Wenn nein, wird sie eine Untersuchung hierüber in die Wege leiten?	(The sitting was opened at 10 a.m.) '
Das UNHCR schloss sich der Empfehlung des AIAD an, eine umfassende Untersuchung in die Wege zu leiten.	UNHCR agreed with the OIOS recommendation that a full investigation should be launched.
Die Macht des Individuums innerhalb einer Organisation kann über die verschiedensten Wege erwachsen, die sich häufig der direkten empirischen Untersuchung entziehen.	Throughout history, power has often shifted from one group to another however, at this time, the dominant form of power is changing.
Neue Werkzeuge bieten neue Wege der Untersuchung und ermöglichen es den Forschern zum Beispiel, Berechnungen und damit auch die Erzeugung neuen Wissens zu beschleunigen.	New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge.
1.12 Eine Untersuchung zur Rolle der Broker sollte unverzüglich in die Wege geleitet werden, um festzustellen, inwieweit sich deren Tätigkeit auf die Preisfestsetzung auswirkt.	1.12 The role of brokers needs to be re evaluated as soon as possible to measure the impact they are having on price fixing.
Ablauf der Untersuchung	Steps of the inquiry
Art der Untersuchung	Nature of inspection
Vorgeschichte der Untersuchung	The genesis of the inquiry
Hauptergebnisse der Untersuchung	Main conclusions of the study
Einzelergebnisse der Untersuchung	Findings in detail
Ergebnis der Untersuchung	Result of investigation
Ergebnis der Untersuchung	Result of the investigation
EINSTELLUNG DER UNTERSUCHUNG	TERMINATION OF THE INVESTIGATION
Dauer der Untersuchung	Length of the investigation
Wiederaufnahme der Untersuchung	The reinvestigation
Einleitung der Untersuchung	Opening of an investigation
Wege der Forschung.	Fascism A History.
Wege der Kulturgeschichte.	History, the Middle Ages, the Renaissance.
a) Unbegleitete Minderjährige werden vor der Prüfung ihres Asylantrags in einer Sprache, deren Kenntnis vorausgesetzt werden kann, über die Möglichkeit der Altersbestimmung im Wege einer ärztlichen Untersuchung informiert	a) Unaccompanied minors are informed prior to the examination of their application for asylum, and in a language which they may reasonably be supposed to understand, about the possibility of age determination by a medical examination.
unbegleitete Minderjährige vor der Prüfung ihres Asylantrags in einer Sprache, deren Kenntnis vernünftigerweise vorausgesetzt werden kann, über die Möglichkeit der Altersbestimmung im Wege einer ärztlichen Untersuchung informiert werden.	unaccompanied minors are informed prior to the examination of their application for asylum, and in a language which they may reasonably be supposed to understand, of the possibility that their age may be determined by medical examination.
Interpretation der virologischen Untersuchung	Interpretation of virological testing
Wege aus der Armutsfalle	Escaping the Poverty Trap
Die Wege der Mammutjäger	On the way to a mammoth hunt
Die Wege der Vorsehung...	Providence...
Wege so blank, Wege so blank	Beautiful sound Beautiful sound
Die körperliche Untersuchung in der Neurologie Eine vollständige klinisch neurologische Untersuchung ist zeitaufwendig.	The role of genetic influences on the development of acquired neuromuscular diseases is an active area of research.
Untersuchung	2.2 explanation
Erneute Untersuchung der japanischen Kriegsschuld	Japan s War Guilt Revisited
Eine Untersuchung der Geharnischten Sonette .	epubli, Berlin 2012, ISBN 978 3 8442 0415 5.
Anwendungs situation A Untersuchung der Um weltleistung	Application situation A Analyse environmental life cycle
Du warst bei der Untersuchung.	You were at the inquest.
Untersuchung der Schweine, um festzustellen,	the examination of the pigs to determine whether
Antrag auf Wiederaufnahme der Untersuchung	Request for reinvestigation
die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung	the epidemiological inquiry
In der Serie Film der Untersuchung	In the cycle Movie investigation
Untersuchung wegen der Übernahme der Maßnahmen	Anti absorption investigation
Die Einleitung dieses Verfahrens und der diese Überprüfung betreffende Teil der Untersuchung wurden gleichzeitig mit der Überprüfung durchgeführt, die mit der Einführung der geltenden Maßnahmen im Wege der Verordnung (EG) Nr. 151 2003 abgeschlossen wurde.	The initiation of this proceeding and part of the investigation concerning this review was carried out simultaneously to the expiry review which concluded with the imposition of the existing measures by Council Regulation (EC) No 151 2003.
allgemeine klinische Untersuchung und insbesondere Untersuchung des Thorax,	a general clinical examination, with particular reference to the chest,
Wege.	I.e.
1957 der Erstbegeher beider Wege.	1957 der Erstbegeher beider Wege.
Y Wege über diesen Hinweis. Z Wege über diesen Knoten. eine Wege über diesen Knoten.	Y ways to come via that note. z ways to come via that node. a ways to come via that node.
Die Untersuchung dieser Vertragsnetzwerke sollte Ähnlichkeit mit der Untersuchung der Zellstruktur und DNA durch einen Biologen aufweisen.	Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA.
Vorbereitung Vor der Untersuchung muss der Dickdarm entleert werden, damit die Untersuchung nicht durch Stuhlreste behindert wird.	For some patients it is not fully effective, so they are indeed awake for the procedure and can watch the inside of their colon on the color monitor.
Die Untersuchung wird unabhängig von jeder gerichtlichen Untersuchung durchgeführt.	The investigation shall be accomplished independently of any judicial inquiry.
Entscheidung über die Durchführung einer Untersuchung, die Zusammensetzung des Untersuchungsteams und die Durchführung der Untersuchung.	the decision to establish an investigation, the composition of the team of investigators and the conduct of the investigation.

Display this page in English