Übersetzung von "Wenige Tage vor" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wenige - Übersetzung :

Few

Tage - Übersetzung :

Days

Tage - Übersetzung :

Daily subsistence

Wenige Tage vor - Übersetzung :

Few days before

Wenige - Übersetzung :

Few remaining

Schlüsselwörter : Three Later Five Days Very Only Enough

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nur noch wenige Tage vor der Premiere.	Just a few more days till the first show.
Wenige Tage.	Few days.
Er starb im August 2014, wenige Tage vor seinem 91.	Attenborough died on 24 August 2014, five days before his 91st birthday.
Hans Geiger starb 1945, nur wenige Tage vor seinem 63. Geburtstag.	Hans Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday.
Wenige Tage vor der Geburt vertreibt die Elchkuh das letztjährige Kalb.	They are generally solitary with the strongest bonds between mother and calf.
Hans Bernhard Risanger starb jedoch im Gefängnis wenige Tage vor seiner Entlassung.	Unfortunately, Hans Bernhard Risanger died in prison just a few days before his release.
Wir stehen wenige Wochen, oder besser Tage, vor den Parlamentswahlen in Italien.	We are but a few weeks, or even a few days, away from Italian national elections.
Sie leben nur wenige Tage.	They only live a few days.
Jetzt, einige wenige Tage vor dieser Regierungskonferenz, stehen die Zeichen wieder nicht gut.	Now, very few days before the ministerial meeting of the present Intergovernmental Conference, the signs are once again unpromising.
Wenige Tage später wurde der Totschläger ermittelt.	He died three days later as a result of his injuries.
Die Familie traf wenige Tage später ein.	He went to school in Reims and then Épernay.
November 1952, wenige Tage nach seinem 58.	Innis died of prostate cancer in 1952 a few days after his 58th birthday.
. (ES) Herr Präsident, vielen Dank für Ihre Worte und meinen Glückwunsch zur Anberaumung dieser Plenarsitzung wenige Tage nach der Abschlusssitzung des Konvents und wenige Tage vor dem Europäischen Rat von Thessaloniki.	Mr President, thank you very much for your words and I would like to congratulate you on having called this plenary session just a few days after the closing session of the Convention and just a few days before the European Council in Thessaloniki.
November) und wenige Tage später Schrattenthal und Pulkau.	In 1425, the Hussites conquered Retz (November 25), and only a few days later, Schrattenthal and Pulkau.
Nur wenige Tage im Jahr ist sie passiv.	If it does not than the year will not bountiful.
Nur noch wenige Tage bis zu den Prüfungen.	Not many days left before the finals.
Dies gilt umso mehr, als dass wenige Tage vor der Explosion der Parlaments Wahlkampf offiziell begonnen hat.	The blast is especially handy for this matter, as it happened a few days after the parliamentary race had officially started in Belarus.
Wenige Tage vor dem Weltcup Finale der Saison 2013 2014 teilte Ammann jedoch mit, seine Karriere fortzusetzen.	His representation has since stated that his condition is stable, with the most damage being to his face.
Wenige Tage vor Laeken ist dieses Engagement, das ich fast von allen vernommen habe, natürlich sehr willkommen.	So, with only a few days to go before Laeken, it is most certainly a welcome commitment, one that I heard voiced by almost all Members.
Wenige Tage später verließen Soldaten aus Mittelstrimmig Ihre Heimat.	A few days later, soldiers from Mittelstrimmig were leaving their homeland.
Aber Leon, ich bin hier nur für wenige Tage.	But, Leon, I'm only here for a few days.
Wenige Tage vor Beginn der zweiten Verhandlungsrunde hat Israel Baupläne für 1.200 Wohnungen im Westjordanland und Ostjerusalem verkündet.	Just days before the second round of talks began, Israel announced plans to proceed with the construction of 1,200 homes in the West Bank and East Jerusalem.
September 1753, nur wenige Tage vor seinem Tod, schrieb Knobelsdorff in einer Pause meiner Schmerzen an den König.	On September 7, 1753, only a short while before his death, Knobelsdorff wrote to the king, when the pain briefly stopped .
