Übersetzung von "wenige Wochen vor" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wenige - Übersetzung :

Few

Wochen - Übersetzung :

Weeks time

Wochen - Übersetzung :

Weeks

Wenige - Übersetzung :

Few remaining

Wenige Wochen vor - Übersetzung :

Few weeks ahead

Schlüsselwörter : Very Only Enough Weeks Past Three Week

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Gesetz wurde wenige Wochen vor Olympia Beginn verabschiedet.	The law was passed a few weeks before the start of the Olympics.
Solti starb 1997 nach einem Herzinfarkt wenige Wochen vor seinem 85.	Solti was reunited with his mother and sister after the war.
Wir stehen wenige Wochen, oder besser Tage, vor den Parlamentswahlen in Italien.	We are but a few weeks, or even a few days, away from Italian national elections.
Wie ist die Lage heute in der Türkei wenige Wochen vor dieser Wahl?	Turkey.
Wenige Wochen später fällt die Mauer.	Shortly afterward, the Berlin Wall falls.
Nur wenige Wochen später, am 10.	2, the U.S. No.
Wenige Wochen später starb Berggruen am 23.	Several weeks later, on 23 February 2007, he died in Paris.
Es sind nur noch wenige Wochen bis	President. The debate is closed.
Fünftens hat Obama nur wenige Wochen vor den Zwischenwahlen eine neue Reihe von Konjunkturmaßnahmen vorgeschlagen.	Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.
Denn nur wenige Wochen zuvor war Alexander III.	By that autumn, Alexander III was dying.
Die Imagines leben nur wenige Wochen im Sommer.	thoracica Fischer aberration A. m. a. ab.
Ich war wenige Wochen weg, Dawes, und finde nun meine Flamingoblume, die unvergleichliche Flamingoblume verwelkt, verdorben vor.	I'm away for a few weeks, Dawes, and I come back to find my emfurium magenta, my incomparable emfurium magenta withered, ruined.
Wenige Wochen später rückten die Franzosen in Mariazell ein.	A few weeks later, the French arrive at Mariazell.
Das war wenige Wochen, bevor sie hier aufgetaucht ist.	And this happened a couple of weeks before she showed here.
Verwandtschaftliche Einordnung Eberhard war der Sohn Graf Ulrichs I. von Württemberg, der wenige Wochen vor seiner Geburt verstarb.	Family Eberhard was the son of Count Ulrich I of Württemberg, who died a few weeks before his birth.
Zu einer erneuten Verabreichung nach mehr als 8 Wochen seit der letzten Dosis liegen nur wenige Erfahrungen vor.	There is little experience from re administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Zu einer erneuten Verabreichung nach mehr als 8 Wochen seit der letzten Dosis liegen nur wenige Erfahrungen vor.	There is little experience from re administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Bernward starb wenige Wochen nach der Weihe von St. Michael.	He died on 20 November 1022, a few weeks after the consecration of the magnificent church of St. Michael, which he had built.
Wenige Wochen später startet Herzog Friedrich seine Grand Tour 1617.	A few weeks later, Duke Frederick began his Grand Tour.
Wenige Wochen später erreichte er den zweiten Platz der Tour de France 2004 vor Teamkapitän Ulrich, der Vierter wurde.	Klöden held his great moment of form until the Tour de France, which began one week later.
Kurt Gödel verstarb dennoch wenige Wochen später an Unterernährung und Entkräftung.	In later life, Gödel suffered periods of mental instability and illness.
Der Grand Slam Cup war ein Hallenturnier, das in Konkurrenz zu der wenige Wochen vor ihm stattfindenden ATP Weltmeisterschaft gegründet wurde.	If the Cup was won by a player who had also won a Grand Slam event that year they received a bonus of 1 million.
Wenige Wochen vor Ende des Krieges wurde die zur Festung erklärte Stadt nach der Schlacht um Königsberg von sowjetischen Truppen eingenommen.	During World War II the city of Königsberg was largely destroyed by a British bombing attack and the Soviet offensive.
August 1984 war er wenige Wochen vor seinem Tod der Sprecher bei der Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 1984 in Los Angeles.	One month before his death, Basehart was an announcer for the closing ceremonies of the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
Kalbfleisch ist das Fleisch von wenige Wochen bis Monate alten Rindern (Kälbern).	Veal is the meat of young cattle (calves), in contrast to the beef from older cattle.
Vor zwei Wochen	Two Weeks Ago
Vor drei Wochen	Three Weeks Ago
Vor vier Wochen	Four Weeks Ago
Vor fünf Wochen	Five Weeks Ago
Vor drei Wochen.	Three weeks ago.
Vor 4 Wochen.	Four weeks ago.
Vor zwei Wochen.	Two weeks ago.
Vor einigen Wochen.	Several weeks ago.
Vor einigen Wochen.	Some weeks ago.
T0666 ENTSCHLDESSUNG zum Unfall im französischen Atomkraftwerk Cattenom, der sich am 23. 8. 1986, wenige Wochen vor der endgültigen Inbetriebnahme, ereignete ABl.	T0702 RESOLUTION on the effects of Typhoon Wayne OJp. 0066 Session doc B2 0944 86
Nur wenige Wochen später brannte in der Reichspogromnacht vom 9. auf den 10.	A few weeks later during Kristallnacht on 10 November, the Jewish house of worship burned down.
Wenige Wochen später haben wir das unter den gegebenen Bedingungen günstigste Ergebnis erreicht.	A few weeks later, we did the best that we could.
Vor ungefähr drei Wochen.	It was like three weeks ago.
Vor ein paar Wochen.	Oh, a few weeks ago.
Vor ein paar Wochen.	Maybe a couple of weeks.
Vor ein paar Wochen.	A couple of weeks.
Erst vor 4 Wochen?	Only four weeks?
Diese Wahrnehmung könnte Jonathan schaden, der nur noch wenige Wochen hat bis zur Präsidentenwahl...	That perception can be harmful for Jonathan who only has a few months in office before presidential elections...
Schließlich starb er wenige Wochen später in seinem Haus in Oxfordshire an einem Hirntumor.	He was knighted in June 2004 and died at his home in Oxfordshire a few weeks later of a brain tumour.
Oktober 2008 in seiner Wohnung in Chicago, nachdem er wenige Wochen zuvor gestürzt war.	Terkel died in his Chicago home on Friday, October 31, 2008 at the age of ninety six.

Display this page in English