Wenige Wochen später fällt die Mauer.	Shortly afterward, the Berlin Wall falls.
Nur wenige Wochen später, am 10.	2, the U.S. No.
Wenige Wochen später starb Berggruen am 23.	Several weeks later, on 23 February 2007, he died in Paris.
Es sind nur noch wenige Wochen bis	President. The debate is closed.
Denn nur wenige Wochen zuvor war Alexander III.	By that autumn, Alexander III was dying.
Die Imagines leben nur wenige Wochen im Sommer.	thoracica Fischer aberration A. m. a. ab.
Das Gesetz wurde wenige Wochen vor Olympia Beginn verabschiedet.	The law was passed a few weeks before the start of the Olympics.
Wenige Wochen später rückten die Franzosen in Mariazell ein.	A few weeks later, the French arrive at Mariazell.
Das war wenige Wochen, bevor sie hier aufgetaucht ist.	And this happened a couple of weeks before she showed here.
August 1968, zur Zeit des Prager Frühlings, wurde die Stadt von der polnischen Armee besetzt, und wenige Wochen später, am 3.	On 21 October 1968, Šumperk was occupied by Polish People's Army which was replaced by Red Army on 3 October 1968.
Die Zeit kann durch Einnahme bestimmter Arzneimittel, die die Ausscheidung von Arava aus Ihrem Körper beschleunigen, auf wenige Wochen verkürzt werden.	This may be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of Arava from your body.
Bernward starb wenige Wochen nach der Weihe von St. Michael.	He died on 20 November 1022, a few weeks after the consecration of the magnificent church of St. Michael, which he had built.
Wenige Wochen später startet Herzog Friedrich seine Grand Tour 1617.	A few weeks later, Duke Frederick began his Grand Tour.
Kurt Gödel verstarb dennoch wenige Wochen später an Unterernährung und Entkräftung.	In later life, Gödel suffered periods of mental instability and illness.
Solti starb 1997 nach einem Herzinfarkt wenige Wochen vor seinem 85.	Solti was reunited with his mother and sister after the war.
Die übliche Zeit, 6 Wochen.	The usual time, six weeks.
Kalbfleisch ist das Fleisch von wenige Wochen bis Monate alten Rindern (Kälbern).	Veal is the meat of young cattle (calves), in contrast to the beef from older cattle.
Wir stehen wenige Wochen, oder besser Tage, vor den Parlamentswahlen in Italien.	We are but a few weeks, or even a few days, away from Italian national elections.
Mediane Zeit bis zur Progression (Wochen)	Median time to progression (weeks)
Mediane Zeit bis zur Progression Wochen	Median Time To Progression weeks
Wir haben noch zwei Wochen Zeit.	We still have two weeks to go.
Davon aber gibt es zur Zeit nur wenige.	(Applause from the Communist and Allies Group)
Nur wenige Wochen später brannte in der Reichspogromnacht vom 9. auf den 10.	A few weeks later during Kristallnacht on 10 November, the Jewish house of worship burned down.
Wie ist die Lage heute in der Türkei wenige Wochen vor dieser Wahl?	Turkey.
Wenige Wochen später haben wir das unter den gegebenen Bedingungen günstigste Ergebnis erreicht.	A few weeks later, we did the best that we could.
Vertrödeln wir nicht die wenige Zeit, die wir haben!	Let's not waste what little time we have.
Nutze die wenige Zeit gut, die dir gegeben ist!	Make good use of the little time given to you.
Diese Wahrnehmung könnte Jonathan schaden, der nur noch wenige Wochen hat bis zur Präsidentenwahl...	That perception can be harmful for Jonathan who only has a few months in office before presidential elections...
Schließlich starb er wenige Wochen später in seinem Haus in Oxfordshire an einem Hirntumor.	He was knighted in June 2004 and died at his home in Oxfordshire a few weeks later of a brain tumour.
Oktober 2008 in seiner Wohnung in Chicago, nachdem er wenige Wochen zuvor gestürzt war.	Terkel died in his Chicago home on Friday, October 31, 2008 at the age of ninety six.
Mediane Zeit bis zur Krankheitsprogression 95 CI (Wochen)	Median time to disease progression 95 CI (weeks)
Die letzten Wochen waren doch eine schöne Zeit.	You have no best with me, Steerforth.
Fünftens hat Obama nur wenige Wochen vor den Zwischenwahlen eine neue Reihe von Konjunkturmaßnahmen vorgeschlagen.	Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.
Minitel und die TGV Schnellzugtrasse Paris Lyon wurden nur wenige Wochen nach der Präsidentschaftswahl eingeweiht.	The Minitel and the TGV connection Paris Lyon were inaugurated only a few weeks after the election.
Es sind erst wenige Wochen vergangen seit der unilateralen Entscheidung der USA, den Irak anzugreifen.	Acting without a UN mandate, the United States began a war of aggression in a flagrant breach of international law.
Drei Wochen... und keine Zeit für andere Sachen als...	Three weeks... and no time for other things than...
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Keep watch all the night except some,
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Stand up for worship during the night, except for some part of it.
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	keep vigil the night, except a little
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Stay up the night long save a little
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Stand (to pray) all night, except a little.
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Stay up during the night, except a little.
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Stand up in Prayer by night, all but a small part of it
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Keep vigil the night long, save a little
Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon	Stand vigil through the night, except for a little of it ,

Display this page in English