Antwort des Amts schon wenige Tage nach gliedert worden war. doch waren auch (bis zu der Anmeldung vor.	Examination Division benefited from the pre they receive a reply from the Office within a vious year's restructuring into operational few days of filing their application.
Das kann ich heute, wenige Tage vor dem Europäischen Rat von Barcelona nur noch mit größerem Nachdruck wiederholen.	Today I can only repeat what I said then and say it more firmly, in the run up to the Barcelona European Council.
Ich muss einräumen, dass, obwohl uns nur noch wenige Tage bleiben, nach wie vor viele Fragen offen sind.	Indeed, I note that many points are still unresolved and we have only a few days left.
Lediglich wenige Tage vor der Zusammenkunft in Brisbane übersehen die G 20 die wichtigsten langfristigen Bedrohungen für die Weltwirtschaft.	With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy.
Es ist jedoch ein französischer Schlachtplan erhalten geblieben, der vermutlich wenige Tage vor der Schlacht von Azincourt aufgestellt wurde.	This use of stakes may have been inspired by the Battle of Nicopolis of 1396, where forces of the Ottoman Empire used the tactic against French cavalry.
Kaum angekommen und nur wenige Kilometer von der spanischen Grenze entfernt, starb er entkräftet, drei Tage vor seiner Mutter.	It was here, on 22 February 1939, that Antonio Machado died, just three days before his mother.
Wenige Tage vor Weihnachten, am 19. Dezember, war ich Opfer eines Raubüberfalls in unmittelbarer Nähe unseres Parlaments in Brüssel.	On 19 December, just before Christmas, I was the victim of a robbery in the immediate vicinity of our Parliament in Brussels.
Vor allem müssen die Umweltindikatoren ernst genommen werden, die ja erst wenige Tage vor der Beschlussfassung im Rat zu diesem Thema diskutiert werden.	Above all, it must be ensured that the environmental indicators are taken seriously, which will in fact not be discussed until a few days before the Council is to reach a decision on this.
Fonkoze war nur wenige Tage nah dem Erdbeben wieder einsatzbereit.	Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.
Reist durch sie wenige Nächte und Tage lang in Sicherheit!	(We said) 'Travel through them by day and night in safety'
Reist durch sie wenige Nächte und Tage lang in Sicherheit!	We told them, Travel there safely day and night .
Wenige Tage nach der Schlacht wurde er von Friedrich II.	In addition, he was a notorious pursuer of women.
Wenige Tage später wurde seine gesamte Familie in Sippenhaft genommen.	A few days later, his family was also taken into custody.
Nach Polizeiakten verbrachte er in München jedoch nur wenige Tage.	He learned the art of glassblowing in the duchy of Saxe Meiningen...
Reist durch sie wenige Nächte und Tage lang in Sicherheit!	Travel between them by night and day, in safety.
Reist durch sie wenige Nächte und Tage lang in Sicherheit!	Move back and forth between them, night and day, in perfect security.
Und wenige Tage später übte ich auf einem einzigen Seil.	And a few days later, I was practicing on a single tightrope.
Die beiden waren wenige Tage zuvor, von New York kommend, ca.	The council is the member of The Association of Local Authorities in Lithuania.
Repressionsmaßnahmen Wenige Tage nach dem Mord an Kirow begann die Verhaftungswelle.	After confessing to the charges, all were sentenced to death and executed.
Er selber wurde wenige Tage später in das KZ Sachsenhausen eingeliefert.	His home was destroyed in the pogroms of Kristallnacht and a few days later, he was taken to Sachsenhausen concentration camp.
Rowleys Büro sagte, er habe den Brief am 10. Juni erhalten, nur wenige Tage vor der geplanten Vereidigung der neuen Kommissionsmitglieder.	Two hours and counting... IntegrityCommission swearing in delayed President's House Richard Lord ( Lordrich6) June 12, 2015
Vor einer Woche und nur wenige Tage nach dem Rat hat die Kommission einen Beschluss zur Änderung ihrer eigenen Geschäftsordnung verabschiedet.	A week ago, and a few days after the Council, the Commission adopted a decision amending its own Rules of Procedure.

Display this page in English