Ihr Befehl wurde ausgeführt.	Your order has been carried out.
Sie können verarbeitet werden, im Zolllager gelagert, in Mauretanien verkauft oder ausgeführt werden (Zahlung in Devisen).	Profits may be exported without additional charges (exemption from customs duties and charges having an equivalent effect).
Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.	Undo successfully done.
Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.	Redo successfully done.
Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.	Print successfully done.
Das wurde schon mehrfach ausgeführt.	That has already been said several times.
Die Planung wurde aber nie ausgeführt.	The colonnades define the piazza.
Je früher er aber ausgeführt wurde, desto mehr Schaden wurde abgehalten.	The sooner it was carried out the more harm would be avoided.
Dieses Verbrechen wurde vermutlich von einer Frau ausgeführt.	This crime was probably committed by a woman.
Die Anfrage wurde abgebrochen und daher nicht ausgeführt.	The request was not completed because it was aborted.
1996 wurde erstmals mehr Schaffleisch als Rindfleisch ausgeführt.	In 1996 sheep exports exceeded beef exports for the first time.
Absatz 1 wurde leicht umformuliert und deutlicher ausgeführt.	Paragraph 1 has been slightly redrafted and clarified.
Dabei wurde das chinesische Furfuraldehyd zu Furfurylalkohol weiterverarbeitet, der wiederum ausgeführt wurde.	The Chinese furfuraldehyde was further processed into furfuryl alcohol which was then exported.
Dieser wurde später an den Seitenwänden wesentlich schmaler ausgeführt.	This was later painted much narrower on the sides.
Das Korn wurde an die afrikanischen Festungen Portugals ausgeführt.	It was there that the temple was erected.
Wir sehen Schönheit in etwas, das gut ausgeführt wurde.	We find beauty in something done well.
Die Übersetzung wurde von dem Universitätsprofessor Roger Gonzalo Segura ausgeführt	The Aymara translation was carried out by college professor Roger Gonzalo Segura
Es wurde falsch ausgeführt und die Verantwortlichen mussten ins Gefängnis.	They did it incorrectly and eventually went to jail.
Es gibt, dies wurde ausgeführt, große und kleine Ge nossenschaften.	The Community, like any other successful political entity, must be in a position to convince all its citizens that no one is being required to carry intolerable burdens and that no one is getting disproportionate benefits.
das Tier spätestens am 31. Dezember geschlachtet oder ausgeführt wurde	where the animal was slaughtered or exported no later than 31 December
(26) Zahlungskomponente die Zahlung, die bei einem OTC Derivatgeschäft mit linearem Risikoprofil, das den Austausch eines Finanzinstruments gegen Zahlung vorsieht, vereinbart wurde.	(26) payment leg means the payment agreed in an OTC derivative transaction with a linear risk profile which stipulates the exchange of a financial instrument for a payment.
Von den ursprünglich zwei geplanten Türmen wurde nur der Nordturm ausgeführt.	Only the northern tower of the initially planned twin towers has been constructed.
Die Anlage wurde so ausgeführt, um eine doppelte Deichsicherheit zu gewährleisten.	The site was laid out in such a way as to guarantee the level of protection of a double dyke.
Aigner' einem anderen Bestimmungsland, das nach Rußland führen könnte, ausgeführt wurde.	Chairman of the Committee on Budgetary Control, to say a few words on this motion for a resolution.
Deshalb wurde ein Großteil der norwegischen Überproduktion in die Gemeinschaft ausgeführt.	In consequence, much of the overproduction in Norway was exported to the European Community.
Zahlung	Payment
Zahlung	Payment
ZAHLUNG	PAYMENTS
Ländern für die Zahlung dieser Leistungen das Prinzip des Wohnortlandes eingeräumt wurde.	In amend ment 6 Prince Wittgenstein calls upon the heads of government of the EC Member States, where they have not already done so, to ensure through a procedure coordinated between them that their respective countries accede to the International Whaling Commission.
Geben Sie einen Befehl ein, der ausgeführt werden soll, nachdem die Erinnerung angezeigt wurde. Der Befehl wird nicht ausgeführt, wenn eine Vorankündigung geschlossen wird. Wenn die Erinnerung verschoben wird, dann wird der Befehl erst ausgeführt, wenn die Erinnerung endgültig quittiert wurde.	Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
Der vom IS geplante Angriff wurde durch Abu Sinan Al Najdi ausgeführt.	The attack, by ISIS, was carried out by Abu Sinan Al Najdi.
Das Tunnelstück unter der Dresdener Straße wurde damals teilweise nur eingleisig ausgeführt.	The construction of the tunnel under Dresdner Straße had only been partially completed before abandonment, leaving it with only one track.
Das Thema fällt, wie bereits ausgeführt wurde, nicht in die Zuständigkeit Europas.	As has been stated before, Europe has no competence in this area.
(Der Fall wurde letztes Jahr durch Zahlung von Patentgebühren an Amazon.com außergerichtlich geregelt.)	(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)
Gegen die Zahlung von Lösegeld und einen Friedensvertrag wurde er bald wieder freigelassen.	He then released the Emperor in exchange for a treaty and the promise of a hefty ransom.
ausgeführt.	no.
Ausgeführt	Executed
Periodische Zahlung	Periodic Payment
Letzte Zahlung	Final Payment
Zahlung überspringen	Skip schedule
Zahlung am	Payment date
laufende Zahlung	periodical payment
Erste Zahlung	First payment
Laufende Zahlung	Periodic Payment
Zahlung von	Payment from

Display this page in English