Translation of "optimal usability" to German language:
Dictionary English-German
Optimal - translation : Optimal usability - translation : Usability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Usability | Benutzerfreundlichkeit |
| Usability | Benutzbarkeit |
| Usability | Benutzbarkeit |
| Usability improvements | Verbesserungen der Benutzbarkeit |
| Usability and QA | Usability und QA |
| Usability improvements for netbooks | Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit füt Netbooks. |
| Usability tests and improvements | Testen der Benutzerfreundlichkeit und Verbesserungen |
| Usability for large volumes | Einsetzbarkeit für große Volumina |
| SnippetPart, debugger and usability patches | Schnipsel Komponente, Debugger und Verbesserung der Bedienbarkeit |
| Bug tracker management, Usability improvements | Verwaltung der Fehlerberichte, Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit |
| New interface design and usability improvements | Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit |
| New interface design and usability improvements | Design der neuen Oberfläche und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| Various usability fixes and general application polishing | Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | Zahllose Fehlerberichte, Tests der Benutzbarkeit, technische UnterstützungNAME OF TRANSLATORS |
| Yet the problems of usability and interoperability persist. | Aber die Probleme bei der Bedienungsfreundlichkeit und der Interoperabilität bleiben bestehen. |
| Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... | Dokumentationssuche, QMake Projektverwaltung, Verbesserungen der Bedienbarkeit, Fehlerkorrekturen... |
| A video player that has a usability focus | Ein Video Wiedergabeprogramm mit besonderem Augenmerk auf Benutzerfreundlichkeit |
| Optimal substructure A problem exhibits optimal substructure if an optimal solution to the problem contains optimal solutions to the sub problems. | Bei diesen Problemen ist es wesentlich aufwändiger, die optimale Lösung zu finden, da die Probleme NP vollständig sind. |
| New interface design and usability improvements for kde 4.1 | Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit für kde 4.1 |
| 4.3.1.3 Improving access to and usability of financial data | 4.3.1.3 Verbesserung des Zugangs zu Finanzdaten und Verbesserung von deren Nutzbarkeit |
| Optimal carbon tax | Optimale CO2 Steuer |
| The position is optimal. | Die Position ist optimal. |
| (c) subject to regular revisions to ensure relevance and usability of the supplements. | (c) regelmäßig überarbeitet, damit Relevanz und Brauchbarkeit der Erläuterungen gewährleistet sind. |
| Optimal trajectory is now achieved. | Wir sind auf der geplanten Bahn! |
| The quality and usability of products ought not, however, to suffer in the process. | Die Qualität und Anwendbarkeit der Produkte aber darf darunter nicht leiden. |
| A third way that health IT in America differs from consumer IT is usability. | Ein dritter Unterschied zwischen Verkaufs IT und Gesundheits IT in Amerika besteht in der Benutzerfreundlichkeit. |
| Because of her gigantic proportions the usability of the Pierre Guillaumat was very limited. | Einsatzgebiet Aufgrund ihrer gigantischen Ausmaße war das Einsatzgebiet der Pierre Guillaumat von vornherein sehr eingeschränkt. |
| In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured. | Auch in solchen Fällen muss eine ausreichende Verfügbarkeit, Benutzbarkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet sein. |
| In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured. | Auch in solchen Fällen muß eine ausreichende Verfügbarkeit, Benutzbarkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet sein. |
| The questions deal with the information content and usability of the Agency's web site. | Die Fragen betreffen den Informationsgehalt und die Brauchbarkeit der Agentur Website. |
| achieve optimal response (two divided doses) | von 400 mg Tag erhöht werden kann, um ein optimales Ansprechen zu erreichen (aufgeteilt in zwei Einzeldosen). |
| Fifteen is a pretty optimal number. | 15 ist schon die optimale Anzahl. |
| Studies on this subject have been made to determine its usability in the real world. | Die Ziffern müssen bei eingeschaltetem Num Lock auf dem Ziffernblock getippt werden. |
| dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus. | dolphin ist der Standard Dateimanager für kde , der leicht und intuitiv zu bedienen ist. |
| It is therefore the usability of the house that is the subject of the contract. | Gegenstand des Mietvertrags ist daher die Nutzbarkeit der Wohnung. |
| Core capital usable for competitive business, but whose usability is governed by the phased model | Durch Wettbewerbsgeschäft belegbares, aber nach dem sog. Stufenmodell vereinbarungsgemäß nicht zu belegendes Kernkapital |
| Number and coverage of experiments demonstrating searchability, usability, re usability, composability and interoperability of digital content in multilingual and multicultural environments in the field of access to public sector information (PSI), spatial data, learning and culture. | Anzahl und Umfang der Versuche zur Demonstration von Auffindbarkeit, Nutz barkeit, Verwertbarkeit, modularer Zusammensetzung und Interoperabilität digitaler Inhalte und multikultureller Umgebungen für den Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten, Lernen und kulturelle Inhalte. |
| On the knowledge supply side, both the quality and the usability of knowledge outcomes are criticised. | Auf der Angebotsseite des Wissens wird sowohl Kritik an der Qualität als auch an der Verwertbarkeit der Ergebnisse laut. |
| The optimal duration of treatment is unknown. | Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt. |
| Climb rate should not drop below optimal. | Die Steigrate sollte genau optimal sein. |
| a strategy for an optimal energy mix | Energiemix |
| Uniface 9 (2006) The Uniface 9 release focused on GUI and usability improvements, thin deployment, and integration. | Uniface 9 (2006)Die Version Uniface 9 hatte Verbesserungen an grafischer Benutzerschnittstelle und Handhabung als Schwerpunkt, ebenso Thin Deployment und Integration. |
| But the optimal method is not yet known. | Die optimale Methode ist noch nicht bekannt. |
| The optimal dose has not been fully clarified. | Die optimale Dosis ist nicht eindeutig geklärt. |
| Gardasil may not have an optimal effect if | Die Wirkung von Gardasil kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Medikamenten gegeben wird, die das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) unterdrücken. |
Related searches : Usability Study - Improved Usability - Easy Usability - Usability Research - Usability Features - Usability Improvements - Better Usability - Enhanced Usability - Usability Issues - Increased Usability - Software Usability - Great Usability
