Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Briefes.	This is just to confirm receipt of your letter.
Wir bestätigen hiermit unsere Zustimmung zum Entschließungsentwurf und zum Haus haltsplan selbst.	Finally, we would like to reiterate that we shall be voting in favour of the motion for a resolution.
Diese Ergebnisse sind in dem vorliegenden Schreiben aufgeführt Sie werden hiermit ersucht, sie zu bestätigen.	This letter lists those conclusions and seeks your confirmation thereof.
Wir fahren hiermit.	Mind if I move this truck?
Was machen wir hiermit?	What about this?
Was machen wir hiermit?	Size 42. What'll we do about these?
also fangen wir hiermit an.	So let's start there.
Das möchten wir hiermit klarstellen.	In this connection, it also discussed how the Ten, with the agreement of the countries concerned, could help to reduce tension and promote peace in the region.
Wir bestätigen diese Neutralität.	We confirm this neutrality.
Was, wenn wir es hiermit kombinierten?	What if we combined it with this?
Und hiermit sind wir auch schon fertig.	And we're done!
Dann...können wir es nicht hiermit machen.	Then . . . we can't do it with this.
Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.	We'd like to confirm our reservations.
Geschichten bestätigen, wer wir sind.	Stories affirm who we are.
Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir viel schneller hiermit fertig werden.	If we work together, we should be able to finish this much more quickly.
Wir können nicht eher ruhen, bis wir hiermit fertig sind.	We can't rest until we finish doing this.
Hiermit werden wir dann nicht bis 1985 warten.	It is my firm conviction that health standards should not be used as a weapon in the fight for equal conditions for men and women, however much this is in itself a just cause.
Wir sind Detektive und Sie sind hiermit verhaftet.	We're detectives and you're under arrest.
Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.	We acknowledge receipt of your letter.
Und genau das konnten wir bestätigen.	And that is exactly what we found.
Wir können es einfach nicht bestätigen.	Simply that we cannot confirm it.
Wir wissen auch, daß wir hiermit in Europa ausgezeichneten Erfolg hatten.	The measures which have been or are about to be adopted in our country can effectively be amplified and compared at Community level.
Wir überlegten hin und her, bis Joel hiermit ankam	So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Wir haben uns hiermit beschäftigt, dies ist eine Arterie.	So right here we're dealing with this is an artery, right?
Wir überlegten hin und her, bis Joel hiermit ankam	So we tossed it back and forth until Joel came up with this. Cartoon
Hiermit sind wir bereits beim Problem der Satellitenüberwachung angelangt.	Chairman. Are you saying that the crooks are cleverer than the European customs services?
Aufgrund dieser Verpflichtung ziehen wir unseren Dringlichkeitsantrag hiermit zurück.	I would recommend that this should not be taken as an urgent motion tomorrow. It should be referred to
Hiermit ist ein Neuanfang gemacht, den wir uneingeschränkt unterstützen.	So this is a fresh start which has our full support.
Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.	We should confirm his intentions once more.
Dann bestätigen wir das Ganze mit Ok .	Then we confirm that with Ok .
Wir können gewisse Gerüchte bestätigen oder dementieren.	We can either confirm or deny certain rumours.
Wir bildeten dann ein Team, eine großartige Mannschaft, und wir begannen hiermit.	So we formed a team, a great team of people, and we started doing this.
Und wir können bestätigen, dass wir 14 Elektronen haben sollten.	And we can confirm that we should have 14 electrons.
Nun, wir fangen hiermit an, und Sie sagen etwas dazu.	Now, we'll start with this, and you tell me.
Hiermit schließen wir unsere Lektion für diese Folge der Panzerakademie.	That concludes our lesson for this episode of Tank Academy.
Ich bestätige hiermit noch einmal, daß wir diese Auffassung teilen.	The Commission recognizes that the kind of investment referred to here must be commercially viable.
Hiermit können wir in die Phase der eigentlichen Verhandlungen eintreten.	So I really do ask the President in Office to look into that and see whether he cannot get the Council moving to take some action on the reforms suggested in that report.
EMPFIEHLT HIERMIT	HEREBY RECOMMENDS
Hiermit verknüpfen	Link Here
Hiermit verknüpfen	Link Here
Hiermit schon.	We'll bluff them with this. Who's coming?
In den nächsten Jahren werden wir sie bestätigen.	In the next few years we will confirm them.
Und dann bestätigen wir das Ganze mit Ok .	We confirm that with Ok .
Kann Herr Butz bestätigen, was wir bereits aus	The same risks will arise that we have today and it remains to be seen
Wir müssen auf jeden Fall bis 2.30 Uhr hiermit fertig sein.	We have to make sure we get this done by 2 30.

Display this page in English