Currency Areas
I. Optimale Währungsräume	Temporary and permanent shocks
Strukturreformen und optimale Währungsgebiete	Structural reforms and optimum currency areas
Zu der Nutzbarkeit der Gehwege gehört besonders auch die Berücksichtigung der Anforderungen mobilitätsbehinderter Personen.	Bollards were also installed to protect pedestrians from the traffic in the middle of the road.
Optimale Größe für asynchrone Anfragen	Optimum asynchronous request size
Sie wären also optimale Landwirte.	So they would be excellent farmers.
Laser wird auf optimale Leistung kalibriert	Performing Optimum Power Calibration
Die optimale Therapiedauer ist nicht bekannt.	Duration of therapy the optimal duration of treatment is unknown.
Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt.	The optimal duration of treatment is unknown.
15 ist schon die optimale Anzahl.	Fifteen is a pretty optimal number.
5.1.2 Optimale Nutzung des CO2 Marktes	5.1.2 Making full use of the carbon market
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what is an optimal amount of liquidity?
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what should we consider to be an optimal level of liquidity?
Der Artikel verlangt nicht, die Produktion zu bremsen, sondern vielmehr für die Nutzbarkeit der Produktion zu sorgen.	It does not say anything about holding down production, but on the contrary of ensuring that production can be used.
Die optimale Methode ist noch nicht bekannt.	But the optimal method is not yet known.
Die optimale Auflösung wird somit zur Geschmacksfrage.	on lens and sensor resolution interaction.
Es bietet Pflanzen der Hochgebirge optimale Wuchsbedingungen.	The walls of the building are composed of brick.
Als optimale Lösung erwies sich ein Mittelweg.	When Mullally refused, she was dismissed.
Die optimale Dosis ist nicht eindeutig geklärt.	The optimal dose has not been fully clarified.
Die optimale Behandlungsdauer ist nicht formal festgeschrieben.	The optimal duration of treatment has not been formally established.
Aber drei Tage schienen die optimale Zeitspanne.	But three days seemed to be the optimum amount.
Spieltheoretiker betrachten das als optimale soziale Lösung.	Game theorists consider this a socially optimal solution.
Es müssen stets optimale Lösungen angestrebt werden.	It is essential always to find the best solutions.
Letzten Endes bedeutet eine optimale Betriebsvergrößerung Kostenersparnisse.	However, I should like to support Mr Delorozoy's amendment about commercial undertakings.
Wichtige Kriterien waren neben dem Endlagermedium Salz die Größe der verfügbaren Hohlräume und die baldige Nutzbarkeit des Bergwerks.	Important criteria were salt as a disposal medium, the size and availability of underground caverns and the early viability of the mine.
Die Kommission ist erfreut festzustellen, daß die Nutzbarkeit heimischer Energievorkommen in diesem Fall von Anthrazitvorkommen untersucht werden soll.	The Commission is happy to note that action is to be taken to examine the possibility of exploiting domestic energy sources in this case anthracite coal stocks.
Verlasst die optimale Flughöhe eures Flugzeugs nur kurz.	Try not to leave your plane's optimal altitude for long.
Und dann habt ihr eure tatsächliche optimale Gerade.	And then you have your actual optimal line.
Es ist der optimale Weg, Information zu kombinieren.	So it's the optimal way of combining information.
Wir nahmen die Ergebnisse für die optimale Apparatur.	We got the results from that for the optimal engine.
Dies bildet die Grundlage für optimale Maschine Genauigkeit	This provides the basis for optimal machine accuracy
(1) Optimale Nutzung von Straßen , Verkehrs und Reisedaten	(1) Optimal use of road, traffic and travel data
(a) optimale Nutzung von Straßen , Verkehrs und Reisedaten	(a) optimal use of road, traffic and travel data
Allerdings muss das optimale Verhältnis noch bestimmt werden.	But the optimum balance remains to be determined.
Dadurch entsteht in jedem Land eine optimale Verwertungskapazität.	In this way, each country develops its optimum recycling capacity.
Ein Akzeptanztest ist die Präsentation des Standes des Produktes, um die Zufriedenheit des Kunden und die Nutzbarkeit zu validieren.	When many little steps are made, the customer has more control over the development process and the system that is being developed.
Allgemeinere Ausnahmen sind nicht möglich, was die Nutzbarkeit dieser Option einschränkt und sie für die Mitgliedstaaten weniger attraktiv macht.	There is no possibility to make more general exemptions, which hampers the usability of these options, and thus has made them generally less appealing to Member States.
Für optimale Darstellungen sollten mindestens 500000 Counts akquiriert werden.	A minimum of 500k counts should be collected for optimal images.
Die optimale intrathekale Platzierung der Katherspitze wurde nicht ermittelt.	The optimal intrathecal placement of the catheter tip has not been established.
Dauer der Behandlung Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt.	Duration of therapy The optimal treatment duration is unknown.

Display this page in English