Übersetzung von "Wege zur Beeinflussung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wege - Übersetzung :

Wayside

Wege - Übersetzung :

Ways

Beeinflussung - Übersetzung :

Influencing

Beeinflussung - Übersetzung :

Interference prevention

Wege zur Beeinflussung - Übersetzung :

Ways of influencing

Schlüsselwörter : Influence Tampering Compulsion Leading Bias Ways Paths Roads Mysterious Cross

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gegenseitige Beeinflussung	Transference
Es wurden schon viele Methoden zur technischen Beeinflussung der Atmosphäre vorgeschlagen.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Die Fähigkeit von Bürgerbewegungen zur Beeinflussung der Politik wird weiter wachsen.	The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.
Daher kann Licht in Gewächshäusern zur Beeinflussung des Erntezeitpunkts eingesetzt werden.	See also Infradian rhythm Phase response curve Ultradian References
Beeinflussung von Labortests	Interference with laboratory tests
Verkäufe am offenen Markt werden nur zur Beeinflussung der strukturellen Liquidität und zur Feinsteuerung genutzt .	Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .
Betrifft Ausübung von Druck auf die griechische Regierung zur Beeinflussung ihrer Außenpolitik	Subject Pressures on the Greek Government to determine its foreign policy
(b) Schaffung von Wettbewerb mit vergleichbaren eingeführten Erzeugnissen zur Beeinflussung der Preisstabilität	(b) Create competition with similar imported products, which has an impact on the stability of prices.
Wege zur Klangpersönlichkeit	Developing a Sound Personality .
Beeinflussung der Kinetik, Organtoxizität).	As leflunomide has a long persistence in the body, a switching to another DMARD (e. g. methotrexate) without performing the washout procedure (see below) may raise the possibility of additive risks even for a long time after the switching (i. e. kinetic interaction, organ toxicity).
4.2 Beeinflussung des Verbraucherverhaltens	4.2 Targeting consumer behaviour
Zweitens zur Beeinflussung der Bedingungen vor Ort. Die Lage vor Ort ist entsetzlich.	Secondly, with regard to the impact on conditions on the ground, the situation on the ground and this is not easy to dispute is appalling.
Beeinflussung Inovelons durch andere Arzneimittel	Potential for other medicinal products to affect Inovelon
Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Inovelon	Potential for Inovelon to affect other medicinal products
Keine artifizielle Beeinflussung der Messergebnisse.	No interference.
(ggf. Art der Beeinflussung angeben)	(indicate, if relevant, the nature of effect)
Belästigung, Nötigung und unzulässige Beeinflussung	Use of harassment, coercion and undue influence
Zur Beeinflussung des QTc Intervalls durch TRISENOX während der Infusion liegen keine Erkenntnisse vor.	There are no data on the effect of TRISENOX on the QTc interval during the infusion.
Besondere Maßnahmen zur direkten Beeinflussung der griechischen Handelsbilanz sind ihrer Ansicht nach nicht erforderlich.	On the other hand, the problem of the fixed margin, which it was impossible to solve with the Italian Government, was put before the Court on 24 February 1982 (Case 74 82).
Es wäre empörend, wenn das Geld der Steuerzahler zur Beeinflussung der Bürger verwendet würde.	It would be outrageous to take money from the taxpayer and to use it to influence the voters' decision.
Aufgrund der Gesamtergebnisse und insbesondere der Schwierigkeiten, die einer vollständigen Weitergabe einer MwSt Ermäßigung an den Preis im Wege stehen, ist die MwSt offensichtlich kein geeignetes Instrument zur Beeinflussung der Nachfrage über den Preis.	In view of all these results, and particularly given the difficulty of getting reductions in VAT rates passed on in prices, VAT does not, therefore, seem to be a good instrument for acting on demand through an impact on prices.
Gottfried Kiesow Wege zur Backsteingotik.	ISBN 3 534 02510 5 Gottfried Kiesow Wege zur Backsteingotik.
Gebrannte Größe Wege zur Backsteingotik .	Gebrannte Größe Wege zur Backsteingotik .
andere Wege zur kontrollierten Kernfusion.	other approaches to controlled fusion.
Es liegen keine Studien zur Beeinflussung der Verkehrstüchtigkeit oder zum Bedienen von Maschinen vor. ln	ris No studies on the effect on the ability to drive and to use machines have been performed.
Es liegen keine Studien zur Beeinflussung der Verkehrstüchtigkeit oder zum Bedienen von Maschinen vor. ln	No studies on the effect on the ability to drive and to use machines have been performed.
Andere Schlüsselelemente zur Beeinflussung des Verhaltens sind die Kontrollen, die Kampagnen und die finanziellen Anreize.	Checks, campaigns and financial penalties are other key elements in influencing driver behaviour.
Auch Regierungen treffen einschneidenden Interventionen zur Beeinflussung der Preisniveaus und der den Marktzugang regelnden Bedingungen.	The Com munity chemical Industry has rationalised (plant closures, mergers, and capacity reduction) in certain areas (bulk petrochemicals) in order to maintain its competitiveness in the face of an expected build up of refined petrochemical products from the Middle East and North Africa.
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran	4 Potential for Zonegran to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran	14 Potential for Zonegran to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran	24 Potential for Zonegran to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL	Potential for RISPERDAL to affect other medicinal products
Wir sprechen heute über moralische Beeinflussung.	We are today talking about moral persuasion
Es liegen keine Studien zur Beeinflussung der Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen vor.	No studies on the effect on the ability to drive and to use machines have been performed.
Wege zur Übereinkunft bei der Raketenabwehr	Getting to Yes on Missile Defense
Potenzielle Beeinflussung von Zonegran durch andere Arzneimittel	Potential medicinal product interactions affecting Zonegran
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL CONSTA	Potential for RISPERDAL CONSTA to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL durch andere Arzneimittel	60 Potential for other medicinal products to affect RISPERDAL
Es macht keinen Unterschied, Beeinflussung ist gut.	Interference is a good thing
die gegenseitige Beeinflussung von Wissenschaft und Kultur	the reciprocal influence of science and culture,
Verkäufe am offenen Markt werden nur zur Beeinflussung der strukturellen Liquidität und zur Feinsteuerung genutzt . Rechtscharakter Bei einem endgültigen Kauf bzw .	Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .
Werden solche Kampagnen verantwortungsbewußt durchgeführt, können sie ein nützliches Instrument zur Unterrichtung und Beeinflussung der Bevölkerung sein.	When such campaigns are undertaken in a responsible manner it can be a useful tool in informing and influencing the population.
1) Zugang zur EU (sichere legale Wege)	1) Access to the EU (safe legal channels)
Missbrauch als Mittel zur politischen Meinungsmache Kritiker beklagen, dass Prognosen häufig zur Beeinflussung des individuellen Verhaltens oder der öffentlichen Meinung verwendet würden.	See also Forecasting Famous predictions Futures studies Predictability Prediction market Predictive medicine Reference class forecasting Regression analysis Trend estimation References
Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL CONSTA durch andere Arzneimittel	Potential for other medicinal products to affect RISPERDAL CONSTA

Display this page in English