Übersetzung von "wenige Monate vor" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wenige - Übersetzung :

Few

Monate - Übersetzung :

Months

Wenige - Übersetzung :

Few remaining

Wenige Monate vor - Übersetzung :

Few month ago

Schlüsselwörter : Spent Nine Three Eight Very Only Enough

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Feynman starb jedoch wenige Monate vor der Abreise.	Feynman famously painted Feynman diagrams on the exterior of his van.
Dick starb wenige Monate vor Erscheinen des Films.	The motion picture was dedicated to Dick.
Wenige Monate später verstarb er.	Taylor, A. J. P., ed.
Uns bleiben nur wenige Monate.	We do not have many months.
Leben Wenige Monate vor der Russischen Revolution wurde Ilya Prigogine in Moskau geboren.	Biography Prigogine was born in Moscow a few months before the Russian Revolution of 1917, into a Jewish family.
Und dann köpften sie Louis XVI nur wenige Monate Monate später.	And then they executed Louis XVI only a few months after that.
Ich blieb nur wenige Monate in Japan.	I stayed in Japan only a few months.
Oktopusmännchen sterben wenige Monate nach der Paarung.	Male octopuses die a few months after mating.
Er starb wenige Monate später an Nierenversagen.	He died two days later in hospital.
Nur wenige Monate später im April starb Arthur.	Arthur died in April 1502.
Ich hielt mich nur wenige Monate in Japan auf.	I stayed in Japan only a few months.
Wenige Monate nach den Enthüllungen wurde Donaldson ermordet aufgefunden.	The bomb went off by a cenotaph which was at the heart of the parade.
Und Sie haben doch nur wenige Monate harte Arbeit gethan!	And you have only toiled a few months!
Nur wenige Monate später starb Bassistin Kristen Pfaff am 16.	Billy really facilitated things, in a way...
Wenige Monate nach dem Umzug starb sein ältester Bruder Francisco.	A few months after the family moved to the capital, his brother Francisco, older by two years, died.
Wenige Monate später verstarb er an den Folgen seiner Krankheit.	He died there a few months later, on 12 August 1945.
Das bildete den Präzedenzfall für Maxentius Erhebung wenige Monate später.	This set the precedent for Maxentius' accession later in the same year.
Wenige Monate später unterschrieb Bassey einen Vertrag mit EMI Columbia.	A few months later, Bassey signed to EMI's Columbia label, and the second phase in her recording career had begun.
Die im Februar 1799 geborene Tochter überlebte nur wenige Monate.	Two months later, in February 1799, Frederica gave birth to a daughter who only lived eight months.
Wenige Monate später war der Bürgerrechtler Staatspräsident, nämlich Václav Havel.	A few months later, the human rights activist became President of Czechoslovakia. His name was Václav Havel.
So ist es im August 1792 nur noch wenige Monate später, vier oder fünf Monate später.	So in August of 1792, it's only a few months later, four or five months later.
Wenige Monate vor Abschluss des Studiums konfrontierte er die Eltern mit dem Wunsch, an die Kunstakademie Düsseldorf zu wechseln.	A few months before graduation he confronted his parents with his aspiration to study at the Düsseldorf Art Academy.
Welche Prognosen kann der Ratsvorsitz zur Ratifizierung des Cotonou Abkommens wenige Monate vor dem zweiten Jahrestag seiner Unterzeichnung abgeben?	What are the Council's forecasts for the ratification of the Cotonou Agreement as we approach the second anniversary of its signing?
Schon wenige Monate darauf war er wieder zurück in New York.	He attended the City College of New York for one semester.
Nach dem Scheitern von Athen und nur wenige Monate vor den europäischen Wahlen müssen wir Europa aus der Krise herausführen.	It was the reaction against the Europe of wars, the European history we learned in our time.
Sein letztes Turnier spielte Tschigorin nur wenige Monate vor seinem Tod in Karlsbad 1907, bei dem er krankheitsbedingt den 17.	Indeed, he went on to add to the development of the concept through the work he carried out with closed variations of the Ruy Lopez.
Nur wenige Monate vor dem Gipfeltreffen haben sie noch nicht einmal verlauten lassen, ob sie in Johannesburg teilzunehmen gedenken oder nicht.	Just a few months before the summit is to be held, the world's leading politicians have not even said definitely whether or not they intend to be present at the meeting in Johannesburg.
Zuvor war für wenige Monate der Kroate Danijel Jusup Trainer in Bonn.	Previously, for a few months Bonn was coached by the Croat Danijel Jusup.
Oktober 336) war im Jahre 336 für wenige Monate Bischof von Rom.	Pope Mark ( died 7 October 336) was Pope from 18 January to 7 October 336.
Kalbfleisch ist das Fleisch von wenige Wochen bis Monate alten Rindern (Kälbern).	Veal is the meat of young cattle (calves), in contrast to the beef from older cattle.
Wenige Monate später musste er aus Liberia fliehen und bekam anfänglich in Nigeria Asyl, steht jetzt jedoch in Den Haag vor Gericht.	He had to flee Liberia a few months later and initially received asylum in Nigeria, but is now on trial in The Hague.
Wenige Monate vor der Wahl hat sich keine der beiden politischen Hauptströmungen, weder die Konservativen noch die Reformer, auf einen Kandidaten festgelegt.	A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate.
Wenige Monate vor seinem Tod empfahl er als Mitglied der Royal Society die Beachtung von Antonie van Leeuwenhoek und seiner exzellenten Mikroskope.	A few months before his death De Graaf recommended, as a correspondent of the Royal Society in London, that attention be paid to Antonie van Leeuwenhoek and his work on the improvement of the microscope.
Alavanos (COM). (GR) Herr Präsident, wir danken dem Kollegen Franz für seine außergewöhnliche Berichterstattung, wenige Monate vor den Wahlen zum Europäischen Parlament.	Mr Alavanos (COM). (GR) Mr President, we would like to thank our colleague Mr Franz for his excellent report, which he has presented just a few months before the elections for the European Parliament.
Schon wenige Monate nach Lagereröffnung arbeiteten 1933 bereits 300 Häftlinge für die SS.	The advanced forces of the SS gruesomely suppressed the revolt within a few hours.
Nur wenige Monate nach seinem Ausscheiden aus dem Amt verstarb Seebohm in Bonn.	Seebohm died a few months after his retirement and is buried in the Bad Pyrmont cemetery.
Nur wenige Monate nach der Auflösung starb er nach einem Schwächeanfall am 4.	He plugged into four Marshall 100 watt stacks and...the job was his .
Nach Abzug der osmanischen Truppen war Bosnien für wenige Monate de facto unabhängig.	The revolt's aim was for Bosnia to gain autonomy from the Ottoman Empire.
Gestatten Sie mir dennoch, mich zunächst über den Zeitpunkt dieser Initiative zu fragen, die wenige Monate vor den nächsten WTO Verhandlungen vorgelegt wurde.	Even so, if I may, I would firstly like to ask about the timing of this initiative, which is scheduled a few months prior to the re launch of the WTO negotiations.
Nach der Sommerpause bleiben uns nur wenige Monate bis zum Ablauf der geltenden Regelung.	After the summer recess, there will only be a few months left before the current arrangement comes to an end.
Mai 1991, wenige Monate nach dem Ende des Zweiten Golfkriegs, war Elisabeth die erste britische Monarchin, die vor den Kongress der Vereinigten Staaten trat.	1990s In 1991, in the wake of victory in the Gulf War, Elizabeth became the first British monarch to address a joint meeting of the United States Congress.
Wir hatten 12 Monate festgesetzt, Sie schlagen 18 Monate vor.	We had suggested 12 months, while you are proposing 18 months.
Er kaufte 1805, nur wenige Monate vor seinem Tod, die Kammergüter Rosenau und Schwickhof mit dem Schloss Rosenau bei Coburg als Sommerresidenz für seine Familie.	In 1805, he bought back the Schloss Rosenau as a summer residence for his family due to an administration of the debts of his father, Ernst Frederick, Duke of Saxe Coburg Saalfeld, the property had passed out of the family.
Kaiserin Friedrich starb im August 1901 auf Schloss Friedrichshof nur wenige Monate nach ihrer Mutter.	By the autumn of 1900, the cancer spread to her spine and after much suffering, she died at Castle Friedrichshof on 5 August 1901, less than seven months after the death of her mother, Queen Victoria.
Sie schlagen zwei Monate vor?	the House again in May.

Display this page in English